Learn 5 Expressions Related to TIME with JenniferESL - English Vocabulary

Excuse me. Do you have the time?

Excuse-moi. As-tu le temps?

Do you understand what I'm asking you?

Comprenez-vous ce que je vous demande?

"Do you have the time?" is another way Americans sometimes ask,

"As-tu le temps?" est une autre façon dont les Américains demandent parfois,

"What time is it?" or "Do you know what time it is?"

"Quelle heure est-il?" ou "Savez-vous quelle heure il est?"

Do you have the time?

As-tu le temps?

But if I ask, "Do you have time now?"

Mais si je demande, "Avez-vous le temps maintenant?"

or "Do you have some time now?"

ou "Avez-vous un peu de temps maintenant ?"

I'm asking if you're available to talk with me right now.

Je demande si vous êtes disponible pour parler avec moi en ce moment.

It's like asking, "Are you free?"

C'est comme demander, "Êtes-vous libre?"

Well, I hope you do have some time now because

Eh bien, j'espère que vous avez un peu de temps maintenant, car

in the next several minutes I'd like to go over five expressions related to time.

dans les prochaines minutes, j'aimerais passer en revue cinq expressions liées au temps.

"For the time being" means just for now.

"Pour le moment" signifie juste pour l'instant.

Not forever and not for a long time.

Pas pour toujours et pas pour longtemps.

For the time being, I'm doing some yoga at home.

Pour l'instant, je fais du yoga à la maison.

When my schedule gets a little lighter, I'll go back to class.

Quand mon emploi du temps sera un peu plus léger, je retournerai en classe.

How about you? Is there anything you're doing just for the time being?

Et toi? Y a-t-il quelque chose que vous faites juste pour le moment ?

How often do you get together with your neighbors?

À quelle fréquence vous réunissez-vous avec vos voisins ?

I've hosted a few tea parties for the ladies on my street,

J'ai organisé quelques goûters pour les dames de ma rue,

so we don't gather often, but I can say that we socialize from time to time.

donc nous ne nous réunissons pas souvent, mais je peux dire que nous socialisons de temps en temps.

It's just that our family schedules are so busy that it can't happen often.

C'est juste que nos horaires familiaux sont si chargés que cela ne peut pas arriver souvent.

So what does "from time to time" mean?

Alors que signifie "de temps en temps" ?

It means sometimes, just not very often.

Cela signifie parfois, mais pas très souvent.

Do you get together with your neighbors from time to time?

Vous réunissez-vous de temps en temps avec vos voisins ?

Those of you who are parents probably understand very well

Ceux d'entre vous qui sont parents comprennent probablement très bien

what it means to teach good habits.

ce que signifie enseigner de bonnes habitudes.

I've told my son time and time again to turn of the lights when he's not in his room.

J'ai dit à mon fils maintes et maintes fois d'éteindre les lumières quand il n'est pas dans sa chambre.

Especially the closet light.

Surtout la lumière du placard.

And he forgets...repeatedly.

Et il oublie... à plusieurs reprises.

I feel like I'll be giving this reminder for a few more years.

J'ai l'impression que je vais donner ce rappel pendant encore quelques années.

So "time and time again" means very often

Donc « maintes et maintes fois » signifie très souvent

and usually over a long period of time.

et généralement sur une longue période de temps.

But I bet we all forget things, and we intend to do things, but...

Mais je parie que nous oublions tous des choses, et nous avons l'intention de faire des choses, mais...

time and time again it just doesn't happen for some reason, right?

maintes et maintes fois, cela n'arrive pas pour une raison quelconque, n'est-ce pas ?

Do you have anything in your closet that you don't really use?

Avez-vous quelque chose dans votre placard que vous n'utilisez pas vraiment ?

I have these scarves.

J'ai ces foulards.

I don't wear them, but I hold on to them because they were from my grandmother.

Je ne les porte pas, mais je les garde parce qu'ils viennent de ma grand-mère.

They're mostly from the 1960s and 70s. Like this scarf.

Ils datent pour la plupart des années 60 et 70. Comme cette écharpe.

At the time, I'm sure this was very stylish.

À l'époque, je suis sûr que c'était très élégant.

I don't know about the colors today, though.

Par contre, je ne connais pas les couleurs aujourd'hui.

So "at the time" means then,

Donc "à l'époque" signifie alors,

at a period when things were different from the way they are now.

à une époque où les choses étaient différentes de ce qu'elles sont maintenant.

At the time, this was probably very stylish.

À l'époque, c'était probablement très élégant.

- In the 1960s.

- Dans les années 1960.

What do you know about the 1960s and 70s?

Que savez-vous des années 60 et 70 ?

What was popular at the time?

Qu'est-ce qui était populaire à l'époque ?

I don't like to admit that I'm getting older, but I am.

Je n'aime pas admettre que je vieillis, mais je le suis.

And one really annoying thing about aging is memory loss!

Et une chose vraiment ennuyeuse à propos du vieillissement est la perte de mémoire !

Half the time I come into the kitchen, and I can't remember

La moitié du temps, je viens dans la cuisine et je ne me souviens plus de

what it is that I wanted to get!

ce que je voulais obtenir !

I might open a drawer and ask, "What was it?"

Je pourrais ouvrir un tiroir et demander, "Qu'est-ce que c'était?"

How often does this happen?

A quelle fréquence ceci se passe-t-il?

A lot. "Half the time" refers to frequency.

Beaucoup. "La moitié du temps" fait référence à la fréquence.

This expression might seem similar to "time and time again,"

Cette expression peut sembler similaire à « maintes et maintes fois »,

and there's some overlap, but I think "time and time again"

et il y a un certain chevauchement, mais je pense que « maintes et maintes fois »

is more about repeated actions.

concerne davantage des actions répétées.

Like, "I've told you time and time again to clean up your room!"

Comme, "Je t'ai dit maintes et maintes fois de nettoyer ta chambre!"

But "half the time" can be more for situations.

Mais "la moitié du temps" peut être plus pour les situations.

We can use it to complain about our habits or someone else's habits.

Nous pouvons l'utiliser pour nous plaindre de nos habitudes ou des habitudes de quelqu'un d'autre.

Or a problem, like, "Half the time I'm not getting notifications on my phone.

Ou un problème, comme "La moitié du temps, je ne reçois pas de notifications sur mon téléphone.

What's the problem?"

Quel est le problème ?"

Someone can remind me, "Well, Jennifer, I've told you time and time again you have to change your settings."

Quelqu'un peut me rappeler : "Eh bien, Jennifer, je t'ai dit maintes et maintes fois que tu devais modifier tes paramètres."

Okay?

D'accord?

How about you? What's something you do half the time?

Et toi? Qu'est-ce que tu fais la moitié du temps ?

Is it an annoying habit?

Est-ce une habitude gênante ?

Let's review the five expressions we learned.

Passons en revue les cinq expressions que nous avons apprises.

Find the definition for this one: from time to time.

Trouvez la définition de celui-ci : de temps en temps.

There it is.

Le voilà.

Next: for the time being.

Suivant : pour le moment.

Did you find the match?

Avez-vous trouvé la correspondance?

Here it is.

C'est ici.

Next: time and time again.

Suivant : maintes et maintes fois.

Do you remember what it means?

Vous souvenez-vous de ce que cela signifie ?

Here's the definition.

Voici la définition.

How about "at the time"?

Et "à l'époque" ?

Correct.

Corriger.

And finally: half the time.

Et enfin : la moitié du temps.

which definition is correct?

quelle définition est la bonne?

This one.

Celui-ci.

That's all for now. I hope you'll soon find time to study with me again.

C'est tout pour le moment. J'espère que vous trouverez bientôt le temps d'étudier à nouveau avec moi.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !