Learn 5 Expressions Related to TIME with JenniferESL - English Vocabulary

Excuse me. Do you have the time?

Com licença. Você tem tempo?

Do you understand what I'm asking you?

Você entende o que estou te perguntando?

"Do you have the time?" is another way Americans sometimes ask,

"Você tem tempo?" é outra maneira pela qual os americanos às vezes perguntam:

"What time is it?" or "Do you know what time it is?"

"Que horas são?" ou "Você sabe que horas são?"

Do you have the time?

Você tem tempo?

But if I ask, "Do you have time now?"

Mas se eu perguntar: "Você tem tempo agora?"

or "Do you have some time now?"

ou "Você tem algum tempo agora?"

I'm asking if you're available to talk with me right now.

Estou perguntando se você está disponível para falar comigo agora.

It's like asking, "Are you free?"

É como perguntar: "Você está livre?"

Well, I hope you do have some time now because

Bem, espero que você tenha algum tempo agora, porque

in the next several minutes I'd like to go over five expressions related to time.

nos próximos minutos eu gostaria de examinar cinco expressões relacionadas ao tempo.

"For the time being" means just for now.

"Por enquanto" significa apenas por enquanto.

Not forever and not for a long time.

Não para sempre e nem por muito tempo.

For the time being, I'm doing some yoga at home.

Por enquanto, estou fazendo ioga em casa.

When my schedule gets a little lighter, I'll go back to class.

Quando minha agenda ficar um pouco mais leve, voltarei para a aula.

How about you? Is there anything you're doing just for the time being?

E você? Existe alguma coisa que você está fazendo apenas por enquanto?

How often do you get together with your neighbors?

Com que frequência você se reúne com seus vizinhos?

I've hosted a few tea parties for the ladies on my street,

Já organizei alguns chás para as senhoras da minha rua,

so we don't gather often, but I can say that we socialize from time to time.

então não nos reunimos com frequência, mas posso dizer que socializamos de vez em quando.

It's just that our family schedules are so busy that it can't happen often.

É que nossas agendas familiares estão tão ocupadas que isso não pode acontecer com frequência.

So what does "from time to time" mean?

Então, o que significa "de vez em quando"?

It means sometimes, just not very often.

Significa às vezes, mas não com muita frequência.

Do you get together with your neighbors from time to time?

Você se reúne com seus vizinhos de vez em quando?

Those of you who are parents probably understand very well

Aqueles de vocês que são pais provavelmente entendem muito bem o que

what it means to teach good habits.

significa ensinar bons hábitos.

I've told my son time and time again to turn of the lights when he's not in his room.

Eu disse ao meu filho uma e outra vez para desligar as luzes quando ele não está em seu quarto.

Especially the closet light.

Especialmente a luz do armário.

And he forgets...repeatedly.

E ele esquece... repetidamente.

I feel like I'll be giving this reminder for a few more years.

Sinto que estarei dando esse lembrete por mais alguns anos.

So "time and time again" means very often

Portanto, "uma e outra vez" significa com muita frequência

and usually over a long period of time.

e geralmente por um longo período de tempo.

But I bet we all forget things, and we intend to do things, but...

Mas aposto que todos nós esquecemos as coisas, e pretendemos fazer coisas, mas...

time and time again it just doesn't happen for some reason, right?

repetidamente isso simplesmente não acontece por algum motivo, certo?

Do you have anything in your closet that you don't really use?

Você tem alguma coisa em seu armário que você realmente não usa?

I have these scarves.

Eu tenho esses lenços.

I don't wear them, but I hold on to them because they were from my grandmother.

Não os uso, mas guardo-os porque eram da minha avó.

They're mostly from the 1960s and 70s. Like this scarf.

São principalmente dos anos 60 e 70. Como este lenço.

At the time, I'm sure this was very stylish.

Na época, tenho certeza de que isso era muito estiloso.

I don't know about the colors today, though.

Eu não sei sobre as cores hoje, no entanto.

So "at the time" means then,

Portanto, "na época" significa então,

at a period when things were different from the way they are now.

em um período em que as coisas eram diferentes do que são agora.

At the time, this was probably very stylish.

Na época, isso provavelmente era muito elegante.

- In the 1960s.

- Na década de 1960.

What do you know about the 1960s and 70s?

O que você sabe sobre as décadas de 1960 e 1970? O

What was popular at the time?

que era popular na época?

I don't like to admit that I'm getting older, but I am.

Não gosto de admitir que estou envelhecendo, mas estou.

And one really annoying thing about aging is memory loss!

E uma coisa realmente irritante sobre o envelhecimento é a perda de memória!

Half the time I come into the kitchen, and I can't remember

Metade das vezes entro na cozinha e não consigo lembrar o que

what it is that I wanted to get!

queria pegar!

I might open a drawer and ask, "What was it?"

Posso abrir uma gaveta e perguntar: "O que foi?"

How often does this happen?

Com que frequência isso acontece?

A lot. "Half the time" refers to frequency.

Bastante. "Metade do tempo" refere-se à frequência.

This expression might seem similar to "time and time again,"

Essa expressão pode parecer semelhante a "uma e outra vez"

and there's some overlap, but I think "time and time again"

e há alguma sobreposição, mas acho que "uma e outra vez"

is more about repeated actions.

é mais sobre ações repetidas.

Like, "I've told you time and time again to clean up your room!"

Tipo, "Eu já disse várias vezes para você limpar seu quarto!"

But "half the time" can be more for situations.

Mas "metade do tempo" pode ser mais para situações.

We can use it to complain about our habits or someone else's habits.

Podemos usá-lo para reclamar de nossos hábitos ou dos hábitos de outra pessoa.

Or a problem, like, "Half the time I'm not getting notifications on my phone.

Ou um problema, como: "Metade do tempo não recebo notificações no meu telefone.

What's the problem?"

Qual é o problema?"

Someone can remind me, "Well, Jennifer, I've told you time and time again you have to change your settings."

Alguém pode me lembrar: "Bem, Jennifer, eu já disse várias vezes que você precisa alterar suas configurações".

Okay?

OK?

How about you? What's something you do half the time?

E você? O que você faz na metade do tempo?

Is it an annoying habit?

É um hábito irritante?

Let's review the five expressions we learned.

Vamos rever as cinco expressões que aprendemos.

Find the definition for this one: from time to time.

Encontre a definição para este: de vez em quando.

There it is.

Aí está.

Next: for the time being.

Seguinte: por enquanto.

Did you find the match?

Você encontrou a partida?

Here it is.

Aqui está.

Next: time and time again.

Em seguida: uma e outra vez.

Do you remember what it means?

Você se lembra o que significa?

Here's the definition.

Aqui está a definição.

How about "at the time"?

Que tal "na época"?

Correct.

Correto.

And finally: half the time.

E finalmente: metade do tempo.

which definition is correct?

qual definição está correta?

This one.

Este.

That's all for now. I hope you'll soon find time to study with me again.

É tudo por agora. Espero que em breve você encontre tempo para estudar comigo novamente.

Thanks for watching and happy studies!

Obrigado por assistir e bons estudos!