Day 9 - Reducing Unstressed Vowels - Understanding Fast Speech in English

63,336 views ・ 2016-01-19

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi and welcome to Day 9.
0
1960
2420
Salut et bienvenue au Jour 9.
00:04
Can you balance a glass on your head?
1
4380
3500
Pouvez-vous tenir un verre en équilibre sur votre tête ?
00:07
I can.
2
7880
1800
Je peux.
00:09
Stick around and on Day 20 I'll tell you
3
9680
3300
Restez dans les parages et le jour 20, je vous dirai
00:12
how I learned how to do it.
4
12980
2840
comment j'ai appris à le faire.
00:17
English with Jennifer
5
17840
2180
L'anglais avec Jennifer
00:26
I've already told you about function words,
6
26840
2880
Je vous ai déjà parlé des mots fonctionnels, des
00:29
small words like AT and THAN,
7
29720
2420
petits mots comme AT et THAN,
00:32
and how in fast speech we usually reduce them.
8
32140
3840
et de la manière dont nous les réduisons généralement dans un discours rapide.
00:35
The vowel sounds change to a weaker form, usually a schwa.
9
35980
4700
Les sons des voyelles se transforment en une forme plus faible, généralement un schwa.
00:40
/ə/
10
40680
2060
/ ə /
00:42
But even with content words,
11
42740
2520
Mais même avec des mots de contenu,
00:45
the important words in a sentence or phrase,
12
45260
3240
les mots importants d'une phrase ou d'une phrase,
00:48
there can be stressed and unstressed syllables.
13
48500
4260
il peut y avoir des syllabes accentuées et non accentuées.
00:52
As long as we have two or more syllables,
14
52760
2640
Tant que nous avons deux syllabes ou plus,
00:55
we can have a stressed and unstressed syllable.
15
55400
3200
nous pouvons avoir une syllabe accentuée et non accentuée.
00:58
Unstressed sounds also get reduced.
16
58600
4240
Les sons non accentués sont également réduits.
01:02
They often reduce to a schwa,
17
62840
2540
Ils se réduisent souvent à un schwa,
01:05
but they could be reduced to a short "i" sound.
18
65380
3040
mais ils pourraient être réduits à un court son "i".
01:08
/ɪ/
19
68420
2140
/ɪ/
01:14
I asked you if you could balance a glass on your head.
20
74800
3440
Je t'ai demandé si tu pouvais tenir un verre en équilibre sur ta tête.
01:18
balance
21
78240
1700
équilibre
01:19
The first syllable is stressed. /æ/.../bæ/
22
79940
4340
La première syllabe est accentuée.
01:24
The second is unstressed. /ə/... /ˈbæ ləns/
23
84280
6540
/æ/.../bæ/ Le second est atone. /ə/... /ˈbæ ləns/
01:30
I also asked you to stick around to Day 20,
24
90820
4060
Je vous ai également demandé de rester jusqu'au jour 20,
01:34
so I can tell you how exactly I learned to balance the glass.
25
94880
3920
afin que je puisse vous dire exactement comment j'ai appris à équilibrer le verre.
01:38
stick around...around
26
98800
2300
rester autour...autour
01:41
Which syllable is stressed?
27
101100
1920
Quelle syllabe est accentuée ?
01:43
/ə ˈraʊnd/
28
103020
1580
/ə ˈraʊnd/
01:44
So the "a" is reduced. /ə/
29
104600
3880
Donc le "a" est réduit. /ə/
01:48
/ə ˈraʊnd/...stick around
30
108480
2840
/ə ˈraʊnd/...restez dans les parages
01:54
Here are some words that should be familiar to you.
31
114420
4040
Voici quelques mots qui devraient vous être familiers.
02:15
These ones.
32
135420
2840
Ceux-ci.
02:18
Listen.
33
138260
1820
Ecoutez.
02:35
Listen closely.
34
155380
1500
Écoutez attentivement.
02:36
I'll say a sentence or phrase.
35
156880
2000
Je vais dire une phrase ou une expression.
02:38
You try to understand.
36
158880
2000
Vous essayez de comprendre.
03:42
Note in that last sentence
37
222060
2260
Notez que dans cette dernière phrase,
03:44
I could stress the word "some" or not stress it.
38
224320
3600
je pourrais accentuer le mot "certains" ou ne pas l'accentuer.
03:47
If it's unstressed, it sounds weak.
39
227920
4020
S'il n'est pas accentué, il semble faible.
03:51
/səm/
40
231940
2180
/səm/
03:54
If I stress it, I'm emphasizing there are some dances learned, but not all of them are learned together.
41
234120
8700
Si j'insiste, j'insiste sur le fait qu'il y a des danses apprises, mais toutes ne sont pas apprises ensemble.
04:02
Listen again.
42
242820
2160
Écoute encore.
04:04
(unstressed)
43
244980
1800
(non accentué)
04:06
/səm/
44
246780
4560
/səm/
04:11
(stressed)
45
251340
1960
(accentué)
04:13
/sʌm/
46
253300
4000
/sʌm/
04:28
That's all for now.
47
268940
1280
C'est tout pour le moment.
04:30
Thanks for watching and happy studies.
48
270220
2920
Merci d'avoir regardé et bonnes études.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7