Day 9 - Reducing Unstressed Vowels - Understanding Fast Speech in English

63,336 views ・ 2016-01-19

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi and welcome to Day 9.
0
1960
2420
Olá, bem-vindo ao dia 9.
00:04
Can you balance a glass on your head?
1
4380
3500
Você consegue equilibrar um copo na cabeça?
00:07
I can.
2
7880
1800
Eu posso.
00:09
Stick around and on Day 20 I'll tell you
3
9680
3300
Fique por aqui e no dia 20 contarei
00:12
how I learned how to do it.
4
12980
2840
como aprendi a fazer isso.
00:17
English with Jennifer
5
17840
2180
Inglês com Jennifer
00:26
I've already told you about function words,
6
26840
2880
Já falei sobre palavras funcionais,
00:29
small words like AT and THAN,
7
29720
2420
palavras pequenas como AT e THAN,
00:32
and how in fast speech we usually reduce them.
8
32140
3840
e como na fala rápida costumamos reduzi-las. Os
00:35
The vowel sounds change to a weaker form, usually a schwa.
9
35980
4700
sons das vogais mudam para uma forma mais fraca, geralmente um schwa.
00:40
/ə/
10
40680
2060
/ə/
00:42
But even with content words,
11
42740
2520
Mas mesmo com palavras de conteúdo,
00:45
the important words in a sentence or phrase,
12
45260
3240
as palavras importantes em uma frase ou frase,
00:48
there can be stressed and unstressed syllables.
13
48500
4260
pode haver sílabas tônicas e átonas.
00:52
As long as we have two or more syllables,
14
52760
2640
Contanto que tenhamos duas ou mais sílabas,
00:55
we can have a stressed and unstressed syllable.
15
55400
3200
podemos ter uma sílaba tônica e uma átona.
00:58
Unstressed sounds also get reduced.
16
58600
4240
Sons não acentuados também são reduzidos.
01:02
They often reduce to a schwa,
17
62840
2540
Freqüentemente, eles se reduzem a um schwa,
01:05
but they could be reduced to a short "i" sound.
18
65380
3040
mas podem ser reduzidos a um som curto de "i".
01:08
/ɪ/
19
68420
2140
/ɪ/
01:14
I asked you if you could balance a glass on your head.
20
74800
3440
Eu perguntei se você poderia equilibrar um copo em sua cabeça.
01:18
balance
21
78240
1700
equilíbrio
01:19
The first syllable is stressed. /æ/.../bæ/
22
79940
4340
A primeira sílaba é tônica. /æ/.../bæ/
01:24
The second is unstressed. /ə/... /ˈbæ ləns/
23
84280
6540
A segunda é átona. /ə/... /ˈbæ ləns/
01:30
I also asked you to stick around to Day 20,
24
90820
4060
Eu também pedi para você ficar até o dia 20,
01:34
so I can tell you how exactly I learned to balance the glass.
25
94880
3920
para que eu possa contar exatamente como aprendi a equilibrar o copo.
01:38
stick around...around
26
98800
2300
ficar por perto...por perto
01:41
Which syllable is stressed?
27
101100
1920
Qual sílaba é tônica?
01:43
/ə ˈraʊnd/
28
103020
1580
/ə ˈraʊnd/
01:44
So the "a" is reduced. /ə/
29
104600
3880
Então o "a" é reduzido. /ə/
01:48
/ə ˈraʊnd/...stick around
30
108480
2840
/ə ˈraʊnd/...ficar por aqui
01:54
Here are some words that should be familiar to you.
31
114420
4040
Aqui estão algumas palavras que devem ser familiares para você.
02:15
These ones.
32
135420
2840
Estes.
02:18
Listen.
33
138260
1820
Ouvir.
02:35
Listen closely.
34
155380
1500
Ouça atentamente.
02:36
I'll say a sentence or phrase.
35
156880
2000
Vou dizer uma frase ou frase.
02:38
You try to understand.
36
158880
2000
Você tenta entender.
03:42
Note in that last sentence
37
222060
2260
Observe que na última frase
03:44
I could stress the word "some" or not stress it.
38
224320
3600
eu poderia enfatizar a palavra "some" ou não.
03:47
If it's unstressed, it sounds weak.
39
227920
4020
Se não for estressado, soa fraco.
03:51
/səm/
40
231940
2180
/səm/
03:54
If I stress it, I'm emphasizing there are some dances learned, but not all of them are learned together.
41
234120
8700
Se eu enfatizo, estou enfatizando que existem algumas danças aprendidas, mas nem todas são aprendidas juntas.
04:02
Listen again.
42
242820
2160
Ouça novamente.
04:04
(unstressed)
43
244980
1800
(sem estresse)
04:06
/səm/
44
246780
4560
/səm/
04:11
(stressed)
45
251340
1960
(estressado)
04:13
/sʌm/
46
253300
4000
/sʌm/
04:28
That's all for now.
47
268940
1280
Por enquanto é só.
04:30
Thanks for watching and happy studies.
48
270220
2920
Obrigado por assistir e bons estudos.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7