Day 9 - Reducing Unstressed Vowels - Understanding Fast Speech in English

63,336 views ・ 2016-01-19

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi and welcome to Day 9.
0
1960
2420
Ciao e benvenuto al giorno 9.
00:04
Can you balance a glass on your head?
1
4380
3500
Riesci a tenere in equilibrio un bicchiere sulla testa?
00:07
I can.
2
7880
1800
Io posso.
00:09
Stick around and on Day 20 I'll tell you
3
9680
3300
Resta nei paraggi e il giorno 20 ti dirò
00:12
how I learned how to do it.
4
12980
2840
come ho imparato a farlo.
00:17
English with Jennifer
5
17840
2180
Inglese con Jennifer
00:26
I've already told you about function words,
6
26840
2880
Vi ho già parlato delle parole funzionali, delle
00:29
small words like AT and THAN,
7
29720
2420
parole piccole come AT e THAN,
00:32
and how in fast speech we usually reduce them.
8
32140
3840
e di come nel discorso veloce di solito le riduciamo.
00:35
The vowel sounds change to a weaker form, usually a schwa.
9
35980
4700
I suoni vocalici cambiano in una forma più debole, di solito uno schwa.
00:40
/ə/
10
40680
2060
/ə/
00:42
But even with content words,
11
42740
2520
Ma anche con le parole di contenuto,
00:45
the important words in a sentence or phrase,
12
45260
3240
le parole importanti in una frase o frase,
00:48
there can be stressed and unstressed syllables.
13
48500
4260
possono esserci sillabe accentate e non accentate.
00:52
As long as we have two or more syllables,
14
52760
2640
Finché abbiamo due o più sillabe,
00:55
we can have a stressed and unstressed syllable.
15
55400
3200
possiamo avere una sillaba accentata e non accentata.
00:58
Unstressed sounds also get reduced.
16
58600
4240
Anche i suoni non accentati vengono ridotti.
01:02
They often reduce to a schwa,
17
62840
2540
Spesso si riducono a uno schwa,
01:05
but they could be reduced to a short "i" sound.
18
65380
3040
ma potrebbero essere ridotti a un breve suono "i".
01:08
/ɪ/
19
68420
2140
/ɪ/
01:14
I asked you if you could balance a glass on your head.
20
74800
3440
Ti ho chiesto se riuscivi a tenere in equilibrio un bicchiere sulla testa.
01:18
balance
21
78240
1700
equilibrio
01:19
The first syllable is stressed. /æ/.../bæ/
22
79940
4340
La prima sillaba è accentata. /æ/.../bæ/
01:24
The second is unstressed. /ə/... /ˈbæ ləns/
23
84280
6540
Il secondo è atono. /ə/... /ˈbæ ləns/
01:30
I also asked you to stick around to Day 20,
24
90820
4060
Ti ho anche chiesto di restare fino al giorno 20,
01:34
so I can tell you how exactly I learned to balance the glass.
25
94880
3920
così posso dirti esattamente come ho imparato a bilanciare il bicchiere.
01:38
stick around...around
26
98800
2300
stare in giro...in giro
01:41
Which syllable is stressed?
27
101100
1920
Quale sillaba è accentata?
01:43
/ə ˈraʊnd/
28
103020
1580
/ə ˈraʊnd/
01:44
So the "a" is reduced. /ə/
29
104600
3880
Quindi la "a" è ridotta. /ə/
01:48
/ə ˈraʊnd/...stick around
30
108480
2840
/ə ˈraʊnd/... resta qui
01:54
Here are some words that should be familiar to you.
31
114420
4040
Ecco alcune parole che dovrebbero esserti familiari.
02:15
These ones.
32
135420
2840
Questi.
02:18
Listen.
33
138260
1820
Ascoltare.
02:35
Listen closely.
34
155380
1500
Ascolta da vicino.
02:36
I'll say a sentence or phrase.
35
156880
2000
Dirò una frase o una frase.
02:38
You try to understand.
36
158880
2000
Tu cerchi di capire.
03:42
Note in that last sentence
37
222060
2260
Nota in quest'ultima frase che
03:44
I could stress the word "some" or not stress it.
38
224320
3600
potrei sottolineare la parola "alcuni" o non sottolinearla.
03:47
If it's unstressed, it sounds weak.
39
227920
4020
Se non è accentato, suona debole.
03:51
/səm/
40
231940
2180
/səm/
03:54
If I stress it, I'm emphasizing there are some dances learned, but not all of them are learned together.
41
234120
8700
Se sottolineo, sottolineo che alcuni balli si imparano, ma non tutti si imparano insieme.
04:02
Listen again.
42
242820
2160
Ascoltare di nuovo.
04:04
(unstressed)
43
244980
1800
(non accentato)
04:06
/səm/
44
246780
4560
/səm/
04:11
(stressed)
45
251340
1960
(accentuato)
04:13
/sʌm/
46
253300
4000
/sʌm/
04:28
That's all for now.
47
268940
1280
Per ora è tutto.
04:30
Thanks for watching and happy studies.
48
270220
2920
Grazie per la visione e buoni studi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7