Does “Gonna” Make You Sound like a Native Speaker?

Hi there. We're going to talk about  something important. I know that you  

Ciao. Parleremo di qualcosa di importante. So che

know the word "gonna," but do you  know when and when not to use it?

conosci la parola "gonna", ma sai quando e quando non usarla?

I'm Jennifer from English with Jennifer,  and I'd like to give you some helpful tips  

Sono Jennifer, parlo di inglese con Jennifer e vorrei darti alcuni suggerimenti utili

on using words like "gonna" so that you sound  natural and confident yet appropriate for your  

sull'uso di parole come "gonna" in modo da sembrare naturale e sicuro ma appropriato per il tuo

audience. First, we'll review how common words  are reduced. Then I'll explain when and where  

pubblico. Innanzitutto, esamineremo come vengono ridotte le parole comuni. Poi ti spiegherò quando e

where these forms are used. I'd like to tell  you which patterns are more common and which  

dove vengono utilizzati questi moduli. Vorrei dirti quali modelli sono più comuni e quali

will serve you best in the greatest number  of situations. Stick around until the end  

ti saranno più utili nel maggior numero di situazioni. Resta qui fino alla fine

because I plan to test your understanding of  reduced words in fast American English. Okay?

perché ho intenzione di mettere alla prova la tua comprensione delle parole ridotte nell'inglese americano veloce. Va bene? Il

Fast speech makes use of reduction. Words  can lose their full quality. In fast,  

discorso veloce fa uso della riduzione. Le parole possono perdere la loro piena qualità. Nel

connected speech, sounds can  change. Some sounds are dropped.  

parlato veloce e connesso, i suoni possono cambiare. Alcuni suoni vengono eliminati.

"For" can sound like "fer." "Tp" can sound  like t'. What about putting words together?

"For" può suonare come "fer". "Tp" può suonare come t'. Che ne dici di mettere insieme le parole?

In American English, "going  to" can sound like gonna.

Nell'inglese americano, "going to" può suonare come gonna.

"Want to"...wanna.

"Voglio"...voglio.

"Have to"...hafta.

"Devo"...hafta.

"Give me"...gimme.

"Dammi"... dammi.

"Got to"...gotta, as in, "I've  got to go" or "I got to go."

"Devo"...devo, come in " devo andare" o "devo andare".

"Don't know"...dunno, as in, "I don't know."

"Non lo so"...non lo so, come in "Non lo so".

I cover reduction in my fast speech playlist.  It's more important to understand these forms  

Copro la riduzione nella mia playlist di parlato veloce. È più importante comprendere questi moduli

than to use them, but can you use them?  Yes. I do. The question is when. First,  

che utilizzarli, ma puoi utilizzarli? SÌ. Io faccio. La domanda è quando. Per prima cosa,

let's make sure you know these are spoken forms.  They're supposed to represent spoken English,  

assicuriamoci che tu sappia che si tratta di forme parlate. Dovrebbero rappresentare l'inglese parlato

and they're not always appropriate for written  English. There are exceptions. You'll see these  

e non sono sempre appropriati per l' inglese scritto. Ci sono delle eccezioni. Vedrai queste

forms in song lyrics because these words are meant  to be sung. You can get away with these forms in  

forme nei testi delle canzoni perché queste parole sono pensate per essere cantate. Puoi farla franca con questi moduli nei

messaging and texting, but I don't suggest  using reduced forms like "gonna" in email or  

messaggi e negli SMS, ma non suggerisco di utilizzare forme ridotte come "lo farò" nelle email o in

any professional correspondence. And I certainly  don't recommend these forms in academic writing.

qualsiasi corrispondenza professionale. E certamente non consiglio questi moduli nella scrittura accademica.

Next, let's focus specifically on "gonna"  because I recently came across a pattern  

Successivamente, concentriamoci specificamente su "lo farò" perché di recente mi sono imbattuto in uno schema

that I personally don't teach or use. Listen to  

che personalmente non insegno né utilizzo. Ascolta

the way I reduce "going to." I'll use  two different pronunciation patterns.

il modo in cui riduco "going to". Utilizzerò due diversi modelli di pronuncia.

First.

Primo.

Second.

Secondo.

These are generally acceptable patterns in  spoken American English. Even in speeches,  

Questi sono modelli generalmente accettabili nell'inglese americano parlato. Anche nei discorsi, nei

documentaries, and presentations I  hear them used. But here's a lesser  

documentari e nelle presentazioni li sento usare. Ma ecco uno

used pattern that I don't recommend using  if you're aiming to speak more standard  

schema meno utilizzato che sconsiglio di utilizzare se intendi parlare un

American English. Let's see if you can hear  the difference. Can you hear what's missing?

inglese americano più standard. Vediamo se riesci a sentire la differenza. Riesci a sentire cosa manca?

The third pattern.

Il terzo modello. La

Reduction can be hard to catch, but we don't  usually reduce "going to" to the point where the  

riduzione può essere difficile da cogliere, ma di solito non riduciamo "going to" al punto in cui il

helping verb "be" is dropped. "Gonna" represents  "going to." Before that is the helping verb  

verbo ausiliare "be" viene eliminato. "Gonna" rappresenta "andare a". Prima di questo c'è il verbo ausiliare

"be." I am going to, you are going to. With the  contraction: I'm going to, you're going to. If we  

"essere". Io lo farò, tu lo farai. Con la contrazione: io lo farò, tu lo farai. Se

change "going to" to "gonna" or another variation,  we usually still keep that helping verb "be." So,  

cambiamo "going to" in "gonna" o un'altra variazione, di solito manteniamo comunque il verbo ausiliare "be". Quindi,

I don't recommend dropping an important piece of  grammar. I'd argue that that would be nonstandard,  

non consiglio di tralasciare un pezzo importante di grammatica. Direi che ciò non sarebbe standard,

and standard grammar will serve you best  in the greatest number of situations,  

e la grammatica standard ti sarà utile nel maggior numero di situazioni,

specifically in professional and academic contexts.  So again, I'd say, "I'm gonna to tell you" or

in particolare in contesti professionali e accademici. Quindi, ancora una volta, direi: "Te lo dirò" o

"I'm going to tell you." Either way, I'd still say  the 'm of the verb "am." In fast speech, "I'm" can  

"Te lo dirò". In ogni caso, direi comunque la 'm del verbo "am". Nel parlato veloce, "io" può

reduce to "um," but I don't omit the helping  verb. Will you possibly hear others use that  

ridursi a "um", ma non ometto il verbo aiutante. Sentirai forse altri usare quel

third pattern where they drop the helping verb  "be"? Yes, but hopefully it's in a very informal  

terzo schema in cui lasciano cadere il verbo ausiliare "essere"? Sì, ma spero che sia in un contesto molto informale

context. It's not a pattern I'd expect to hear  in professional or academic English, so you can  

. Non è uno schema che mi aspetterei di sentire nell'inglese professionale o accademico, quindi puoi

certainly use [I gonna] and [we gonna], but please  consider what's appropriate for your audience.

certamente utilizzare [I gonna] e [we going], ma per favore considera ciò che è appropriato per il tuo pubblico.

Some say, "Yeah, Jennifer, but I want to  sound like a native speaker. You don't  

Alcuni dicono: "Sì, Jennifer, ma voglio suonare come un madrelingua. Non

have to sound like a native speaker. In  fact, you don't have to sound like anyone,  

devi sembrare un madrelingua. In realtà, non devi sembrare come nessun altro,

as long as you're speaking clearly  and effectively, and hopefully you  

purché parli in modo chiaro ed efficace e, si spera, tu

understand the importance of also speaking  appropriately. You need to be understood,  

capisca anche l'importanza di parlare in modo appropriato. Hai bisogno di essere capito

and that can still be accomplished if  your pronunciation is influenced by your  

e ciò può ancora essere realizzato se la tua pronuncia è influenzata dalla tua

first language. No matter what accent we have,  dropping pieces of grammar may not serve us well.

prima lingua, indipendentemente dall'accento che abbiamo, non è possibile eliminare pezzi di grammatica servici bene.

So, how do you achieve natural sounding  pronunciation in English? It's not  

Quindi, come puoi ottenere una pronuncia dal suono naturale in inglese? Non è

necessarily through heavy reduction. Focus  on rhythm and linking words and intonation.  

necessariamente attraverso una riduzione pesante. Concentrati sul ritmo e sul collegamento di parole e intonazione.

Use my videos on these topics. Make sure  you increase the accuracy of your vowel  

Assicurati di aumentare la precisione dei

sounds so that your speech doesn't create  misunderstandings. You can use my playlist,  

suoni vocalici che il tuo discorso non crei fraintendimenti. Puoi utilizzare la mia playlist

and I have a free download to help you  master vowel sounds in American English.

e ho un download gratuito per aiutarti a padroneggiare i suoni vocalici in inglese americano.

To finish up, let's see how well you understand  reduced words and fast American English. This is  

Per finire, vediamo quanto bene capisci le parole ridotte e l'inglese americano veloce. Questo è un

very relaxed speech. I'll say five sentences  at a natural pace. Write what you hear.

discorso molto rilassato. Dirò cinque frasi a un ritmo naturale. Scrivi quello che senti.

Why did you have to leave like that?

Perché sei dovuto andare via così?

Don't you want to know who's going to come?

Non vuoi sapere chi verrà?

Give me a sec because I have to finish up here.

Dammi un secondo perché devo finire qui.

I don't know if they're going to want to go.

Non so se vorranno andare.

We really got to get moving if  we're going to make it on time.

Dobbiamo davvero muoverci se vogliamo arrivare in tempo.

Ready to check your work?

Pronto a controllare il tuo lavoro?

Well, that's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Bene, per ora è tutto. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione. Ricordati

to subscribe and please follow me on social media.  As always, thanks for watching and happy studies!

di iscriverti e di seguirmi sui social media. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!