10 Years of Learning English with JenniferESL on YouTube!

Hello. I'm Jennifer.

Cześć. Jestem Jennifer.

I'm standing in the woods behind my home here in Massachusetts

Stoję w lesie za moim domem w Massachusetts,

because I'd like to share a few expressions that have to do with the outdoors.

ponieważ chciałbym podzielić się kilkoma wyrażeniami związanymi z przebywaniem na świeżym powietrzu.

What better place, right?

Jakie lepsze miejsce, prawda?

Back in July of 2007, I decided to post a few videos for English language learners.

W lipcu 2007 roku zdecydowałem się opublikować kilka filmów dla osób uczących się języka angielskiego.

Very quickly I started to get positive comments from students and other teachers.

Bardzo szybko zacząłem dostawać pozytywne komentarze od uczniów i innych nauczycieli.

I was so excited to reach people in different countries around the world.

Byłem bardzo podekscytowany możliwością dotarcia do ludzi w różnych krajach na całym świecie.

Within the first couple of months, I knew that YouTube was something very special

W ciągu pierwszych kilku miesięcy wiedziałem, że YouTube to coś wyjątkowego

and I wanted to continue.

i chciałem kontynuować.

Let's start with the first expression: to be out of the woods.

Zacznijmy od pierwszego wyrażenia: wyjść z lasu.

If you're out of the woods, you've just come out of a difficult situation.

Jeśli jesteś z lasu, właśnie wyszedłeś z trudnej sytuacji.

You're problems have ended.

Twoje problemy się skończyły.

And if someone says to you, "You're not out of the woods yet."

A jeśli ktoś powie ci: „Jeszcze nie wyszedłeś z lasu”.

It means that difficulties will continue.

Oznacza to, że trudności będą się utrzymywać.

Or you have more challenges that lie ahead.

Albo masz przed sobą więcej wyzwań.

Over here I have a frying pan and fire.

Tutaj mam patelnię i ogień.

The expression "out of the frying pan and into the fire"

Wyrażenie „z patelni do ognia”

means you just went from one bad situation to another, perhaps even worse.

oznacza, że ​​właśnie przeszedłeś od jednej złej sytuacji do drugiej, być może nawet gorszej.

I knew so little about producing and editing videos.

Tak mało wiedziałem o produkcji i edycji filmów.

My early lessons had bad lighting,

Moje wczesne lekcje miały kiepskie oświetlenie,

and the audio quality wasn't that great either.

a jakość dźwięku też nie była najlepsza.

but viewers continued to support my efforts.

ale widzowie nadal wspierali moje wysiłki.

I promised that as long as there were people to teach

Obiecałam, że dopóki będą osoby do nauczania,

I would continue to improve my skills as an online teacher.

będę dalej doskonalić swoje umiejętności jako nauczyciel online. Ci

Those of you who have been with me for several years

z Was, którzy są ze mną od kilku lat,

know that I've been working hard to produce better quality videos.

wiedzą, że ciężko pracowałem, aby tworzyć filmy lepszej jakości.

I thank you for your patience as I learn how to use all the technology.

Dziękuję za cierpliwość, gdy uczę się korzystać z całej technologii.

Jennifer, 10 years ago YouTube was a crazy place.

Jennifer, 10 lat temu YouTube był szalonym miejscem.

But you had vision and saw how much it could help English learners.

Ale miałeś wizję i widziałeś, jak bardzo może to pomóc uczącym się języka angielskiego.

You're an inspiration to us all, and I love you!

Jesteś inspiracją dla nas wszystkich i kocham cię!

Happy anniversary!

Szczęśliwej rocznicy!

"Remember" + a gerund means you have the memory of an event or action.

„Pamiętaj” + gerund oznacza, że ​​masz pamięć o wydarzeniu lub akcji.

At one point, my friend Natasha asked for English lessons.

W pewnym momencie moja przyjaciółka Natasza poprosiła o lekcje angielskiego.

I was too busy to take on another private student,

Byłem zbyt zajęty, aby przyjąć innego prywatnego ucznia,

so I suggested that we study together and film our lessons

więc zasugerowałem, żebyśmy razem się uczyli i nagrywali nasze lekcje,

so that I could share videos with other beginners.

abym mógł dzielić się filmami z innymi początkującymi.

Luckily my friend had enough courage to agree.

Na szczęście mój przyjaciel miał dość odwagi, by się zgodzić.

All right. Let's try again.

W porządku. Spróbujmy jeszcze raz.

Wonderful.

Wspaniały.

Thank you.

Dziękuję.

We had to end our lessons when Natasha's family moved away,

Musieliśmy zakończyć nasze lekcje, gdy rodzina Nataszy się wyprowadziła,

but the 65 lessons that we filmed have been watched by thousands around the world.

ale 65 lekcji, które sfilmowaliśmy, obejrzało tysiące ludzi na całym świecie.

I'm so proud of Natasha for modeling a good attitude for other students.

Jestem bardzo dumna z Nataszy za to, że jest wzorem dobrego nastawienia dla innych uczniów.

I was lucky have have other friends, neighbors, and family who agreed to go on camera.

Miałem szczęście mieć innych przyjaciół, sąsiadów i rodzinę, którzy zgodzili się wystąpić przed kamerą.

What kinds of jobs involve getting paid under the table?

Jakie rodzaje prac wiążą się z zarabianiem pod stołem?

Well, getting paid under the table would be jobs like

Cóż, zarabianie pod stołem byłoby pracą taką jak

um...mowing the lawn, babysitting.

... koszenie trawnika, opieka nad dziećmi.

Um, sometimes it could be construction work.

Um, czasami mogą to być prace budowlane.

You know, something in your house.

Wiesz, coś w twoim domu.

Don't you think there are some dangers when you get paid under the table?

Nie sądzisz, że są pewne niebezpieczeństwa, kiedy zarabiasz pod stołem?

Absolutely. If you're injured when you're paid under the table,

Absolutnie. Jeśli jesteś kontuzjowany, gdy płacisz pod stołem,

there's no recourse. There's no insurance to pay for your injury.

nie ma możliwości regresu. Nie ma ubezpieczenia, które pokryłoby twoje obrażenia.

Um, there's no build-up of social security, so you miss that income.

Um, nie ma narastania zabezpieczenia społecznego, więc przegapiasz ten dochód.

You heard the expression "pay someone under the table."

Słyszałeś wyrażenie „zapłać komuś pod stołem”.

What does this expression mean?

Co oznacza to wyrażenie?

The answer is A.

Odpowiedź brzmi: A.

To pay someone under the table is to pay the person secretly or unofficially.

Płacić komuś pod stołem to płacić tej osobie potajemnie lub nieoficjalnie.

Sometimes people get paid under the table because the work is illegal.

Czasami ludzie zarabiają pod stołem, bo praca jest nielegalna.

Claudia, I know you've been here for 11 years.

Claudia, wiem, że jesteś tu od 11 lat.

Yes. That's a long time.

Tak. To długi czas.

Surely there's a few things that you miss about your home country.

Z pewnością jest kilka rzeczy, za którymi tęsknisz w swoim kraju.

Yes, I do.

Tak.

I'm fortunate to have very supportive colleagues.

Mam to szczęście, że mam bardzo wspierających kolegów.

Some are a wonderful source of support off-camera.

Niektóre są wspaniałym źródłem wsparcia poza kamerą.

And several have appeared on camera with me to help create new lessons for you.

Kilku pojawiło się ze mną przed kamerą, aby pomóc Ci stworzyć nowe lekcje.

My name is Holly, and I work part-time from home

Nazywam się Holly i pracuję w niepełnym wymiarze godzin w domu,

teaching English online via video. And I'm also an independent video producer.

ucząc angielskiego online za pośrednictwem wideo. Jestem też niezależnym producentem wideo.

My name is Alfredo, and for my full-time job I teach English at a university.

Nazywam się Alfredo iw ramach pracy na pełen etat uczę języka angielskiego na uniwersytecie.

I also teach English language learners through our website and through our YouTube channel.

Uczę również osoby uczące się języka angielskiego za pośrednictwem naszej strony internetowej oraz naszego kanału YouTube.

Both Holly and Alfredo teach through video,

Zarówno Holly, jak i Alfredo uczą za pośrednictwem wideo,

but Alfredo says that his full-time job is teaching at a university.

ale Alfredo mówi, że jego pełnoetatową pracą jest nauczanie na uniwersytecie. To

It's likely Holly. She explains that she works part-time,

prawdopodobnie Holly. Wyjaśnia, że ​​pracuje w niepełnym wymiarze godzin,

whereas Alfredo teaches full-time.

podczas gdy Alfredo uczy w pełnym wymiarze godzin.

In this lesson, I have a special surprise for you.

W tej lekcji mam dla Ciebie specjalną niespodziankę.

I'm teaming up with another YouTuber,

Współpracuję z innym YouTuberem,

a very popular and talented English teacher.

bardzo popularną i utalentowaną nauczycielką angielskiego.

Rachel of Rachel's English

Rachel of Rachel's English

Together Rachel and I will be teaching some work-related idioms.

Razem Rachel i ja będziemy uczyć kilku idiomów związanych z pracą.

We'll use some old and new footage.

Wykorzystamy stare i nowe nagrania.

I'll also be offering some useful study tips.

Będę również oferować kilka przydatnych wskazówek dotyczących nauki.

Rachel is going to teach the first idiom. Are you ready?

Rachel będzie uczyć pierwszego idiomu. Jesteś gotowy?

Have you ever heard anyone say, "Keep me in the loop" or "I want to stay in the loop."

Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś mówi: „Bądź na bieżąco” lub „Chcę być na bieżąco”.

This idiom means to be informed or connected.

Ten idiom oznacza być poinformowanym lub połączonym.

For example, if you're working on a project at work and you've just been talking about it.

Na przykład, jeśli pracujesz nad projektem w pracy i właśnie o nim rozmawiałeś.

To let your co-workers know that you're interested in staying involved or informed,

Aby poinformować współpracowników, że jesteś zainteresowany dalszym zaangażowaniem lub dostępem do informacji,

you could say, "Great. Keep me in the loop."

możesz powiedzieć: „Świetnie. Informuj mnie na bieżąco”.

So keeping you in the loop means keeping you informed.

Zatem bycie na bieżąco oznacza informowanie na bieżąco.

Making sure you get information as it becomes known or shared.

Upewnienie się, że otrzymujesz informacje w miarę ich poznawania lub udostępniania.

Keeping you in that circle.

Trzymając cię w tym kręgu.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel wyjaśniła, że ​​tego idiomu można używać w pracy.

This is important. Here's our first tip.

To jest ważne. Oto nasza pierwsza wskazówka.

Not all idioms belong in the workplace or within a professional exchange.

Nie wszystkie idiomy pasują do miejsca pracy lub wymiany zawodowej.

But "keep me in the loop" is a great work-related idiom.

Ale „informuj mnie na bieżąco” to świetny idiom związany z pracą.

My second tip is learn how to use an idiom.

Moja druga wskazówka to nauczyć się używać idiomu.

The basic idiom here is "in the loop."

Podstawowym idiomem jest tutaj „w pętli”.

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel dała nam dwa sposoby użycia.

It's a good thing to be familiar with variations of an idiom.

Dobrze jest znać odmiany idiomu.

When you're creating your outgoing voicemail message,

Tworząc wychodzącą wiadomość poczty głosowej,

begin by saying "Hello." Then either state your name or your phone number.

zacznij od powiedzenia „Cześć”. Następnie podaj swoje imię i nazwisko lub numer telefonu.

For example: Hello. You've reached Gabby. OR Hello. You've reached 555-1234.

Na przykład: Cześć. Dodzwoniłeś się do Gabby. LUB Cześć. Osiągnąłeś 555-1234.

Then you can leave instructions for the caller, say thank you and goodbye.

Następnie możesz zostawić instrukcje dla dzwoniącego, podziękować i pożegnać się.

So for example: Hello. You've reached Gabby. Please leave me a message,

Na przykład: Cześć. Dodzwoniłeś się do Gabby. Proszę zostawić mi wiadomość,

and I'll call you back as soon as possible. Thank you. Bye.

a ja oddzwonię tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję. Do widzenia.

Hello. This is Jennifer.

Cześć. To jest Jennifer.

I'm sorry I'm not able to take your call.

Przykro mi, że nie mogę odebrać twojego telefonu.

Please leave your name and number and I'll get back to you as soon as I can.

Zostaw swoje imię i numer, a ja skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Thank you.

Dziękuję.

Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

Cześć Jennifer. Tu Vicki oddzwania.

I guess we're playing phone tag.

Chyba bawimy się w taga telefonicznego.

But I got your email, and I love your idea.

Ale dostałem twojego e-maila i podoba mi się twój pomysł.

And I'll be happy to contact the others.

I chętnie skontaktuję się z innymi.

I'll see who I can reach today.

Zobaczę, do kogo uda mi się dzisiaj dotrzeć.

Talk later. Bye.

Porozmawiamy później. Do widzenia.

Check this out.

Sprawdź to.

I used to work at a fish market. True or false?

Pracowałem na targu rybnym. Prawda czy fałsz?

True! Actually, I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

PRAWDA! Właściwie pracowałem na targu rybnym przez sześć lat, kiedy byłem nastolatkiem.

Did you notice the rhythm while I was speaking? Did you?

Zauważyłeś rytm, kiedy mówiłem? Czy ty?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

Kiedy mówimy, kładziemy nacisk na słowa, które są dla ludzi najważniejsze do zrozumienia.

Those words are on the beat in English.

Te słowa są na fali w języku angielskim.

The others words, usually little grammar words,

Inne słowa, zwykle mało gramatyczne,

they shrink, they get smaller or link together.

kurczą się, zmniejszają lub łączą.

That's the shrinking and linking.

To jest kurczenie się i łączenie.

Hey Jennifer! It's Gabby from Go Natural English.

Hej Jennifer! Tu Gabby z Go Natural English.

And Scrappy.

I Scrappy'ego.

And we want to wish you an awesome 10-year anniversary of your YouTube channel.

I życzymy Ci wspaniałej 10. rocznicy Twojego kanału YouTube.

I'm such a big fan of yours, and you've been a big mentor

Jestem twoim wielkim fanem, a

and inspiration for me as an English teacher online, too.

także byłeś dla mnie wielkim mentorem i inspiracją jako nauczyciel angielskiego online.

So congratulations to one of the most awesome world famous online English teachers.

Gratulacje dla jednego z najwspanialszych, światowej sławy nauczycieli angielskiego online.

We love you!

Kochamy Cię!

One of the toughest challenges for me over the past ten years

Jednym z najtrudniejszych wyzwań dla mnie w ciągu ostatnich dziesięciu lat

has been balancing work and family.

było pogodzenie pracy i rodziny.

I have two great loves: my family and teaching.

Mam dwie wielkie miłości: rodzinę i nauczanie.

I looked so tired in many of those early videos

W wielu z tych wczesnych filmów wyglądałem na bardzo zmęczonego,

because I was working on so little sleep.

ponieważ pracowałem nad zbyt małą ilością snu.

I published my first video on July 25, 2007.

Pierwszy film opublikowałem 25 lipca 2007 roku.

My son was two, and my daughter was two months old.

Mój syn miał dwa lata, a córka dwa miesiące.

Often I filmed when they were taking naps.

Często filmowałem, kiedy drzemali.

Little by little, you started to see my children in my videos.

Stopniowo zaczęliście widzieć moje dzieci w moich filmach.

I'm out. Okay.

Wychodzę. Dobra.

You're out. This is the winner. Yay!

jesteś poza domem. To jest zwycięzca. Tak!

These are your toys, not mine, right? - Yes.

To twoje zabawki, nie moje, prawda? - Tak.

What do we have?

Co my mamy?

A spider and an insect. Or a cockroach.

Pająk i owad. Albo karaluch.

You think it's a cockroach? It's a big one. Okay.

Myślisz, że to karaluch? To jest duże. Dobra. Czy

Are you afraid of spiders?

boisz się pająków?

A little bit. If it was this big?

Troszkę. Gdyby był taki duży?

Yes, I'd be afraid. I'd be afraid of it, too.

Tak, bałbym się. też bym się tego bała.

What about cockroaches? Are you afraid of cockroaches?

A co z karaluchami? Czy boisz się karaluchów?

If it landed on me, I'd be scared.

Gdyby spadł na mnie, przestraszyłbym się.

I would be scared, too.

też bym się bała.

Natasha, I have a question for you.

Natasza, mam do ciebie pytanie.

When we sing "Jingle Bells," what word do we say at the end?

Kiedy śpiewamy „Jingle Bells”, jakie słowo mówimy na końcu?

When we say: "Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle all the way."

Kiedy mówimy: „Jingle Bells! Jingle Bells!

"Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh..."

„Och, co za frajda jeździć w jednokonnych saniach otwartych…”

Yeah.

Tak.

And how is that spelled? H-a-y or h-e-y?

A jak to się pisze? H-a-y czy h-e-y?

H-e-y.

Hej.

Of course. Because if we say h-a-y,

Oczywiście. Bo jeśli mówimy h-a-y, o

what are we talking about?

czym mówimy?

They hay that um horses eat.

Oni siano, które jedzą konie.

Yeah. Hay for horses.

Tak. Siano dla koni.

I help, too.

Pomagam i ja.

Well, I try.

Cóż, próbuję.

Here's how you make a snow angel.

Oto jak zrobić śnieżnego anioła.

First of all, you need to wait for it to snow.

Przede wszystkim trzeba poczekać, aż spadnie śnieg.

Then when it does, be sure to dress warmly.

A kiedy już się pojawi, ubierz się ciepło.

Find a good spot.

Znajdź dobre miejsce.

Then lie down with your arms out.

Następnie połóż się z wyciągniętymi ramionami.

Next, move your arms and legs up and down.

Następnie poruszaj rękami i nogami w górę iw dół.

The tricky part is getting up and not messing up your angel.

Najtrudniejszą częścią jest wstać i nie zepsuć swojego anioła.

See?

Widzieć?

By the way, if you have a dog, they may want to help a little bit.

Nawiasem mówiąc, jeśli masz psa, mogą chcieć trochę pomóc.

Thank you for supporting my children's efforts in front of the camera.

Dziękuję za wspieranie wysiłków moich dzieci przed kamerą.

I think it's been good for Alex and Natasha to be a part of my work.

Myślę, że to dobrze, że Alex i Natasza byli częścią mojej pracy.

And I think you know that for me teaching is very personal.

I myślę, że wiesz, że dla mnie nauczanie jest bardzo osobiste.

I put myself and a bit of my life in my lessons.

Na lekcjach wkładam siebie i część swojego życia.

This is my little angel. I've had her since I was a child.

To jest mój mały aniołek. Mam ją od dziecka.

My name is written on it along with my birthday.

Moje imię jest na nim napisane wraz z moimi urodzinami.

March 9.

9 marca.

So the angel is little. The angel is sweet.

Więc anioł jest mały. Anioł jest słodki.

She's my sweet little angel.

Jest moim słodkim aniołkiem.

opinion - size - head noun

opinia - rozmiar - rzeczownik głowy

(Speaking Russian: Hello. In this video, I'll be speaking Russian.

(Mówiąc po rosyjsku: Cześć. W tym filmie będę mówić po rosyjsku.

But first let me say a few words in English.)

Ale najpierw powiem kilka słów po angielsku).

In this video, I'll be speaking Russian,

W tym filmie będę mówić po rosyjsku,

and if you want to hear more English, you can jump ahead to the end.

a jeśli chcesz aby usłyszeć więcej angielskiego, możesz przejść do końca.

But even if you don't speak Russian,

Ale nawet jeśli nie mówisz po rosyjsku,

maybe you can listen just a little.

może chociaż trochę posłuchasz.

And you'll come to see that I'm a language learner, too.

I przekonasz się, że ja też uczę się języka.

And I understand that it takes determination to learn another language.

I rozumiem, że nauka innego języka wymaga determinacji.

And it takes courage to speak it.

A żeby o tym mówić, potrzeba odwagi.

(Speaking Russian: For a long time now, many of you have asked me to make a video in Russian.)

(Mówiąc po rosyjsku: od dłuższego czasu wielu z was prosiło mnie o nakręcenie filmu po rosyjsku.)

So when I was 16, I joined a Filipino dance group.

Kiedy miałam 16 lat, dołączyłam do filipińskiej grupy tanecznej.

I had to catch up to other kids who had been dancing for several years.

Musiałam dogonić inne dzieciaki, które tańczą od kilku lat.

One day a parent walked in with a box of glasses.

Pewnego dnia wszedł rodzic z pudełkiem okularów.

And I was like, "What are those for?"

A ja na to: „Po co to jest?”

They said we were going to learn to dance with candles on our heads.

Powiedzieli, że będziemy się uczyć tańczyć ze świecami na głowach.

I said, "Really? No tape or anything?"

Powiedziałem: „Naprawdę? Żadnej taśmy czy czegokolwiek?”

Remember what may seem impossible at first really isn't.

Pamiętaj, że to, co na pierwszy rzut oka może wydawać się niemożliwe, w rzeczywistości takie nie jest.

With patience and practice, along with some helpful tips,

Przy odrobinie cierpliwości i praktyki, wraz z kilkoma pomocnymi wskazówkami,

you can accomplish almost anything.

możesz osiągnąć prawie wszystko.

You all likely know that the highlight of Thanksgiving is the holiday meal.

Wszyscy prawdopodobnie wiecie, że główną atrakcją Święta Dziękczynienia jest świąteczny posiłek.

But what happens the day before Thanksgiving?

Ale co się dzieje dzień przed Świętem Dziękczynienia?

In this video, I'll give you a look into the preparations for the big feast.

W tym filmie przyjrzę się przygotowaniom do wielkiej uczty.

Natasha, do you want to help me crimp the pies...the pie crusts? - Okay.

Natasza, czy chcesz mi pomóc zagniatać ciasta... spody do ciasta? - Dobra.

Okay. So we have the pie crusts in the pie tins.

Dobra. Więc mamy ciasto w foremkach do ciasta.

And, well, we can't bake a pie like that because it won't look very pretty,

I cóż, nie możemy upiec takiego ciasta, ponieważ nie będzie to wyglądało zbyt ładnie,

so we have to crimp the pie crust.

więc musimy pofałdować ciasto.

Do you remember...? Here you do this one.

Pamiętasz...? Tutaj robisz to.

Do you remember...like that one? Okay. You do that one, and I'll do this one.

Pamiętasz... taki? Dobra. Ty zrób to, a ja zrobię to.

In short, I'm very thankful for the opportunity to teach online.

Krótko mówiąc, jestem bardzo wdzięczny za możliwość nauczania online.

Thank you, each an every one of you, for allowing me to share my knowledge

Dziękuję, każdemu z osobna, za umożliwienie mi podzielenia się swoją wiedzą

and for giving me the chance to guide your studies even just a little bit.

i za danie mi szansy poprowadzenia waszych studiów choć trochę.

I've learned so much from teaching you,

Nauczyłem się tak wiele, ucząc cię,

and I've grown a lot as a person because of my experience online.

i bardzo rozwinąłem się jako osoba dzięki moim doświadczeniom online.

Thank you, everyone, for the past ten years.

Dziękuję wszystkim za ostatnie dziesięć lat.

I hope to continue my work for many more years to come.

Mam nadzieję, że będę kontynuował swoją pracę przez wiele lat.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!