Does “Gonna” Make You Sound like a Native Speaker?

Hi there. We're going to talk about  something important. I know that you  

Olá. Vamos falar sobre algo importante. Eu sei que você

know the word "gonna," but do you  know when and when not to use it?

conhece a palavra "vou", mas você sabe quando e quando não usá-la?

I'm Jennifer from English with Jennifer,  and I'd like to give you some helpful tips  

Meu nome é Jennifer, do English with Jennifer, e gostaria de dar algumas dicas úteis

on using words like "gonna" so that you sound  natural and confident yet appropriate for your  

sobre como usar palavras como "vou" para que você pareça natural e confiante, mas apropriado para seu

audience. First, we'll review how common words  are reduced. Then I'll explain when and where  

público. Primeiro, analisaremos como as palavras comuns são reduzidas. Depois explicarei quando e onde

where these forms are used. I'd like to tell  you which patterns are more common and which  

onde esses formulários são usados. Gostaria de dizer quais padrões são mais comuns e quais

will serve you best in the greatest number  of situations. Stick around until the end  

serão mais adequados para você no maior número de situações. Fique por aqui até o final

because I plan to test your understanding of  reduced words in fast American English. Okay?

porque pretendo testar sua compreensão de palavras reduzidas no inglês americano rápido. OK? A

Fast speech makes use of reduction. Words  can lose their full quality. In fast,  

fala rápida faz uso da redução. As palavras podem perder toda a sua qualidade. Na

connected speech, sounds can  change. Some sounds are dropped.  

fala rápida e conectada, os sons podem mudar. Alguns sons são eliminados.

"For" can sound like "fer." "Tp" can sound  like t'. What about putting words together?

"For" pode soar como "fer". "Tp" pode soar como t'. Que tal juntar palavras?

In American English, "going  to" can sound like gonna.

No inglês americano, "going to" pode soar como going.

"Want to"...wanna.

"Quero"... quero.

"Have to"...hafta.

"Tenho que"...hafta.

"Give me"...gimme.

"Dê-me"...me dê.

"Got to"...gotta, as in, "I've  got to go" or "I got to go."

"Tenho que"... tenho que, como " Tenho que ir" ou "Tenho que ir".

"Don't know"...dunno, as in, "I don't know."

"Não sei"... não sei, como em "Não sei".

I cover reduction in my fast speech playlist.  It's more important to understand these forms  

Eu cubro a redução na minha lista de reprodução de fala rápida. É mais importante entender esses formulários

than to use them, but can you use them?  Yes. I do. The question is when. First,  

do que usá-los, mas você consegue usá-los? Sim. Eu faço. A questão é quando. Primeiro,

let's make sure you know these are spoken forms.  They're supposed to represent spoken English,  

vamos garantir que você saiba que essas são formas faladas. Eles deveriam representar o inglês falado

and they're not always appropriate for written  English. There are exceptions. You'll see these  

e nem sempre são apropriados para o inglês escrito. Existem exceções. Você verá essas

forms in song lyrics because these words are meant  to be sung. You can get away with these forms in  

formas nas letras das músicas porque essas palavras foram feitas para serem cantadas. Você pode usar esses formulários em

messaging and texting, but I don't suggest  using reduced forms like "gonna" in email or  

mensagens e mensagens de texto, mas não sugiro o uso de formulários reduzidos, como "vou" em e-mails ou em

any professional correspondence. And I certainly  don't recommend these forms in academic writing.

qualquer correspondência profissional. E certamente não recomendo esses formulários em textos acadêmicos.

Next, let's focus specifically on "gonna"  because I recently came across a pattern  

A seguir, vamos nos concentrar especificamente em "vou" porque recentemente me deparei com um padrão

that I personally don't teach or use. Listen to  

que pessoalmente não ensino nem uso. Ouça

the way I reduce "going to." I'll use  two different pronunciation patterns.

a forma como reduzo "indo para". Usarei dois padrões de pronúncia diferentes.

First.

Primeiro.

Second.

Segundo.

These are generally acceptable patterns in  spoken American English. Even in speeches,  

Esses são padrões geralmente aceitáveis ​​no inglês americano falado. Mesmo em discursos,

documentaries, and presentations I  hear them used. But here's a lesser  

documentários e apresentações eu os ouço sendo usados. Mas aqui está um

used pattern that I don't recommend using  if you're aiming to speak more standard  

padrão menos usado que não recomendo usar se você quiser falar um

American English. Let's see if you can hear  the difference. Can you hear what's missing?

inglês americano mais padrão. Vamos ver se você consegue ouvir a diferença. Você consegue ouvir o que está faltando?

The third pattern.

O terceiro padrão. A

Reduction can be hard to catch, but we don't  usually reduce "going to" to the point where the  

redução pode ser difícil de entender, mas geralmente não reduzimos "going to" ao ponto em que o

helping verb "be" is dropped. "Gonna" represents  "going to." Before that is the helping verb  

verbo auxiliar "be" é eliminado. "Gonna" representa "indo para". Antes disso está o verbo auxiliar

"be." I am going to, you are going to. With the  contraction: I'm going to, you're going to. If we  

"ser". Eu vou, você vai. Com a contração: eu vou, você vai. Se

change "going to" to "gonna" or another variation,  we usually still keep that helping verb "be." So,  

mudarmos "going to" para "gonna" ou outra variação, geralmente ainda manteremos o verbo auxiliar "be". Portanto,

I don't recommend dropping an important piece of  grammar. I'd argue that that would be nonstandard,  

não recomendo abandonar uma parte importante da gramática. Eu diria que isso não seria padrão,

and standard grammar will serve you best  in the greatest number of situations,  

e a gramática padrão servirá melhor a você no maior número de situações,

specifically in professional and academic contexts.  So again, I'd say, "I'm gonna to tell you" or

especificamente em contextos profissionais e acadêmicos. Então, novamente, eu diria: "Vou te contar" ou

"I'm going to tell you." Either way, I'd still say  the 'm of the verb "am." In fast speech, "I'm" can  

"Vou te contar". De qualquer forma, eu ainda diria o 'm do verbo "sou". Na fala rápida, "eu sou" pode   ser

reduce to "um," but I don't omit the helping  verb. Will you possibly hear others use that  

reduzido para "um", mas não omito o verbo auxiliar. Você possivelmente ouvirá outras pessoas usarem esse

third pattern where they drop the helping verb  "be"? Yes, but hopefully it's in a very informal  

terceiro padrão em que abandonam o verbo auxiliar "ser"? Sim, mas espero que seja em um contexto muito informal

context. It's not a pattern I'd expect to hear  in professional or academic English, so you can  

. Não é um padrão que eu esperaria ouvir em inglês profissional ou acadêmico, então você

certainly use [I gonna] and [we gonna], but please  consider what's appropriate for your audience.

certamente pode usar [I going] e [we going], mas considere o que é apropriado para seu público.

Some say, "Yeah, Jennifer, but I want to  sound like a native speaker. You don't  

Alguns dizem: "Sim, Jennifer, mas quero soar como um falante nativo. Você não

have to sound like a native speaker. In  fact, you don't have to sound like anyone,  

precisa soar como um falante nativo. Na verdade, você não precisa soar como ninguém,

as long as you're speaking clearly  and effectively, and hopefully you  

desde que esteja falando de forma clara e eficaz, e esperamos que você

understand the importance of also speaking  appropriately. You need to be understood,  

compreenda a importância de também falar de forma adequada. Você precisa ser compreendido,

and that can still be accomplished if  your pronunciation is influenced by your  

e isso ainda pode ser conseguido se sua pronúncia for influenciada por seu

first language. No matter what accent we have,  dropping pieces of grammar may not serve us well.

primeiro idioma, não importa o sotaque que tenhamos. sirva-nos bem.

So, how do you achieve natural sounding  pronunciation in English? It's not  

Então, como você consegue uma pronúncia com som natural em inglês? Não é

necessarily through heavy reduction. Focus  on rhythm and linking words and intonation.  

necessariamente por meio de uma redução pesada no ritmo e na ligação de palavras e entonação.

Use my videos on these topics. Make sure  you increase the accuracy of your vowel  

sounds so that your speech doesn't create  misunderstandings. You can use my playlist,  

para que sua fala não crie mal-entendidos. Você pode usar minha lista de reprodução

and I have a free download to help you  master vowel sounds in American English.

e tenho um download gratuito para ajudá-lo a dominar os sons das vogais no inglês americano.

To finish up, let's see how well you understand  reduced words and fast American English. This is  

Para finalizar, vamos ver se você entende bem as palavras reduzidas e o inglês americano rápido. Este é   um

very relaxed speech. I'll say five sentences  at a natural pace. Write what you hear.

discurso muito descontraído. Direi cinco frases em um ritmo natural. Escreva o que você ouve.

Why did you have to leave like that?

Por que você teve que sair assim?

Don't you want to know who's going to come?

Você não quer saber quem virá?

Give me a sec because I have to finish up here.

Dê-me um segundo porque tenho que terminar aqui.

I don't know if they're going to want to go.

Não sei se eles vão querer ir.

We really got to get moving if  we're going to make it on time.

Nós realmente precisamos nos mover se quisermos chegar a tempo.

Ready to check your work?

Pronto para verificar seu trabalho?

Well, that's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful. Remember  

Bem, isso é tudo por agora. Curta e compartilhe o vídeo se você achou a lição útil. Lembre-se   de

to subscribe and please follow me on social media.  As always, thanks for watching and happy studies!

se inscrever e me seguir nas redes sociais. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!