10 Years of Learning English with JenniferESL on YouTube!

Hello. I'm Jennifer.

こんにちは。 私はジェニファーです。

I'm standing in the woods behind my home here in Massachusetts

ここマサチューセッツ州の自宅の裏の森に立っているの

because I'd like to share a few expressions that have to do with the outdoors.

は、アウトドアに関するいくつかの表現を共有したいからです。

What better place, right?

もっと良い場所はありますよね？

Back in July of 2007, I decided to post a few videos for English language learners.

2007 年 7 月に、英語学習者向けの動画をいくつか投稿することにしました。

Very quickly I started to get positive comments from students and other teachers.

すぐに、生徒や他の教師から肯定的なコメントを得るようになりました。

I was so excited to reach people in different countries around the world.

世界中のさまざまな国の人々に手を差し伸べることができて、とても興奮しました。

Within the first couple of months, I knew that YouTube was something very special

最初の数か月で、YouTube が非常に特別なもの

and I wanted to continue.

であることがわかり、続けたいと思いました。

Let's start with the first expression: to be out of the woods.

最初の表現から始めましょう: 森の外にいること。

If you're out of the woods, you've just come out of a difficult situation.

森の外にいる場合は、困難な状況から抜け出しただけです。

You're problems have ended.

あなたの問題は終わりました。

And if someone says to you, "You're not out of the woods yet."

そして誰かがあなたに「あなたはまだ森から出ていない」と言ったら。

It means that difficulties will continue.

困難が続くということです。

Or you have more challenges that lie ahead.

または、今後さらに多くの課題が待ち受けています。

Over here I have a frying pan and fire.

こちらにフライパンと火があります。

The expression "out of the frying pan and into the fire"

「フライパンから出て火の中へ」という表現

means you just went from one bad situation to another, perhaps even worse.

は、ある悪い状況から別の状況へ、おそらくさらに悪い状況に移行したことを意味します。

I knew so little about producing and editing videos.

ビデオの制作と編集についてはほとんど知りませんでした。

My early lessons had bad lighting,

私の初期のレッスンは照明が

and the audio quality wasn't that great either.

悪く、音質もそれほど良くありませんでした。

but viewers continued to support my efforts.

しかし、視聴者は私の努力を支持し続けました。

I promised that as long as there were people to teach

教える人がいる

I would continue to improve my skills as an online teacher.

限り、オンライン教師としてのスキルを向上させ続けることを約束しました。

Those of you who have been with me for several years

数年間私と一緒にいる人は、私が

know that I've been working hard to produce better quality videos.

より良い品質のビデオを制作するために懸命に取り組んできたことを知っています。

I thank you for your patience as I learn how to use all the technology.

すべてのテクノロジーの使い方を学ぶ間、ご辛抱いただきありがとうございます。

Jennifer, 10 years ago YouTube was a crazy place.

ジェニファー、10 年前、YouTube はクレイジーな場所でした。

But you had vision and saw how much it could help English learners.

しかし、あなたにはビジョンがあり、それが英語学習者にどれだけ役立つかを見てきました。

You're an inspiration to us all, and I love you!

あなたは私たち全員にとってインスピレーションであり、私はあなたを愛しています!

Happy anniversary!

記念日おめでとう！

"Remember" + a gerund means you have the memory of an event or action.

"Remember" + 動名詞は、イベントまたはアクションの記憶があることを意味します。

At one point, my friend Natasha asked for English lessons.

ある時、友人のナターシャが英語のレッスンを求めました。

I was too busy to take on another private student,

私は忙しすぎて別のプライベート生徒を引き受ける

so I suggested that we study together and film our lessons

so that I could share videos with other beginners.

ことができなかったので、他の初心者とビデオを共有できるように、一緒に勉強してレッスンを撮影することを提案しました.

Luckily my friend had enough courage to agree.

幸いなことに、私の友人は勇気を出して同意しました。

All right. Let's try again.

わかった。 もう一度試してみましょう。

Wonderful.

素晴らしい。

Thank you.

ありがとうございました。

We had to end our lessons when Natasha's family moved away,

ナターシャの家族が引っ越したため、私たちはレッスンを終了しなければなりませんでしたが、私

but the 65 lessons that we filmed have been watched by thousands around the world.

たちが撮影した 65 のレッスンは、世界中の何千人もの人々に見られました。

I'm so proud of Natasha for modeling a good attitude for other students.

私は、ナターシャが他の学生に良い姿勢を示したことをとても誇りに思っています.

I was lucky have have other friends, neighbors, and family who agreed to go on camera.

カメラに行くことに同意した他の友人、隣人、家族がいて幸運でした。

What kinds of jobs involve getting paid under the table?

テーブルの下で支払われるのはどのような種類の仕事ですか?

Well, getting paid under the table would be jobs like

まあ、テーブルの下で給料をもらうというのは、

um...mowing the lawn, babysitting.

ええと...芝生を刈ったり、ベビーシッターをしたりするような仕事です。

Um, sometimes it could be construction work.

ええと、時にはそれは建設作業かもしれません。

You know, something in your house.

あなたの家にあるものです。

Don't you think there are some dangers when you get paid under the table?

テーブルの下で支払われると、いくつかの危険があると思いませんか?

Absolutely. If you're injured when you're paid under the table,

絶対。 テーブルの下で支払われたときに怪我をした場合

there's no recourse. There's no insurance to pay for your injury.

、頼りになるものはありません。 怪我をしても保険はありません。

Um, there's no build-up of social security, so you miss that income.

ええと、社会保障の積み上げがないので、その収入を逃します。

You heard the expression "pay someone under the table."

「テーブルの下で誰かに支払う」という表現を聞いたことがあります。

What does this expression mean?

この表現はどういう意味ですか？

The answer is A.

答えはAです。

To pay someone under the table is to pay the person secretly or unofficially.

テーブルの下で誰かに支払うことは、その人に秘密裏にまたは非公式に支払うことです.

Sometimes people get paid under the table because the work is illegal.

仕事が違法であるため、テーブルの下で支払われることがあります。

Claudia, I know you've been here for 11 years.

クラウディア、あなたがここに来て11年になるのは知っています。

Yes. That's a long time.

はい。 それは長い時間。

Surely there's a few things that you miss about your home country.

確かに、母国について懐かしく思うことがいくつかあります。

Yes, I do.

はい、そうです。

I'm fortunate to have very supportive colleagues.

私は非常に協力的な同僚に恵まれて幸運です。

Some are a wonderful source of support off-camera.

いくつかは、カメラ外でのサポートの素晴らしいソースです.

And several have appeared on camera with me to help create new lessons for you.

そして、あなたのために新しいレッスンを作成するのを助けるために、いくつかが私と一緒にカメラに現れました.

My name is Holly, and I work part-time from home

私の名前はホリーです。自宅でパートタイムで

teaching English online via video. And I'm also an independent video producer.

ビデオを使ってオンラインで英語を教えています。 また、私は独立したビデオ プロデューサーでもあります。

My name is Alfredo, and for my full-time job I teach English at a university.

私の名前は Alfredo です。フルタイムの仕事として、大学で英語を教えています。

I also teach English language learners through our website and through our YouTube channel.

また、私たちのウェブサイトと YouTube チャンネルを通じて英語学習者に教えています。

Both Holly and Alfredo teach through video,

Holly と Alfredo はどちらもビデオを通じて教えて

but Alfredo says that his full-time job is teaching at a university.

いますが、Alfredo はフルタイムの仕事は大学で教えることだと言います。

It's likely Holly. She explains that she works part-time,

それはおそらくホーリーです。 アルフレッドはフルタイムで教えているのに対し、彼女はパートタイムで働いていると説明して

whereas Alfredo teaches full-time.

います。

In this lesson, I have a special surprise for you.

このレッスンでは、特別なサプライズがあります。

I'm teaming up with another YouTuber,

私は

a very popular and talented English teacher.

、非常に人気があり才能のある英語教師である別の YouTuber とチームを組んでいます。

Rachel of Rachel's English

Rachel's English

Together Rachel and I will be teaching some work-related idioms.

Together の Rachel Rachel と私は仕事関連のイディオムを教えます。

We'll use some old and new footage.

古い映像と新しい映像を使用します。

I'll also be offering some useful study tips.

また、役に立つ学習のヒントも提供します。

Rachel is going to teach the first idiom. Are you ready?

Rachel は最初のイディオムを教えます。 準備はできたか？

Have you ever heard anyone say, "Keep me in the loop" or "I want to stay in the loop."

「最新情報を常に把握しておいてください」または「最新情報を常に把握しておきたい」と誰かが言うのを聞いたことがありますか。

This idiom means to be informed or connected.

この慣用句は、通知または接続を意味します。

For example, if you're working on a project at work and you've just been talking about it.

たとえば、職場でプロジェクトに取り組んでいて、それについて話しているとします。

To let your co-workers know that you're interested in staying involved or informed,

関与したり、情報を入手したりしたいと思っていることを同僚に知らせるに

you could say, "Great. Keep me in the loop."

は、「いいね。最新情報を知らせて」と言うことができます。

So keeping you in the loop means keeping you informed.

したがって、最新情報を常に把握しておくということは、最新情報を常に把握しておくことを意味します。

Making sure you get information as it becomes known or shared.

情報が知られるようになるか共有されるようになったら、確実に情報を入手するようにします。

Keeping you in that circle.

あなたをそのサークルに留めておきます。

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel さんは、このイディオムは仕事でも使えると説明しました。

This is important. Here's our first tip.

これは重要。 これが最初のヒントです。

Not all idioms belong in the workplace or within a professional exchange.

すべてのイディオムが職場や専門的な交換に属しているわけではありません。

But "keep me in the loop" is a great work-related idiom.

しかし、「keep me in the loop」は、仕事に関連する優れたイディオムです。

My second tip is learn how to use an idiom.

2 つ目のヒントは、イディオムの使い方を学ぶことです。

The basic idiom here is "in the loop."

ここでの基本的な慣用句は「in the loop」です。

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel は、2 つの使用方法を教えてくれました。

It's a good thing to be familiar with variations of an idiom.

イディオムのバリエーションに精通していることは良いことです。

When you're creating your outgoing voicemail message,

発信ボイスメール メッセージを作成するときは、

begin by saying "Hello." Then either state your name or your phone number.

「こんにちは」と言って始めます。 次に、名前または電話番号を伝えます。

For example: Hello. You've reached Gabby. OR Hello. You've reached 555-1234.

例: こんにちは。 ギャビーにたどり着きました。 またはこんにちは。 555-1234 に到達しました。

Then you can leave instructions for the caller, say thank you and goodbye.

次に、発信者に指示を残して、ありがとうとさようならを言うことができます。

So for example: Hello. You've reached Gabby. Please leave me a message,

例: こんにちは。 ギャビーにたどり着きました。 メッセージを残し

and I'll call you back as soon as possible. Thank you. Bye.

てください。できるだけ早く折り返しご連絡いたします。 ありがとうございました。 さよなら。

Hello. This is Jennifer.

こんにちは。 ジェニファーです。

I'm sorry I'm not able to take your call.

お電話に出られず申し訳ございません。

Please leave your name and number and I'll get back to you as soon as I can.

お名前と番号を残していただければ、できるだけ早くご連絡いたします。

Thank you.

ありがとうございました。

Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

こんにちはジェニファー。 折り返しの電話はヴィッキーです。

I guess we're playing phone tag.

電話タグをプレイしていると思います。

But I got your email, and I love your idea.

しかし、私はあなたのメールを受け取りました。あなたのアイデアが大好きです。

And I'll be happy to contact the others.

そして、私は喜んで他の人たちに連絡します。

I'll see who I can reach today.

今日誰に連絡できるか見てみます。

Talk later. Bye.

後で話す。 さよなら。

Check this out.

これをチェックしてください。

I used to work at a fish market. True or false?

以前、魚市場で働いていました。 正しいか間違っているか？

True! Actually, I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

真実！ 実は、10 代の頃、夏に 6 年間、魚市場で働いていました。

Did you notice the rhythm while I was speaking? Did you?

私が話している間、リズムに気付きましたか？ あなたは？

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

私たちは話すとき、人々が理解するのに最も重要な言葉を強調します。

Those words are on the beat in English.

それらの言葉は英語でビートに乗っています。

The others words, usually little grammar words,

他の単語、通常は小さな文法単語で

they shrink, they get smaller or link together.

、縮小したり、小さくなったり、リンクしたりします。

That's the shrinking and linking.

それが縮小とリンクです。

Hey Jennifer! It's Gabby from Go Natural English.

ねえ、ジェニファー！ Go Natural Englishのギャビーです。

And Scrappy.

そしてスクラッピー。

And we want to wish you an awesome 10-year anniversary of your YouTube channel.

また、YouTube チャンネルの素晴らしい 10 周年をお祝いしたいと思います。

I'm such a big fan of yours, and you've been a big mentor

私はあなたの大ファンであり、あなた

and inspiration for me as an English teacher online, too.

は私にとってオンラインの英語教師としての大きなメンターであり、インスピレーションでもありました.

So congratulations to one of the most awesome world famous online English teachers.

世界で最も有名なオンライン英語教師の 1 人におめでとうと言いたいです。

We love you!

私たちはあなたを愛してます！

One of the toughest challenges for me over the past ten years

過去 10 年間、私にとって最も困難な課題の 1 つは、

has been balancing work and family.

仕事と家庭のバランスを取ることでした。

I have two great loves: my family and teaching.

私には 2 つの大きな愛があります。それは、家族と教えることです。

I looked so tired in many of those early videos

初期のビデオの多くで

because I was working on so little sleep.

は、ほとんど睡眠をとっていなかったので、とても疲れているように見えました。

I published my first video on July 25, 2007.

2007 年 7 月 25 日に最初のビデオを公開しました。

My son was two, and my daughter was two months old.

息子は 2 歳、娘は生後 2 か月でした。

Often I filmed when they were taking naps.

彼らが昼寝をしているときによく撮影しました。

Little by little, you started to see my children in my videos.

少しずつ、あなたは私のビデオで私の子供たちを見始めました.

I'm out. Okay.

出ました。 わかった。

You're out. This is the winner. Yay!

あなたは外にいる。 これが勝者です。 わーい！

These are your toys, not mine, right? - Yes.

これらは私のおもちゃではなく、あなたのおもちゃですよね？ - はい。

What do we have?

私たちは何を持っていますか？

A spider and an insect. Or a cockroach.

クモと昆虫。 またはゴキブリ。

You think it's a cockroach? It's a big one. Okay.

ゴキブリだと思いますか？ それは大きなものです。 わかった。

Are you afraid of spiders?

クモが怖いですか？

A little bit. If it was this big?

若干。 こんなに大きかったら？

Yes, I'd be afraid. I'd be afraid of it, too.

はい、恐れています。 私もそれを恐れているでしょう。

What about cockroaches? Are you afraid of cockroaches?

ゴキブリはどうですか？ ゴキブリが怖いですか？

If it landed on me, I'd be scared.

それが私に上陸したら、私は怖いだろう.

I would be scared, too.

私も怖いでしょう。

Natasha, I have a question for you.

ナターシャ、あなたに質問があります。

When we sing "Jingle Bells," what word do we say at the end?

「ジングルベル」を歌うとき、最後に何を言う？

When we say: "Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle all the way."

「ジングルベル！ジングルベル！ジングルずっと」と言うとき。

"Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh..."

「ああ、一頭の馬のそりに乗るのはなんて楽しいんだろう...」

Yeah.

ええ。

And how is that spelled? H-a-y or h-e-y?

そして、それはどのように綴られていますか？ H-a-yまたはh-e-y？

H-e-y.

おい。

Of course. Because if we say h-a-y,

もちろん。 h-a-yと言うと、

what are we talking about?

何について話しているのでしょうか?

They hay that um horses eat.

彼らは干し草を食べます。

Yeah. Hay for horses.

うん。 馬の干し草。

I help, too.

私も手伝います。

Well, I try.

まあ、私は試します。

Here's how you make a snow angel.

スノーエンジェルの作り方はこちら。

First of all, you need to wait for it to snow.

まず、雪が降るのを待つ必要があります。

Then when it does, be sure to dress warmly.

そんなときは、暖かい服装でお越しください。

Find a good spot.

良い場所を見つけてください。

Then lie down with your arms out.

次に、腕を伸ばして横になります。

Next, move your arms and legs up and down.

次に、腕と脚を上下に動かします。

The tricky part is getting up and not messing up your angel.

トリッキーな部分は、起き上がって、あなたの天使を台無しにしないことです.

See?

見る？

By the way, if you have a dog, they may want to help a little bit.

ちなみに、犬を飼っている場合は、少し手伝ってくれるかもしれません。

Thank you for supporting my children's efforts in front of the camera.

カメラの前で子供たちの努力をサポートしてくれてありがとう。

I think it's been good for Alex and Natasha to be a part of my work.

アレックスとナターシャが私の作品に参加できてよかったと思います。

And I think you know that for me teaching is very personal.

そして、私にとって教えることは非常に個人的なものであることをご存知だと思います。

I put myself and a bit of my life in my lessons.

私は自分自身と自分の人生の一部をレッスンに取り入れています。

This is my little angel. I've had her since I was a child.

これは私の小さな天使です。 私は子供の頃から彼女を飼っています。

My name is written on it along with my birthday.

誕生日とともに私の名前が書かれています。

March 9.

3月9日。

So the angel is little. The angel is sweet.

だから天使は小さい。 天使は甘い。

She's my sweet little angel.

彼女は私のかわいい小さな天使です。

opinion - size - head noun

意見 - サイズ - 頭の名詞

(Speaking Russian: Hello. In this video, I'll be speaking Russian.

(ロシア語を話す: こんにちは。このビデオでは、ロシア語を話します。

But first let me say a few words in English.)

しかし、最初に英語でいくつかの言葉を言わせてください。

In this video, I'll be speaking Russian,

) このビデオでは、ロシア語

and if you want to hear more English, you can jump ahead to the end.

を話します。 もっと英語を聞くには、最後までジャンプしてください。

But even if you don't speak Russian,

でも、ロシア語を話せなくても

maybe you can listen just a little.

、少しだけ聞くことができるかもしれません。

And you'll come to see that I'm a language learner, too.

そして、私も語学学習者であることがわかるでしょう。

And I understand that it takes determination to learn another language.

また、別の言語を学ぶには決意が必要であることも理解しています。

And it takes courage to speak it.

そして、それを話すには勇気が必要です。

(Speaking Russian: For a long time now, many of you have asked me to make a video in Russian.)

(ロシア語を話す: 長い間、多くの人からロシア語でビデオを作ってほしいと頼まれてきました。)

So when I was 16, I joined a Filipino dance group.

それで、16 歳のとき、フィリピンのダンス グループに参加しました。

I had to catch up to other kids who had been dancing for several years.

数年間ダンスをしている他の子供たちに追いつく必要がありました。

One day a parent walked in with a box of glasses.

ある日、保護者が眼鏡の箱を持ってやって来ました。

And I was like, "What are those for?"

そして、私は「それらは何のためにあるのですか？」のようでした。

They said we were going to learn to dance with candles on our heads.

彼らは、頭にロウソクを乗せて踊ることを学ぶつもりだと言いました。

I said, "Really? No tape or anything?"

私は言いました。

Remember what may seem impossible at first really isn't.

最初は不可能に思えることも、実際にはそうではないことを忘れないでください。

With patience and practice, along with some helpful tips,

忍耐と練習、そしていくつかの役立つヒントが

you can accomplish almost anything.

あれば、ほとんど何でも達成できます。

You all likely know that the highlight of Thanksgiving is the holiday meal.

感謝祭のハイライトは休日の食事であることは、皆さんもご存知でしょう。

But what happens the day before Thanksgiving?

しかし、感謝祭の前日はどうなるでしょうか。

In this video, I'll give you a look into the preparations for the big feast.

このビデオでは、大宴会の準備を紹介します。

Natasha, do you want to help me crimp the pies...the pie crusts? - Okay.

ナターシャ、パイを圧着するのを手伝ってくれませんか... パイの皮？ - わかった。

Okay. So we have the pie crusts in the pie tins.

わかった。 パイ型にパイ皮が入っています。

And, well, we can't bake a pie like that because it won't look very pretty,

そして、まあ、あまりきれいに見えないので、そのようなパイを焼くことはできない

so we have to crimp the pie crust.

ので、パイの皮を圧着する必要があります.

Do you remember...? Here you do this one.

覚えていますか...？ ここで、これを行います。

Do you remember...like that one? Okay. You do that one, and I'll do this one.

覚えていますか...そのように？ わかった。 あなたはあれをし、私はこれをします。

In short, I'm very thankful for the opportunity to teach online.

要するに、オンラインで教える機会にとても感謝しています。

Thank you, each an every one of you, for allowing me to share my knowledge

私の知識を共有することを許可し、

and for giving me the chance to guide your studies even just a little bit.

あなたの研究を少しでも導く機会を与えてくれてありがとう。

I've learned so much from teaching you,

私はあなたに教えることから多くを学び、

and I've grown a lot as a person because of my experience online.

オンラインでの経験のおかげで人として大きく成長しました.

Thank you, everyone, for the past ten years.

皆様、10年間ありがとうございました。

I hope to continue my work for many more years to come.

今後も何年にもわたって仕事を続けていきたいと思っています。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

As always, thanks for watching and happy studies!

いつものように、見ていて幸せな研究をありがとう！