Does “Gonna” Make You Sound like a Native Speaker?

Hi there. We're going to talk about  something important. I know that you  

سلام. ما در مورد یک چیز مهم صحبت خواهیم کرد. من می‌دانم که شما

know the word "gonna," but do you  know when and when not to use it?

کلمه "gonna" را می‌دانید، اما آیا می‌دانید چه زمانی و چه زمانی از آن استفاده نکنید؟

I'm Jennifer from English with Jennifer,  and I'd like to give you some helpful tips  

من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم، و می‌خواهم نکات مفید   را

on using words like "gonna" so that you sound  natural and confident yet appropriate for your  

در مورد استفاده از کلماتی مانند "gonna" به شما ارائه دهم تا به نظر طبیعی و مطمئن و در عین حال مناسب برای

audience. First, we'll review how common words  are reduced. Then I'll explain when and where  

مخاطبان خود باشید. ابتدا، نحوه کاهش کلمات رایج را بررسی خواهیم کرد . سپس توضیح می‌دهم که این فرم‌ها چه زمانی و

where these forms are used. I'd like to tell  you which patterns are more common and which  

کجا استفاده می‌شوند. می‌خواهم به شما بگویم که کدام الگوها رایج‌تر هستند و کدام‌ها

will serve you best in the greatest number  of situations. Stick around until the end  

در بیشتر موقعیت‌ها به شما کمک می‌کنند . تا انتها ادامه دهید

because I plan to test your understanding of  reduced words in fast American English. Okay?

زیرا من قصد دارم درک شما از کلمات کاهش یافته در انگلیسی سریع آمریکایی را آزمایش کنم. باشه؟

Fast speech makes use of reduction. Words  can lose their full quality. In fast,  

گفتار سریع از کاهش استفاده می کند. کلمات ممکن است کیفیت کامل خود را از دست بدهند. در

connected speech, sounds can  change. Some sounds are dropped.  

گفتار سریع و متصل، صداها می‌توانند تغییر کنند. برخی صداها حذف می شوند.

"For" can sound like "fer." "Tp" can sound  like t'. What about putting words together?

"برای" می تواند مانند "فر" به نظر برسد. «Tp» می‌تواند مانند t به نظر برسد. در مورد کنار هم قرار دادن کلمات چطور؟

In American English, "going  to" can sound like gonna.

در انگلیسی آمریکایی، «going to» می‌تواند به نظر برسد.

"Want to"...wanna.

"می خواهم"... می خواهم.

"Have to"...hafta.

«باید»...هفت.

"Give me"...gimme.

"به من بده" ... بده.

"Got to"...gotta, as in, "I've  got to go" or "I got to go."

"باید"... باید مانند "من باید بروم" یا "باید بروم."

"Don't know"...dunno, as in, "I don't know."

"نمیدونم"...نمیدونم، مثل "نمیدونم."

I cover reduction in my fast speech playlist.  It's more important to understand these forms  

کاهش را در لیست پخش گفتار سریع خود پوشش می دهم. درک این فرم‌ها مهم‌تر

than to use them, but can you use them?  Yes. I do. The question is when. First,  

از استفاده از آنها است، اما آیا می‌توانید از آنها استفاده کنید؟ بله. من انجام می دهم. سوال این است که چه زمانی. ابتدا،

let's make sure you know these are spoken forms.  They're supposed to represent spoken English,  

اجازه دهید مطمئن شویم که می‌دانید این اشکال گفتاری هستند. آنها قرار است نمایانگر انگلیسی گفتاری باشند،

and they're not always appropriate for written  English. There are exceptions. You'll see these  

و همیشه برای انگلیسی نوشتاری مناسب نیستند . استثناهایی وجود دارد. این

forms in song lyrics because these words are meant  to be sung. You can get away with these forms in  

فرم‌ها را در متن آهنگ خواهید دید زیرا این کلمات برای خواندن هستند. می‌توانید از این فرم‌ها در

messaging and texting, but I don't suggest  using reduced forms like "gonna" in email or  

پیام‌رسانی و پیامک خلاص شوید، اما من پیشنهاد نمی‌کنم از فرم‌های کاهش‌یافته مانند «gonna» در ایمیل یا

any professional correspondence. And I certainly  don't recommend these forms in academic writing.

هر مکاتبه حرفه‌ای استفاده کنید. و من مطمئناً این فرم‌ها را در نوشته‌های آکادمیک توصیه نمی‌کنم.

Next, let's focus specifically on "gonna"  because I recently came across a pattern  

در مرحله بعد، بیایید به طور خاص روی «gonna» تمرکز کنیم، زیرا اخیراً با الگویی مواجه شدم

that I personally don't teach or use. Listen to  

که شخصاً آن را آموزش نمی‌دهم یا از آن استفاده نمی‌کنم. به

the way I reduce "going to." I'll use  two different pronunciation patterns.

روشی که «رفتن به» را کاهش می‌دهم، گوش کنید. من از دو الگوی تلفظ متفاوت استفاده خواهم کرد.

First.

اول

Second.

دوم

These are generally acceptable patterns in  spoken American English. Even in speeches,  

اینها به طور کلی الگوهای قابل قبولی در انگلیسی گفتاری آمریکایی هستند. حتی در سخنرانی‌ها،

documentaries, and presentations I  hear them used. But here's a lesser  

مستندها و ارائه‌ها، می‌شنوم که از آنها استفاده می‌شود. اما در اینجا یک

used pattern that I don't recommend using  if you're aiming to speak more standard  

الگوی کمتر استفاده شده وجود دارد که اگر می‌خواهید به

American English. Let's see if you can hear  the difference. Can you hear what's missing?

انگلیسی آمریکایی استانداردتر صحبت کنید، استفاده از آن را توصیه نمی‌کنم. بیایید ببینیم آیا می‌توانید تفاوت را بشنوید. آیا می توانید بشنوید که چه چیزی کم است؟

The third pattern.

الگوی سوم.

Reduction can be hard to catch, but we don't  usually reduce "going to" to the point where the  

کاهش می‌تواند سخت باشد، اما ما معمولاً «going to» را تا جایی کاهش نمی‌دهیم که

helping verb "be" is dropped. "Gonna" represents  "going to." Before that is the helping verb  

فعل کمکی «be» حذف شود. «Gonna» نشان‌دهنده «رفتن به» است. قبل از آن فعل کمکی

"be." I am going to, you are going to. With the  contraction: I'm going to, you're going to. If we  

«be» است. من می روم، تو می روی. با انقباض: من می روم، شما می خواهید. اگر

change "going to" to "gonna" or another variation,  we usually still keep that helping verb "be." So,  

«going to» را به «gonna» یا تغییر دیگری تغییر دهیم، معمولاً همچنان آن فعل کمکی «be» را حفظ می‌کنیم. بنابراین،

I don't recommend dropping an important piece of  grammar. I'd argue that that would be nonstandard,  

توصیه نمی‌کنم بخش مهمی از دستور زبان را حذف کنید. من استدلال می‌کنم که این غیراستاندارد است،

and standard grammar will serve you best  in the greatest number of situations,  

و گرامر استاندارد در بیشتر موقعیت‌ها،

specifically in professional and academic contexts.  So again, I'd say, "I'm gonna to tell you" or

به‌ویژه در زمینه‌های حرفه‌ای و آکادمیک، بهترین خدمت را به شما می‌دهد. بنابراین، دوباره می‌گویم: «می‌خواهم به تو بگویم» یا

"I'm going to tell you." Either way, I'd still say  the 'm of the verb "am." In fast speech, "I'm" can  

«می‌خواهم به تو بگویم». در هر صورت، من همچنان «m» فعل «am» را می‌گویم. در گفتار سریع، «من» می‌تواند

reduce to "um," but I don't omit the helping  verb. Will you possibly hear others use that  

به «ام» کاهش یابد، اما فعل کمکی را حذف نمی‌کنم . آیا احتمالاً می شنوید که دیگران از آن

third pattern where they drop the helping verb  "be"? Yes, but hopefully it's in a very informal  

الگوی سوم استفاده کنند، جایی که فعل کمکی «be» را رها می کنند؟ بله، اما امیدوارم در یک زمینه بسیار غیررسمی باشد

context. It's not a pattern I'd expect to hear  in professional or academic English, so you can  

. این الگویی نیست که من انتظار داشته باشم در انگلیسی حرفه‌ای یا آکادمیک بشنوم، بنابراین

certainly use [I gonna] and [we gonna], but please  consider what's appropriate for your audience.

مطمئناً می‌توانید از [I gonna] و [we gonna] استفاده کنید، اما لطفاً در نظر بگیرید چه چیزی برای مخاطبان شما مناسب است.

Some say, "Yeah, Jennifer, but I want to  sound like a native speaker. You don't  

برخی می گویند، "آره، جنیفر، اما من می خواهم مانند یک زبان مادری به نظر برسم. شما

have to sound like a native speaker. In  fact, you don't have to sound like anyone,  

مجبور نیستید مانند یک زبان مادری به نظر برسید. در واقع،

as long as you're speaking clearly  and effectively, and hopefully you  

تا زمانی که دارید صحبت می کنید، مجبور نیستید شبیه کسی باشید. به وضوح و به طور مؤثر، و امیدواریم

understand the importance of also speaking  appropriately. You need to be understood,  

اهمیت صحبت کردن را به درستی درک کنید،

and that can still be accomplished if  your pronunciation is influenced by your  

و اگر تلفظ شما تحت تأثیر زبان اول شما باشد،

first language. No matter what accent we have,  dropping pieces of grammar may not serve us well.

ممکن است حذف قطعات دستور زبان انجام نشود

So, how do you achieve natural sounding  pronunciation in English? It's not  

بنابراین، چگونه می‌توانید به تلفظ طبیعی در زبان انگلیسی برسید

necessarily through heavy reduction. Focus  on rhythm and linking words and intonation.  

Use my videos on these topics. Make sure  you increase the accuracy of your vowel  

sounds so that your speech doesn't create  misunderstandings. You can use my playlist,  

که گفتار شما سوء تفاهم ایجاد نمی‌کند، می‌توانید از فهرست پخش من استفاده کنید،

and I have a free download to help you  master vowel sounds in American English.

و من یک دانلود رایگان برای کمک به شما در تسلط بر صداهای صوتی در انگلیسی آمریکایی دارم.

To finish up, let's see how well you understand  reduced words and fast American English. This is  

این

very relaxed speech. I'll say five sentences  at a natural pace. Write what you hear.

سخنرانی بسیار آرام است. پنج جمله را با سرعت طبیعی می گویم. آنچه را که می شنوید بنویسید.

Why did you have to leave like that?

چرا مجبور شدی اینطوری بری؟

Don't you want to know who's going to come?

نمیخوای بدونی کی قراره بیاد؟

Give me a sec because I have to finish up here.

یک لحظه به من فرصت دهید زیرا باید اینجا را تمام کنم.

I don't know if they're going to want to go.

نمی‌دانم می‌خواهند بروند یا نه.

We really got to get moving if  we're going to make it on time.

اگر بخواهیم به موقع آن را انجام دهیم، واقعاً باید حرکت کنیم.

Ready to check your work?

برای بررسی کار خود آماده اید؟

Well, that's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

خوب، فعلاً همین است. لطفاً اگر این درس را مفید دیدید، ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید. به خاطر داشته باشید

to subscribe and please follow me on social media.  As always, thanks for watching and happy studies!

که مشترک شوید و لطفاً من را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید. مثل همیشه، از تماشای شما و مطالعات شاد متشکریم!