Does “Gonna” Make You Sound like a Native Speaker?

Hi there. We're going to talk about  something important. I know that you  

Salut. Nous allons parler de quelque chose d'important. Je sais que vous

know the word "gonna," but do you  know when and when not to use it?

connaissez le mot "va", mais savez-vous quand et quand ne pas l'utiliser ?

I'm Jennifer from English with Jennifer,  and I'd like to give you some helpful tips  

Je m'appelle Jennifer et je parle d'anglais avec Jennifer et j'aimerais vous donner quelques conseils utiles

on using words like "gonna" so that you sound  natural and confident yet appropriate for your  

sur l'utilisation de mots tels que "va" afin que vous ayez l'air naturel et confiant, tout en étant approprié pour votre

audience. First, we'll review how common words  are reduced. Then I'll explain when and where  

public. Tout d'abord, nous verrons comment les mots courants sont réduits. Ensuite, j'expliquerai quand et où

where these forms are used. I'd like to tell  you which patterns are more common and which  

où ces formulaires sont utilisés. J'aimerais vous dire quels modèles sont les plus courants et lesquels

will serve you best in the greatest number  of situations. Stick around until the end  

vous serviront le mieux dans le plus grand nombre de situations. Restez jusqu'à la fin  ,

because I plan to test your understanding of  reduced words in fast American English. Okay?

car j'ai l'intention de tester votre compréhension des mots réduits en anglais américain rapide. D'accord? La

Fast speech makes use of reduction. Words  can lose their full quality. In fast,  

parole rapide utilise la réduction. Les mots peuvent perdre toute leur qualité. Dans

connected speech, sounds can  change. Some sounds are dropped.  

une parole rapide et connectée, les sons peuvent changer. Certains sons sont supprimés.

"For" can sound like "fer." "Tp" can sound  like t'. What about putting words together?

"Pour" peut ressembler à "fer". "Tp" peut ressembler à t'. Et si on mettait des mots ensemble ?

In American English, "going  to" can sound like gonna.

En anglais américain, "going to" peut ressembler à "going".

"Want to"...wanna.

"Je veux"... je veux.

"Have to"...hafta.

"Je dois"... hafta.

"Give me"...gimme.

"Donne-moi"... donne-moi.

"Got to"...gotta, as in, "I've  got to go" or "I got to go."

"Je dois y aller"... je dois, comme dans "Je dois y aller" ou "Je dois y aller".

"Don't know"...dunno, as in, "I don't know."

"Je ne sais pas"... je ne sais pas, comme dans "Je ne sais pas".

I cover reduction in my fast speech playlist.  It's more important to understand these forms  

Je couvre la réduction dans ma liste de lecture de parole rapide. Il est plus important de comprendre ces formulaires

than to use them, but can you use them?  Yes. I do. The question is when. First,  

que de les utiliser, mais pouvez-vous les utiliser ? Oui. Je fais. La question est de savoir quand. Tout d'abord,

let's make sure you know these are spoken forms.  They're supposed to represent spoken English,  

vérifions que vous savez qu'il s'agit de formulaires parlés. Ils sont censés représenter l'anglais parlé

and they're not always appropriate for written  English. There are exceptions. You'll see these  

et ne conviennent pas toujours à l' anglais écrit. Il y a des exceptions. Vous verrez ces

forms in song lyrics because these words are meant  to be sung. You can get away with these forms in  

formes dans les paroles des chansons, car ces mots sont destinés à être chantés. Vous pouvez utiliser ces formulaires dans

messaging and texting, but I don't suggest  using reduced forms like "gonna" in email or  

la messagerie et les SMS, mais je ne suggère pas d' utiliser des formulaires réduits comme « je vais » dans un e-mail ou dans

any professional correspondence. And I certainly  don't recommend these forms in academic writing.

toute correspondance professionnelle. Et je ne recommande certainement pas ces formulaires dans la rédaction académique.

Next, let's focus specifically on "gonna"  because I recently came across a pattern  

Ensuite, concentrons-nous spécifiquement sur "va" , car je suis récemment tombé sur un modèle

that I personally don't teach or use. Listen to  

que je n'enseigne ni n'utilise personnellement. Écoutez

the way I reduce "going to." I'll use  two different pronunciation patterns.

la façon dont je réduis "aller à". J'utiliserai deux modèles de prononciation différents.

First.

D'abord.

Second.

Deuxième. Il

These are generally acceptable patterns in  spoken American English. Even in speeches,  

s'agit de modèles généralement acceptables en anglais américain parlé. Même dans les discours, les

documentaries, and presentations I  hear them used. But here's a lesser  

documentaires et les présentations, je les entends utiliser. Mais voici un

used pattern that I don't recommend using  if you're aiming to speak more standard  

modèle moins utilisé que je ne recommande pas d'utiliser si vous souhaitez parler un

American English. Let's see if you can hear  the difference. Can you hear what's missing?

anglais américain plus standard. Voyons si vous entendez la différence. Pouvez-vous entendre ce qui manque ?

The third pattern.

Le troisième modèle.

Reduction can be hard to catch, but we don't  usually reduce "going to" to the point where the  

La réduction peut être difficile à comprendre, mais nous ne réduisons généralement pas "aller à" au point où le

helping verb "be" is dropped. "Gonna" represents  "going to." Before that is the helping verb  

verbe aidant "être" est supprimé. "Je vais" signifie "je vais". Avant cela se trouve le verbe aidant

"be." I am going to, you are going to. With the  contraction: I'm going to, you're going to. If we  

"être". Je vais le faire, tu vas le faire. Avec la contraction : je vais le faire, tu vas le faire. Si nous

change "going to" to "gonna" or another variation,  we usually still keep that helping verb "be." So,  

remplaçons « aller à » par « va » ou une autre variante, nous conservons généralement ce verbe aidant « être ». Par conséquent,

I don't recommend dropping an important piece of  grammar. I'd argue that that would be nonstandard,  

je ne recommande pas d'abandonner un élément de grammaire important. Je dirais que ce ne serait pas standard,

and standard grammar will serve you best  in the greatest number of situations,  

et la grammaire standard vous sera plus utile dans le plus grand nombre de situations,

specifically in professional and academic contexts.  So again, I'd say, "I'm gonna to tell you" or

en particulier dans des contextes professionnels et universitaires. Encore une fois, je dirais : « Je vais te le dire » ou

"I'm going to tell you." Either way, I'd still say  the 'm of the verb "am." In fast speech, "I'm" can  

« Je vais te le dire ». Quoi qu'il en soit, je dirais toujours le 'm du verbe "am". Dans un langage rapide, « je suis » peut être

reduce to "um," but I don't omit the helping  verb. Will you possibly hear others use that  

réduit à « euh », mais je n'oublie pas le verbe d'aide . Entendrez-vous peut-être d'autres personnes utiliser ce

third pattern where they drop the helping verb  "be"? Yes, but hopefully it's in a very informal  

troisième modèle dans lequel ils abandonnent le verbe d'aide "être" ? Oui, mais j'espère que c'est dans un contexte très informel

context. It's not a pattern I'd expect to hear  in professional or academic English, so you can  

. Ce n'est pas un modèle que je m'attendrais à entendre en anglais professionnel ou académique, vous pouvez donc

certainly use [I gonna] and [we gonna], but please  consider what's appropriate for your audience.

certainement utiliser [Je vais] et [nous allons], mais veuillez réfléchir à ce qui est approprié pour votre public.

Some say, "Yeah, Jennifer, but I want to  sound like a native speaker. You don't  

Certains disent : "Oui, Jennifer, mais je veux parler comme un locuteur natif. Vous n'êtes pas

have to sound like a native speaker. In  fact, you don't have to sound like anyone,  

obligé de parler comme un locuteur natif. En fait, vous n'êtes pas obligé de ressembler à n'importe qui,

as long as you're speaking clearly  and effectively, and hopefully you  

tant que vous parlez clairement et efficacement, et j'espère que vous

understand the importance of also speaking  appropriately. You need to be understood,  

comprenez l'importance de parler également de manière appropriée. Vous devez être compris,

and that can still be accomplished if  your pronunciation is influenced by your  

et cela peut toujours être accompli si votre prononciation est influencée par votre

first language. No matter what accent we have,  dropping pieces of grammar may not serve us well.

langue maternelle. servez-nous bien.

So, how do you achieve natural sounding  pronunciation in English? It's not  

Alors, comment obtenir une prononciation naturelle en anglais ? Ce n'est pas

necessarily through heavy reduction. Focus  on rhythm and linking words and intonation.  

nécessairement par une forte réduction. Concentrez-vous sur le rythme et les liens entre les mots et l'intonation.

Use my videos on these topics. Make sure  you increase the accuracy of your vowel  

Assurez- vous d'augmenter la précision des sons de vos voyelles.

sounds so that your speech doesn't create  misunderstandings. You can use my playlist,  

pour que votre discours ne crée pas de malentendus. Vous pouvez utiliser ma playlist

and I have a free download to help you  master vowel sounds in American English.

et j'ai un téléchargement gratuit pour vous aider à maîtriser les voyelles en anglais américain.

To finish up, let's see how well you understand  reduced words and fast American English. This is  

Pour finir, voyons dans quelle mesure vous comprenez les mots réduits et l'anglais américain rapide. C'est un

very relaxed speech. I'll say five sentences  at a natural pace. Write what you hear.

discours très détendu. Je dirai cinq phrases à un rythme naturel. Écrivez ce que vous entendez.

Why did you have to leave like that?

Pourquoi as-tu dû partir comme ça ?

Don't you want to know who's going to come?

Tu ne veux pas savoir qui va venir ?

Give me a sec because I have to finish up here.

Donnez-moi une seconde parce que je dois finir ici.

I don't know if they're going to want to go.

Je ne sais pas s'ils voudront y aller.

We really got to get moving if  we're going to make it on time.

Nous devons vraiment bouger si nous voulons arriver à temps.

Ready to check your work?

Prêt à vérifier votre travail ?

Well, that's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Eh bien, c'est tout pour le moment. Veuillez aimer et partager la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile. N'oubliez pas

to subscribe and please follow me on social media.  As always, thanks for watching and happy studies!

de vous abonner et de me suivre sur les réseaux sociaux. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !