Modal Verb WOULD 🎞️ Learn English Grammar Through Movies! 🎦

If you've watched my lesson on

Si vous avez regardé ma leçon sur

prepositional phrases, like in the end, at the end, and by the end, then you know that I like disaster movies.

les phrases prépositionnelles, comme à la fin, à la fin et à la fin, alors vous savez que j'aime les films catastrophe.

But that's not my favorite genre.

Mais ce n'est pas mon genre préféré.

I'd have to say that I watch romantic

Je dois dire que je regarde

comedies the most, and I'd probably argue that romantic comedies are best for language practice

le plus les comédies romantiques, et je dirais probablement que les comédies romantiques sont les meilleures pour la pratique de la langue

because they have a lot of everyday conversation.

parce qu'elles ont beaucoup de conversation quotidienne.

In this lesson, I'd like to recommend 10 romantic comedies, and as we count down to my favorite,

Dans cette leçon, j'aimerais recommander 10 comédies romantiques, et pendant que nous décompterons jusqu'à ma préférée,

we'll review the different uses of the modal verb WOULD.

nous passerons en revue les différentes utilisations du verbe modal WOULD.

Would you like that? Then let's start.

Voulez-vous que? Alors commençons.

Number 10: Music and Lyrics. If you love music from the 1980s,

Numéro 10 : Musique et Paroles. Si vous aimez la musique des années 1980,

you'll enjoy this film. It stars Hugh Grant and Drew Barrymore.

vous apprécierez ce film. Il met en vedette Hugh Grant et Drew Barrymore.

It's about a British musician who used to be part of a popular rock band, but his career went downhill after the 80s.

Il s'agit d'un musicien britannique qui faisait partie d'un groupe de rock populaire, mais sa carrière s'est dégradée après les années 80.

Things change for the better after he meets an American woman and together

Les choses changent pour le mieux après avoir rencontré une Américaine et ensemble,

they write new music and lyrics. There are several original songs in this film.

ils écrivent de nouvelles musiques et paroles. Il y a plusieurs chansons originales dans ce film.

The film was released in 2007, but some of the songs sound exactly like music from the 1980s.

Le film est sorti en 2007, mais certaines des chansons sonnent exactement comme la musique des années 1980.

I would love to download the soundtrack, but I can't find it.

J'aimerais télécharger la bande originale, mais je ne la trouve pas.

We use I would love to and I would like to as a softer alternative to I want.

Nous utilisons j'aimerais et j'aimerais comme une alternative plus douce à je veux.

I would love to download the soundtrack.

J'aimerais télécharger la bande son.

I'd really like to learn to play the songs on the piano.

J'aimerais vraiment apprendre à jouer les chansons au piano.

"Would you like" works well in questions to make polite offers and suggestions.

"Voulez-vous" fonctionne bien dans les questions pour faire des offres et des suggestions polies.

Would you like to hear about another movie?

Aimeriez-vous entendre parler d'un autre film?

We can also express a desire with wish + would.

On peut aussi exprimer un désir avec wish + would.

For example, I wish they would make more movies like this one.

Par exemple, j'aimerais qu'ils fassent plus de films comme celui-ci.

Number 9: When Harry Met Sally. If you'd prefer to see a

Numéro 9 : Quand Harry rencontre Sally. Si vous préférez voir une

relationship develop over time, then this is the movie to watch.

relation se développer au fil du temps, alors c'est le film à regarder.

Billy Crystal and Meg Ryan star in this classic.

Billy Crystal et Meg Ryan jouent dans ce classique.

They make an unlikely couple because they always argue, but as they say, opposites attract.

Ils forment un couple improbable car ils se disputent toujours, mais comme on dit, les contraires s'attirent.

In the end, Harry and Sally would rather be together loving and arguing than live apart.

En fin de compte, Harry et Sally préféreraient être ensemble, s'aimer et se disputer plutôt que de vivre séparément.

We can use would prefer and would rather to politely state alternatives.

Nous pouvons utiliser préférerions et préférerions énoncer poliment des alternatives.

Perhaps you'd prefer a different kind of movie.

Peut-être préféreriez-vous un autre genre de film.

I'd rather watch a movie with more drama.

Je préfère regarder un film avec plus de drame.

Note that would prefer can be followed by a noun or an infinitive.

Notez que préférer peut être suivi d'un nom ou d'un infinitif.

Would you prefer a Hollywood classic? Would you prefer to watch a Hollywood classic?

Préférez-vous un classique hollywoodien ? Vous préférez regarder un classique hollywoodien ?

We can present an alternative with TO or OVER.

Nous pouvons présenter une alternative avec TO ou OVER.

I'd prefer a Hollywood classic to a new release.

Je préférerais un classique hollywoodien à une nouvelle version.

I'd prefer a romantic comedy over a horror film.

Je préfère une comédie romantique à un film d'horreur.

"Would rather" is followed by the base form of a verb. I'd rather watch a movie with more drama.

"Plutôt" est suivi de la forme de base d'un verbe. Je préfère regarder un film avec plus de drame.

We can present an alternative with THAN. I'd rather watch a movie at home than go to a theater.

Nous pouvons présenter une alternative avec THAN. Je préfère regarder un film à la maison plutôt qu'aller au cinéma.

Number 8: Sleepless in Seattle.

Numéro 8 : Insomnie à Seattle.

This romantic comedy has one of the best soundtracks. If I had to guess, I would say there were at least a dozen famous songs

Cette comédie romantique a l'une des meilleures bandes sonores. Si je devais deviner, je dirais qu'il y avait au moins une douzaine de chansons célèbres

used in this movie.

utilisées dans ce film.

It stars Tom Hanks and Meg Ryan.

Il met en vedette Tom Hanks et Meg Ryan.

Yes, again Meg Ryan. If I had to name the queen of romantic comedies,

Oui, encore Meg Ryan. Si je devais nommer la reine des comédies romantiques,

It would be a toss-up between Meg Ryan and Julia Roberts.

ce serait un match nul entre Meg Ryan et Julia Roberts.

We can use WOULD to speak hypothetically, meaning we're imagining a situation.

Nous pouvons utiliser WOULD pour parler hypothétiquement, ce qui signifie que nous imaginons une situation.

In an unreal conditional sentence about the present or future, we use if + the simple past

Dans une phrase conditionnelle irréelle sur le présent ou le futur, nous utilisons if + le passé simple

in the condition, and then would + the base form of a verb in the result.

dans la condition, puis would + la forme de base d'un verbe dans le résultat.

If you asked me to recommend only one romantic comedy, I would have a hard time deciding.

Si vous me demandiez de ne recommander qu'une seule comédie romantique, j'aurais du mal à me décider.

Number 7: Wimbledon. This is a very entertaining story about a British tennis player who falls in love with

Numéro 7 : Wimbledon. C'est une histoire très amusante sur un joueur de tennis britannique qui tombe amoureux d'

an American tennis player at Wimbledon.

un joueur de tennis américain à Wimbledon.

Before I watched the movie, I knew Kirsten Dunst, but I didn't know Paul Bettany.

Avant de regarder le film, je connaissais Kirsten Dunst, mais je ne connaissais pas Paul Bettany.

If no one had told me otherwise, I would have believed that Paul Bettany could play tennis really well.

Si personne ne m'avait dit le contraire, j'aurais cru que Paul Bettany savait très bien jouer au tennis.

The filming and special effects make the tennis scenes very believable.

Le tournage et les effets spéciaux rendent les scènes de tennis très crédibles.

Notice how this time I said, "I would have believed."

Remarquez comment cette fois j'ai dit : « J'aurais cru.

This is another unreal situation, but it's about the past.

C'est une autre situation irréelle, mais il s'agit du passé.

To express an unreal condition and an imagined result all in the past,

Pour exprimer une condition irréelle et un résultat imaginaire tout au passé,

we use if + the past perfect and

nous utilisons if + le past perfect et

then would have + the past participle in the result.

then would have + le participe passé dans le résultat.

If no one had told me otherwise, I would have believed he could play really well.

Si personne ne m'avait dit le contraire, j'aurais cru qu'il pouvait très bien jouer.

Number 6: The Wedding Singer.

Numéro 6 : Le chanteur de mariage.

This is another film with a really great soundtrack. If you want to hear music from the 1980s,

C'est un autre film avec une très bonne bande son. Si vous voulez entendre de la musique des années 1980,

I'd have to recommend this romantic comedy. The love story that plays out between Adam Sandler and Drew Barrymore is

je vous recommande cette comédie romantique. L'histoire d'amour qui se déroule entre Adam Sandler et Drew Barrymore est

moved along with the help of many famous songs...songs by superstars like Billy Idol and David Bowie.

déplacée avec l'aide de nombreuses chansons célèbres... des chansons de superstars comme Billy Idol et David Bowie.

The use of WOULD, especially in conditional sentences, helps us give advice.

L'utilisation de WOULD, en particulier dans les condamnations avec sursis, nous aide à donner des conseils.

I would recommend this film.

Je recommanderais ce film.

I'd suggest watching romantic comedies.

Je suggérerais de regarder des comédies romantiques.

I'd learn some of the songs if I were you.

J'apprendrais certaines des chansons si j'étais toi.

Number 5: Jerry Maguire. This is another good movie from the

Numéro 5 : Jerry Maguire. C'est un autre bon film des

1990s. It's a drama, it's a romance, and thanks to the supporting cast, it's a comedy.

années 1990. C'est un drame, c'est une romance, et grâce au casting de soutien, c'est une comédie.

It's actually not the romance that moves me. It's the growth that Jerry Maguire goes through.

Ce n'est en fait pas la romance qui m'émeut. C'est la croissance que traverse Jerry Maguire.

I think this is one of Tom Cruise's best characters.

Je pense que c'est l'un des meilleurs personnages de Tom Cruise.

It's about a guy who used to be motivated by money.

C'est l'histoire d'un gars qui était motivé par l'argent.

In the past, he would lie and manipulate

Dans le passé, il mentait et manipulait les

people using a lot of charm.

gens en utilisant beaucoup de charme.

But in the end, he decides he wants to live a more genuine and meaningful life.

Mais à la fin, il décide qu'il veut vivre une vie plus authentique et plus significative.

We can express past habits with WOULD + a base verb.

Nous pouvons exprimer des habitudes passées avec WOULD + un verbe de base.

The structure is similar to USED TO + a base verb.

La structure est similaire à USED TO + un verbe de base.

He used to lie all the time. He would lie all the time.

Il mentait tout le temps. Il mentirait tout le temps.

The difference is we can only use action verbs with WOULD. We can't use WOULD + a verb that refers to a state.

La différence est que nous ne pouvons utiliser que des verbes d'action avec WOULD. Nous ne pouvons pas utiliser WOULD + un verbe qui fait référence à un état.

We could say USED TO BE, but we can't say WOULD BE when we're referring to a past habit.

Nous pourrions dire UTILISÉ POUR ÊTRE, mais nous ne pouvons pas dire SERAIT quand nous nous référons à une habitude passée.

Also, with WOULD, we use adverbs of frequency for emphasis, as in, he would lie all the time.

De plus, avec WOULD, nous utilisons des adverbes de fréquence pour l'emphase, comme dans, il mentirait tout le temps.

He would constantly manipulate people.

Il manipulait constamment les gens.

He would always try to negotiate to get more money.

Il essayait toujours de négocier pour obtenir plus d'argent.

He would repeatedly charm his clients.

Il charmera à plusieurs reprises ses clients.

Number 4: Strictly Ballroom.

Numéro 4 : Strictement Ballroom.

This is an Australian film and I've seen it many times. The humor always makes me laugh.

C'est un film australien et je l'ai vu plusieurs fois. L'humour me fait toujours rire.

It's about a young man who wants to dance to express himself, not to win competitions.

C'est l'histoire d'un jeune homme qui veut danser pour s'exprimer, pas pour gagner des concours.

But his mother would rather he danced by the rules in order to win trophies.

Mais sa mère préférerait qu'il danse selon les règles pour gagner des trophées.

In the past, she lied to him so that he would dance the way she wanted. In the end, he wouldn't listen to her anymore.

Dans le passé, elle lui a menti pour qu'il danse comme elle le voulait. A la fin, il ne l'écoutait plus.

Did you notice another pattern with WOULD RATHER?

Avez-vous remarqué un autre modèle avec WOULD RATHER ?

When you're talking about what you want someone else to do in the present, you can use WOULD RATHER

Lorsque vous parlez de ce que vous voulez que quelqu'un d'autre fasse au présent, vous pouvez utiliser WOULD RATHER

+ the simple past.

+ le passé simple.

I'd rather you didn't do that.

Je préférerais que tu ne fasses pas ça.

His mother would rather he danced by the rules.

Sa mère préférerait qu'il danse selon les règles.

You also heard me use SO THAT

Vous m'avez également entendu utiliser SO THIS

+ WOULD + a base verb to express a reason why something was done in the past.

+ WOULD + un verbe de base pour exprimer une raison pour laquelle quelque chose a été fait dans le passé.

She lied to him so that he would dance the way she wanted.

Elle lui a menti pour qu'il danse comme elle le voulait.

In other words, she wanted him to dance a certain way. That's why she lied to him.

En d'autres termes, elle voulait qu'il danse d'une certaine manière. C'est pourquoi elle lui a menti.

We can use the negative would not or wouldn't + a base verb to state that something didn't happen

Nous pouvons utiliser le négatif would not ou would't + un verbe de base pour affirmer que quelque chose ne s'est pas produit

despite someone's efforts or expectations.

malgré les efforts ou les attentes de quelqu'un.

The end he wouldn't listen to her anymore

La fin, il ne l'écouterait plus.

In other words, she couldn't make him listen. He refused to listen.

En d'autres termes, elle ne pouvait pas le faire écouter. Il a refusé d'écouter.

Number 3: While You Were Sleeping.

Numéro 3 : Pendant que vous dormiez.

Talk about lies. This whole story is based on one.

Parlez de mensonges. Toute cette histoire est basée sur un.

Basically, a nice woman gets mixed up in an unfortunate situation and a whole family believes

En gros, une gentille femme se retrouve mêlée à une situation malheureuse et toute une famille croit

She's the fiance of a man in a coma, but to this man, she's a complete stranger.

qu'elle est la fiancée d'un homme dans le coma, mais pour cet homme, c'est une parfaite inconnue.

Sandra Bullock and Bill Pullman star in this romantic comedy.

Sandra Bullock et Bill Pullman jouent dans cette comédie romantique.

Sandra Bullock's character wants to tell the truth, but she would hate to upset the family that's so happy to meet her and welcome her.

Le personnage de Sandra Bullock veut dire la vérité, mais elle détesterait bouleverser la famille si heureuse de la rencontrer et de l'accueillir.

You would think that the family could figure out the truth, but they don't.

On pourrait penser que la famille pourrait découvrir la vérité, mais ce n'est pas le cas.

Just like we could use "would love to" and "would like to" to express a want, we could use "would hate to"

Tout comme nous pourrions utiliser « aimerait » et « aimerait » pour exprimer un désir, nous pourrions utiliser « détesterais »

to express a desire to avoid something.

pour exprimer le désir d'éviter quelque chose.

"She would hate to upset them" is the same as "she wouldn't want to upset them."

"Elle détesterait les contrarier" est la même chose que "elle ne voudrait pas les contrarier".

We could use "would think" to express an idea or an opinion that were a little uncertain about.

Nous pourrions utiliser "penserait" pour exprimer une idée ou une opinion dont nous étions un peu incertains.

You would think that the family could figure out the truth, but they don't.

On pourrait penser que la famille pourrait découvrir la vérité, mais ce n'est pas le cas.

Other verbs besides "think" compared with WOULD to express some

D'autres verbes en plus de "penser" comparés à WOULD pour exprimer une

uncertainty or to express an opinion in a less direct,

incertitude ou pour exprimer une opinion d'une manière moins directe,

less forceful way.

moins énergique.

I would imagine that it's hard to pretend that, you know, someone really well when you actually don't.

J'imagine qu'il est difficile de prétendre que, vous savez, quelqu'un va vraiment bien quand ce n'est pas le cas.

I would say that not all lies are bad, but most lies hurt people in the end.

Je dirais que tous les mensonges ne sont pas mauvais, mais la plupart des mensonges finissent par blesser les gens.

Number 2: The Cutting Edge.

Numéro 2 : L'avant-garde.

I love this film because the story is about modifying your dreams and defining success on your own terms.

J'adore ce film parce que l'histoire consiste à modifier vos rêves et à définir le succès selon vos propres termes.

A hockey player had no idea that one day he would have a career in figure skating.

Un joueur de hockey ne se doutait pas qu'un jour il ferait carrière dans le patinage artistique.

A figure skater never thought she would find the perfect partner on the ice or in life.

Une patineuse artistique n'aurait jamais pensé qu'elle trouverait le partenaire idéal sur la glace ou dans la vie.

This is another story of "opposites attract" and it's really sweet.

C'est une autre histoire de "les contraires s'attirent" et c'est vraiment adorable.

To talk about the future in a past context,

Pour parler du futur dans un contexte passé,

we use WOULD + the base form of a verb.

on utilise WOULD + la forme de base d'un verbe.

In the movie, the hockey player had no idea that one day he would have a career in figure skating.

Dans le film, le joueur de hockey n'avait aucune idée qu'un jour il ferait carrière dans le patinage artistique.

And the figure skater never thought she would find the perfect partner.

Et la patineuse artistique n'a jamais pensé qu'elle trouverait le partenaire idéal.

You see this pattern in reported speech. I say, "I'll tell you the number one movie on my list."

Vous voyez ce schéma dans le discours rapporté. Je dis: "Je vais vous dire le film numéro un sur ma liste."

You can report my words and say:

Vous pouvez rapporter mes paroles et dire :

Jennifer said she would tell us the number one movie on her list.

Jennifer a dit qu'elle nous dirait le film numéro un sur sa liste.

Future in the past. Get it?

Futur dans le passé. Trouver?

Number 1: Notting Hill. Many of you have probably seen this film. It stars Julia Roberts and Hugh Grant.

Numéro 1 : Notting Hill. Beaucoup d'entre vous ont probablement vu ce film. Il met en vedette Julia Roberts et Hugh Grant.

What would you sacrifice for love? That's a very real question in this movie.

Que sacrifierais-tu par amour ? C'est une question très réelle dans ce film.

Would a Hollywood star give up her fame?

Une star hollywoodienne renoncerait-elle à sa renommée ?

Would a shy, quiet bookshop owner step into the glamorous but crazy world of movie stars?

Un libraire timide et calme entrerait-il dans le monde glamour mais fou des stars de cinéma ?

This movie has one of the best endings. I wouldn't dream of spoiling it if you haven't seen the movie yet.

Ce film a l'une des meilleures fins. Je ne rêverais pas de le gâcher si vous n'avez pas encore vu le film.

As I said, we could use WOULD + a base verb to speak hypothetically.

Comme je l'ai dit, nous pourrions utiliser WOULD + un verbe de base pour parler hypothétiquement.

But these imaginary situations don't have to be part of a conditional sentence.

Mais ces situations imaginaires n'ont pas à faire partie d'une condamnation avec sursis.

They would make a good couple.

Ils feraient un bon couple.

It would be so sweet, wouldn't it?

Ce serait si doux, n'est-ce pas ?

We can also use WOULD NOT + a base verb to express a refusal or unwillingness.

Nous pouvons également utiliser WOULD NOT + un verbe de base pour exprimer un refus ou une réticence.

I wouldn't dream of spoiling it.

Je ne rêverais pas de le gâcher.

I wouldn't spoil it for you. In other words, I refuse to spoil it for you.

Je ne vous spoilerais pas. En d'autres termes, je refuse de vous le gâcher.

Jennifer wouldn't tell us the ending because she didn't want to spoil it.

Jennifer n'a pas voulu nous dire la fin parce qu'elle ne voulait pas la gâcher.

In other words, she refused to tell us. She wasn't willing to tell us.

En d'autres termes, elle a refusé de nous le dire. Elle n'a pas voulu nous le dire.

Do you have a favorite romantic comedy that's not on my list?

Avez-vous une comédie romantique préférée qui n'est pas sur ma liste ?

Believe me, I'd love to add more, but I just don't have the time right now. Feel free to post your suggestions in the comments.

Croyez-moi, j'aimerais en ajouter plus, mais je n'ai tout simplement pas le temps en ce moment. N'hésitez pas à poster vos suggestions dans les commentaires.

I'll end with one more use of WOULD.

Je terminerai par une autre utilisation de WOULD.

Hypothetical statements are a polite way to express our openness or willingness to do something.

Les déclarations hypothétiques sont une manière polie d'exprimer notre ouverture ou notre volonté de faire quelque chose.

I'd be happy to share more movie recommendations.

Je serais heureux de partager plus de recommandations de films.

I'd be delighted to help.

Je serais ravi de vous aider.

It would be my pleasure to teach more grammar.

Il me ferait plaisir d'enseigner plus de grammaire.

I hope you found this lesson useful.

J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.

Please remember to like this video and share it with others who would like to study grammar through movies.

N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de la partager avec d'autres personnes qui souhaitent étudier la grammaire à travers des films.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton REJOINDRE pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.

If you haven't already,

Si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my channel so you get

abonnez-vous à ma chaîne pour être

notification of every new video I upload to YouTube.

averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.