10 Years of Learning English with JenniferESL on YouTube!

Hello. I'm Jennifer.

안녕하세요. 저는 제니퍼입니다.

I'm standing in the woods behind my home here in Massachusetts

저는 여기 매사추세츠에 있는 제 집 뒤 숲 속에 서 있습니다.

because I'd like to share a few expressions that have to do with the outdoors.

야외 활동과 관련된 몇 가지 표현을 공유하고 싶기 때문입니다.

What better place, right?

더 좋은 곳이 어디 있겠습니까?

Back in July of 2007, I decided to post a few videos for English language learners.

2007년 7월에 저는 영어 학습자를 위한 몇 개의 비디오를 게시하기로 결정했습니다.

Very quickly I started to get positive comments from students and other teachers.

아주 빨리 저는 학생들과 다른 선생님들로부터 긍정적인 평가를 받기 시작했습니다.

I was so excited to reach people in different countries around the world.

전 세계 여러 나라의 사람들에게 다가갈 수 있어서 너무 기뻤습니다.

Within the first couple of months, I knew that YouTube was something very special

처음 몇 달 동안 YouTube가 매우 특별하다는 것을 알았고

and I wanted to continue.

계속하고 싶었습니다.

Let's start with the first expression: to be out of the woods.

첫 번째 표현부터 시작해 봅시다. 숲 밖에 있다는 것입니다.

If you're out of the woods, you've just come out of a difficult situation.

숲을 벗어나면 어려운 상황에서 방금 나온 것입니다.

You're problems have ended.

문제가 끝났습니다.

And if someone says to you, "You're not out of the woods yet."

그리고 누군가 당신에게 "당신은 아직 숲에서 나온 것이 아닙니다."라고 말한다면.

It means that difficulties will continue.

어려움이 계속될 것을 의미합니다.

Or you have more challenges that lie ahead.

아니면 앞으로 더 많은 도전이 기다리고 있습니다.

Over here I have a frying pan and fire.

여기에 프라이팬과 불이 있습니다.

The expression "out of the frying pan and into the fire"

"out of the fry pan and into the fire"라는 표현은

means you just went from one bad situation to another, perhaps even worse.

당신이 한 나쁜 상황에서 다른 상황으로, 아마도 더 나쁜 상황으로 갔다는 것을 의미합니다.

I knew so little about producing and editing videos.

영상 제작 및 편집에 대해 아는 것이 거의 없었습니다.

My early lessons had bad lighting,

초기 수업에는 조명이 좋지 않았고

and the audio quality wasn't that great either.

오디오 품질도 그다지 좋지 않았습니다.

but viewers continued to support my efforts.

하지만 시청자들은 계속해서 제 노력을 응원해 주셨어요.

I promised that as long as there were people to teach

나는 가르칠 사람이 있는 한

I would continue to improve my skills as an online teacher.

온라인 교사로서 내 기술을 계속 향상시키겠다고 약속했습니다.

Those of you who have been with me for several years

저와 몇년을 함께 하신 분들은

know that I've been working hard to produce better quality videos.

제가 더 좋은 퀄리티의 영상을 만들기 위해 노력하고 있다는 것을 아실거에요.

I thank you for your patience as I learn how to use all the technology.

모든 기술을 사용하는 방법을 배우는 동안 기다려 주셔서 감사합니다.

Jennifer, 10 years ago YouTube was a crazy place.

제니퍼, 10년 전 YouTube는 미친 곳이었습니다.

But you had vision and saw how much it could help English learners.

그러나 당신은 비전이 있었고 그것이 영어 학습자들에게 얼마나 도움이 될 수 있는지 보았습니다.

You're an inspiration to us all, and I love you!

당신은 우리 모두에게 영감을 주며, 당신을 사랑합니다!

Happy anniversary!

기념일 축하해!

"Remember" + a gerund means you have the memory of an event or action.

"기억하다" + 동명사는 사건이나 행동에 대한 기억이 있음을 의미합니다.

At one point, my friend Natasha asked for English lessons.

어느 시점에서 내 친구 Natasha가 영어 수업을 요청했습니다.

I was too busy to take on another private student,

나는 너무 바빠서 다른 개인 학생을 맡을 수 없었기

so I suggested that we study together and film our lessons

때문에

so that I could share videos with other beginners.

다른 초보자들과 비디오를 공유할 수 있도록 함께 공부하고 수업을 촬영하자고 제안했습니다.

Luckily my friend had enough courage to agree.

운 좋게도 내 친구는 용기를 내어 동의했습니다.

All right. Let's try again.

괜찮은. 다시 해보자.

Wonderful.

아주 멋진.

Thank you.

감사합니다.

We had to end our lessons when Natasha's family moved away,

나타샤의 가족이 이사를 가면서 수업을 끝내야 했지만

but the 65 lessons that we filmed have been watched by thousands around the world.

우리가 촬영한 65개의 수업은 전 세계 수천 명이 시청했습니다.

I'm so proud of Natasha for modeling a good attitude for other students.

다른 학생들에게 좋은 태도를 보이는 나타샤가 자랑스럽습니다.

I was lucky have have other friends, neighbors, and family who agreed to go on camera.

나는 운이 좋게도 카메라 촬영에 동의한 다른 친구, 이웃, 가족이 있었습니다.

What kinds of jobs involve getting paid under the table?

어떤 종류의 직업이 테이블 밑에서 돈을 받는 것과 관련이 있습니까?

Well, getting paid under the table would be jobs like

음, 테이블 밑에서 돈을 받는 것은

um...mowing the lawn, babysitting.

음...잔디 깎기, 아기 돌보기 같은 일이 될 것입니다.

Um, sometimes it could be construction work.

음, 때로는 건설 작업일 수도 있습니다.

You know, something in your house.

당신 집에 뭔가 있어요.

Don't you think there are some dangers when you get paid under the table?

테이블 밑에서 돈을 받을 때 약간의 위험이 있다고 생각하지 않습니까?

Absolutely. If you're injured when you're paid under the table,

전적으로. 테이블 밑에서 돈을 받았을 때 부상을 입었다면

there's no recourse. There's no insurance to pay for your injury.

의지할 곳이 없습니다. 부상에 대해 지불할 보험이 없습니다.

Um, there's no build-up of social security, so you miss that income.

음, 사회 보장이 쌓이지 않아서 그 수입을 놓치고 있습니다.

You heard the expression "pay someone under the table."

"테이블 밑에서 누군가에게 지불하십시오"라는 표현을 들었습니다.

What does this expression mean?

이 표현은 무엇을 의미합니까?

The answer is A.

대답은 A입니다.

To pay someone under the table is to pay the person secretly or unofficially.

To pay someone under the table은 그 사람에게 비밀리에 또는 비공식적으로 지불하는 것입니다.

Sometimes people get paid under the table because the work is illegal.

때때로 사람들은 작업이 불법이기 때문에 테이블 밑에서 돈을 받습니다.

Claudia, I know you've been here for 11 years.

클라우디아, 당신이 여기 온 지 11년이 된 걸로 알고 있어요.

Yes. That's a long time.

예. 오랜만입니다.

Surely there's a few things that you miss about your home country.

확실히 본국에 대해 그리워하는 몇 가지가 있습니다.

Yes, I do.

네 저도 그렇습니다.

I'm fortunate to have very supportive colleagues.

든든한 동료들이 있어서 다행입니다.

Some are a wonderful source of support off-camera.

일부는 오프 카메라 지원의 훌륭한 소스입니다.

And several have appeared on camera with me to help create new lessons for you.

그리고 여러분을 위한 새로운 수업을 만드는 데 도움을 주기 위해 저와 함께 몇몇이 카메라에 등장했습니다.

My name is Holly, and I work part-time from home

제 이름은 Holly이고

teaching English online via video. And I'm also an independent video producer.

비디오를 통해 온라인으로 영어를 가르치는 가정에서 아르바이트를 합니다. 그리고 독립 비디오 제작자이기도 합니다.

My name is Alfredo, and for my full-time job I teach English at a university.

제 이름은 Alfredo이고 정규직으로 대학에서 영어를 가르칩니다.

I also teach English language learners through our website and through our YouTube channel.

또한 웹사이트와 YouTube 채널을 통해 영어 학습자를 가르칩니다.

Both Holly and Alfredo teach through video,

Holly와 Alfredo는 둘 다 비디오를 통해 가르치지

but Alfredo says that his full-time job is teaching at a university.

만 Alfredo는 자신의 정규직이 대학에서 가르치는 것이라고 말합니다.

It's likely Holly. She explains that she works part-time,

홀리일 가능성이 높습니다. 그녀는 자신이 파트타임으로 일하는

whereas Alfredo teaches full-time.

반면 Alfredo는 풀타임으로 가르친다고 설명합니다.

In this lesson, I have a special surprise for you.

이번 레슨에서는 여러분을 위한 특별한 서프라이즈가 있습니다.

I'm teaming up with another YouTuber,

저는

a very popular and talented English teacher.

매우 유명하고 재능 있는 영어 선생님인 또 다른 유튜버와 팀을 이루고 있습니다.

Rachel of Rachel's English

Rachel of Rachel's English

Together Rachel and I will be teaching some work-related idioms.

Together Rachel과 저는 업무 관련 숙어를 가르칠 것입니다.

We'll use some old and new footage.

우리는 이전 영상과 새로운 영상을 사용할 것입니다.

I'll also be offering some useful study tips.

유용한 공부팁도 알려드릴께요.

Rachel is going to teach the first idiom. Are you ready?

Rachel은 첫 번째 관용구를 가르칠 것입니다. 준비 되었나요?

Have you ever heard anyone say, "Keep me in the loop" or "I want to stay in the loop."

누군가 "계속 소식을 전해 주세요" 또는 "계속 소식을 전하고 싶습니다"라고 말하는 것을 들어 본 적이 있습니까?

This idiom means to be informed or connected.

이 관용구는 정보를 얻거나 연결된다는 의미입니다.

For example, if you're working on a project at work and you've just been talking about it.

예를 들어, 직장에서 프로젝트를 진행 중이고 방금 그것에 대해 이야기하고 있는 경우입니다.

To let your co-workers know that you're interested in staying involved or informed,

동료들에게 당신이 계속 참여하거나 정보를 얻는 데 관심이 있다는 것을 알리기 위해

you could say, "Great. Keep me in the loop."

"좋습니다. 계속 소식을 알려주세요."라고 말할 수 있습니다.

So keeping you in the loop means keeping you informed.

따라서 루프를 유지하는 것은 정보를 유지하는 것을 의미합니다.

Making sure you get information as it becomes known or shared.

정보가 알려지거나 공유되면 정보를 얻을 수 있도록 합니다.

Keeping you in that circle.

당신을 그 서클에 유지합니다.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel은 이 관용구가 직장에서 사용될 수 있다고 설명했습니다.

This is important. Here's our first tip.

이건 중요하다. 여기 첫 번째 팁이 있습니다.

Not all idioms belong in the workplace or within a professional exchange.

모든 관용구가 직장이나 전문적인 교류에 속하지는 않습니다.

But "keep me in the loop" is a great work-related idiom.

하지만 "keep me in the loop"는 훌륭한 업무 관용구입니다.

My second tip is learn how to use an idiom.

두 번째 팁은 숙어를 사용하는 방법을 배우는 것입니다.

The basic idiom here is "in the loop."

여기서 기본 관용구는 "in the loop"입니다.

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel은 우리에게 그것을 사용하는 두 가지 방법을 제공했습니다.

It's a good thing to be familiar with variations of an idiom.

관용구의 변형에 익숙해지는 것이 좋습니다.

When you're creating your outgoing voicemail message,

발신 음성 메일 메시지를 작성할 때

begin by saying "Hello." Then either state your name or your phone number.

"안녕하세요"라고 말하세요. 그런 다음 이름이나 전화번호를 말하십시오.

For example: Hello. You've reached Gabby. OR Hello. You've reached 555-1234.

예: 안녕하세요. 개비에 도달했습니다. 또는 안녕하세요. 555-1234에 도달했습니다.

Then you can leave instructions for the caller, say thank you and goodbye.

그런 다음 발신자에게 지시 사항을 남기고 감사 인사와 작별 인사를 할 수 있습니다.

So for example: Hello. You've reached Gabby. Please leave me a message,

예를 들면: 안녕하세요. 개비에 도달했습니다. 메시지를 남겨주시면

and I'll call you back as soon as possible. Thank you. Bye.

최대한 빨리 전화드리겠습니다. 감사합니다. 안녕.

Hello. This is Jennifer.

안녕하세요. 제니퍼입니다.

I'm sorry I'm not able to take your call.

전화를 못 받아서 죄송합니다.

Please leave your name and number and I'll get back to you as soon as I can.

성함과 전화번호를 남겨주시면 최대한 빨리 연락드리겠습니다.

Thank you.

감사합니다.

Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

안녕 제니퍼. Vicki가 전화를 겁니다.

I guess we're playing phone tag.

전화번호부 놀이를 하고 있는 것 같아요.

But I got your email, and I love your idea.

하지만 귀하의 이메일을 받았고 귀하의 아이디어가 마음에 듭니다.

And I'll be happy to contact the others.

그리고 기꺼이 다른 사람들에게 연락하겠습니다.

I'll see who I can reach today.

오늘 누구에게 연락할 수 있는지 알아보겠습니다.

Talk later. Bye.

나중에 이야기하십시오. 안녕.

Check this out.

이것 좀 봐.

I used to work at a fish market. True or false?

나는 어시장에서 일했었다. 참 또는 거짓?

True! Actually, I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

진실! 사실, 나는 10대였을 때 여섯 여름 동안 어시장에서 일했습니다.

Did you notice the rhythm while I was speaking? Did you?

내가 말하는 동안 리듬을 눈치채셨나요? 당신은?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

우리는 말할 때 사람들이 이해하는 데 가장 중요한 단어를 강조합니다.

Those words are on the beat in English.

그 단어는 영어로 비트에 있습니다.

The others words, usually little grammar words,

다른 단어들, 일반적으로 작은 문법 단어들은

they shrink, they get smaller or link together.

축소되거나 작아지거나 함께 연결됩니다.

That's the shrinking and linking.

그것이 수축과 연결입니다.

Hey Jennifer! It's Gabby from Go Natural English.

안녕 제니퍼! Go Natural English의 개비입니다.

And Scrappy.

그리고 스크래피.

And we want to wish you an awesome 10-year anniversary of your YouTube channel.

YouTube 채널의 멋진 10주년을 축하합니다.

I'm such a big fan of yours, and you've been a big mentor

저는 당신의 열렬한 팬이고, 당신은

and inspiration for me as an English teacher online, too.

온라인 영어 교사인 저에게도 큰 멘토이자 영감을 주었습니다.

So congratulations to one of the most awesome world famous online English teachers.

그래서 세계적으로 가장 유명한 온라인 영어 교사 중 한 명에게 축하를 보냅니다.

We love you!

우리는 너를 사랑해!

One of the toughest challenges for me over the past ten years

지난 10년 동안 저에게 가장 힘든 도전 중 하나는

has been balancing work and family.

일과 가정의 균형을 맞추는 것이었습니다.

I have two great loves: my family and teaching.

저에게는 두 가지 큰 사랑이 있습니다: 가족과 교육입니다. 너무 적은 수면으로 작업했기 때문에

I looked so tired in many of those early videos

초기 비디오 중 많은 부분에서 너무 피곤해 보였습니다

because I was working on so little sleep.

.

I published my first video on July 25, 2007.

2007년 7월 25일에 첫 번째 비디오를 게시했습니다.

My son was two, and my daughter was two months old.

제 아들은 두 살이었고 딸은 생후 2개월이었습니다.

Often I filmed when they were taking naps.

종종 낮잠을 잘 때 촬영했습니다.

Little by little, you started to see my children in my videos.

조금씩 여러분은 제 비디오에서 제 아이들을 보기 시작했습니다.

I'm out. Okay.

나는 나갔다. 좋아요.

You're out. This is the winner. Yay!

당신은 밖으로입니다. 이것이 승자입니다. 예이!

These are your toys, not mine, right? - Yes.

이건 내 장난감이 아니라 네 장난감이지? - 예.

What do we have?

우리는 무엇을 가지고 있습니까?

A spider and an insect. Or a cockroach.

거미와 곤충. 또는 바퀴벌레.

You think it's a cockroach? It's a big one. Okay.

바퀴벌레라고 생각하세요? 그것은 큰 것입니다. 좋아요.

Are you afraid of spiders?

당신은 거미를 두려워합니까?

A little bit. If it was this big?

조금. 이렇게 컸다면?

Yes, I'd be afraid. I'd be afraid of it, too.

예, 두렵습니다. 나도 그것을 두려워 할 것입니다.

What about cockroaches? Are you afraid of cockroaches?

바퀴벌레는 어떻습니까? 당신은 바퀴벌레를 두려워합니까?

If it landed on me, I'd be scared.

그것이 나에게 떨어졌다면 나는 무서웠을 것입니다.

I would be scared, too.

나도 무서울 것입니다.

Natasha, I have a question for you.

나타샤, 질문이 있습니다.

When we sing "Jingle Bells," what word do we say at the end?

우리가 "징글벨"을 부를 때 마지막에 무슨 단어를 말합니까?

When we say: "Jingle Bells! Jingle Bells! Jingle all the way."

우리가 말할 때 : "징글 벨! 징글 벨! 끝까지 징글."

"Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh..."

"오, 한 마리가 끄는 썰매를 타는 게 얼마나 재미있는데..."

Yeah.

네.

And how is that spelled? H-a-y or h-e-y?

철자가 어떻게 되나요? H-a-y 또는 h-e-y?

H-e-y.

여기요.

Of course. Because if we say h-a-y,

물론. 우리가 h-a-y라고 말하면

what are we talking about?

우리가 말하는 것이 무엇입니까?

They hay that um horses eat.

그들은 음 말이 먹는 건초입니다.

Yeah. Hay for horses.

응. 말을 위한 건초.

I help, too.

나도 돕습니다.

Well, I try.

글쎄요.

Here's how you make a snow angel.

눈 천사를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

First of all, you need to wait for it to snow.

우선 눈이 오기를 기다려야 합니다.

Then when it does, be sure to dress warmly.

그런 다음 그럴 때 따뜻하게 옷을 입으십시오.

Find a good spot.

좋은 자리를 찾으십시오.

Then lie down with your arms out.

그런 다음 팔을 펴고 눕습니다.

Next, move your arms and legs up and down.

다음으로 팔과 다리를 위아래로 움직입니다.

The tricky part is getting up and not messing up your angel.

까다로운 부분은 일어나서 천사를 망치지 않는 것입니다.

See?

보다?

By the way, if you have a dog, they may want to help a little bit.

그건 그렇고, 개가 있다면 조금 도와주고 싶을 수도 있습니다.

Thank you for supporting my children's efforts in front of the camera.

카메라 앞에서 아이들의 노력을 응원해주셔서 감사합니다.

I think it's been good for Alex and Natasha to be a part of my work.

Alex와 Natasha가 내 작업의 일부가 된 것이 좋았다고 생각합니다.

And I think you know that for me teaching is very personal.

저에게 가르치는 것은 매우 개인적인 일이라는 것을 아시리라 생각합니다.

I put myself and a bit of my life in my lessons.

나는 수업에 나 자신과 내 삶의 일부를 담았습니다.

This is my little angel. I've had her since I was a child.

이것은 나의 작은 천사입니다. 나는 어렸을 때부터 그녀를 가졌다.

My name is written on it along with my birthday.

내 생일과 함께 내 이름이 적혀 있습니다.

March 9.

3월 9일.

So the angel is little. The angel is sweet.

그래서 천사는 작습니다. 천사는 달콤합니다.

She's my sweet little angel.

그녀는 나의 사랑스러운 작은 천사입니다.

opinion - size - head noun

의견 - 크기 - 머리 명사

(Speaking Russian: Hello. In this video, I'll be speaking Russian.

(러시아어 말하기: 안녕하세요. 이 비디오에서는 러시아어로 말할 것입니다.

But first let me say a few words in English.)

하지만 먼저 영어로 몇 마디 말하겠습니다.)

In this video, I'll be speaking Russian,

이 비디오에서는 러시아어로 말할 것입니다.

and if you want to hear more English, you can jump ahead to the end.

더 많은 영어를 들으려면 끝까지 건너뛸 수 있습니다.

But even if you don't speak Russian,

하지만 러시아어를 못해도

maybe you can listen just a little.

조금만 들을 수는 있습니다.

And you'll come to see that I'm a language learner, too.

그리고 당신도 내가 언어 학습자라는 것을 알게 될 것입니다.

And I understand that it takes determination to learn another language.

그리고 다른 언어를 배우려면 결단력이 필요하다는 것을 이해합니다.

And it takes courage to speak it.

그리고 그것을 말하려면 용기가 필요합니다.

(Speaking Russian: For a long time now, many of you have asked me to make a video in Russian.)

(러시아어 말하기: 오랫동안 많은 분들이 저에게 러시아어로 비디오를 만들어달라고 요청하셨습니다.)

So when I was 16, I joined a Filipino dance group.

그래서 저는 16살 때 필리핀 댄스 그룹에 가입했습니다.

I had to catch up to other kids who had been dancing for several years.

몇 년 동안 춤을 추던 다른 아이들을 따라잡아야 했습니다.

One day a parent walked in with a box of glasses.

어느 날 한 부모가 안경 상자를 들고 들어왔습니다.

And I was like, "What are those for?"

그리고 저는 "그게 뭐죠?"

They said we were going to learn to dance with candles on our heads.

그들은 우리가 머리에 촛불을 이고 춤추는 법을 배울 것이라고 말했습니다.

I said, "Really? No tape or anything?"

"정말요? 테이프 같은 건 없나요?"

Remember what may seem impossible at first really isn't.

처음에는 불가능해 보이는 것이 실제로는 그렇지 않다는 것을 기억하십시오.

With patience and practice, along with some helpful tips,

몇 가지 유용한 팁과 함께 인내심과 연습을 통해

you can accomplish almost anything.

거의 모든 것을 성취할 수 있습니다.

You all likely know that the highlight of Thanksgiving is the holiday meal.

추수 감사절의 하이라이트는 명절 식사라는 것을 모두 알고 계실 것입니다.

But what happens the day before Thanksgiving?

하지만 추수감사절 전날에는 어떻게 될까요?

In this video, I'll give you a look into the preparations for the big feast.

이번 영상에서는 대잔치를 준비하는 과정을 살펴보도록 하겠습니다.

Natasha, do you want to help me crimp the pies...the pie crusts? - Okay.

나타샤, 내가 파이를 압착하는 걸 도와줄래...파이 크러스트? - 좋아요.

Okay. So we have the pie crusts in the pie tins.

좋아요. 파이 통에 파이 크러스트가 있습니다.

And, well, we can't bake a pie like that because it won't look very pretty,

그리고 음, 우리는 파이가 보기에 좋지 않기 때문에 파이를 구울 수 없습니다.

so we have to crimp the pie crust.

그래서 파이 크러스트를 압착해야 합니다.

Do you remember...? Here you do this one.

기억 나니...? 여기 당신은 이것을합니다.

Do you remember...like that one? Okay. You do that one, and I'll do this one.

기억나요...그것처럼요? 좋아요. 너는 저것을 하고 나는 이것을 할것이다.

In short, I'm very thankful for the opportunity to teach online.

요컨대, 저는 온라인으로 가르칠 수 있는 기회에 대해 매우 감사합니다.

Thank you, each an every one of you, for allowing me to share my knowledge

제 지식을 공유할 수 있게 해주시고

and for giving me the chance to guide your studies even just a little bit.

여러분의 공부를 조금이라도 지도할 수 있는 기회를 주신 여러분 한 분 한 분 모두에게 감사드립니다.

I've learned so much from teaching you,

여러분을 가르치면서 많은 것을 배웠고,

and I've grown a lot as a person because of my experience online.

온라인 경험 덕분에 한 인간으로서 많이 성장했습니다.

Thank you, everyone, for the past ten years.

여러분, 지난 10년 동안 감사했습니다.

I hope to continue my work for many more years to come.

앞으로 몇 년 동안 더 많은 일을 계속하기를 바랍니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

As always, thanks for watching and happy studies!

늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!