Unless, Only if & Mixed Conditionals - English Grammar with JenniferESL

Hi everyone!

سلام به همه!

It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

جنیفر اینجاست با درس دیگری درباره جملات شرطی به زبان انگلیسی.

If you watched the previous lesson, then you know about the homework.

اگر درس قبلی را تماشا کردید، پس از تکالیف مطلع هستید.

That was a real conditional, by the way. I mixed the time periods.

اتفاقاً این یک شرط واقعی بود. من دوره های زمانی را با هم مخلوط کردم.

Something happened in the past, and now we have a result in the present.

اتفاقی در گذشته افتاده است و اکنون نتیجه ای در زمان حال داریم.

If you watched, then you know.

اگر تماشا کردید، پس می دانید.

For homework, I asked you to create your own mixed conditional.

برای تکالیف از شما خواستم که شرطی مختلط خود را ایجاد کنید.

However, I wanted you to use your imagination and create an unreal conditional sentence.

با این حال می خواستم از تخیل خود استفاده کنید و یک جمله شرطی غیر واقعی بسازید.

If something had happened in the past,

اگر در گذشته اتفاقی افتاده بود،

what would be different now?

اکنون چه چیزی متفاوت بود؟

Let's take a look at some of the examples you shared.

بیایید به نمونه هایی که به اشتراک گذاشتید نگاهی بیندازیم.

Let's start with Saddam's example.

بیایید با مثال صدام شروع کنیم.

I'll suggest a few changes.

من چند تغییر را پیشنهاد می کنم.

Claire wrote:

کلر نوشت:

And next...

و بعد...

We're seeing negative verbs in different clauses.

در بندهای مختلف افعال منفی را می بینیم.

Another example:

مثال دیگر:

Negative verbs can use contractions.

افعال منفی می توانند از انقباض استفاده کنند.

Here we have an example:

در اینجا یک مثال داریم:

Right? Finish it now.

درست است؟ الان تمومش کن

Andrea shared four different examples and we see a variety of verb forms.

آندریا چهار مثال مختلف را به اشتراک گذاشت و ما انواع شکل‌های فعل را می‌بینیم.

Look at number four. It's very interesting.

به شماره چهار نگاه کنید. خیلی جالبه

It is a mixed conditional, but note the time periods: if we had won the competition in the past...

این یک مشروط مختلط است، اما به دوره های زمانی توجه کنید: اگر در گذشته برنده مسابقه شده بودیم...

we would be going to visit Jennifer next week.

هفته آینده به دیدار جنیفر می رفتیم.

Susanna wrote:

سوزانا نوشت:

There's a progressive verb.

یک فعل پیشرونده وجود دارد.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

اگر می‌خواهید اصلاحات بیشتری را در نمونه‌های دانش‌آموز ببینید، از من در فیس‌بوک دیدن کنید.

Thank you to everyone who completed the task

از همه کسانی که این کار را انجام دادند متشکریم

These are the names of additional students who posted their examples in the comments

این نام دانش‌آموزان دیگری است که نمونه‌های خود را در نظرات ارسال کرده‌اند.

Let's summarize the patterns we just saw in those unreal mixed conditionals

بیایید الگوهایی را که به تازگی در آن شرط‌های مختلط غیرواقعی دیدیم، خلاصه کنیم. اگر از

We use if + the past perfect to refer to an unreal past.

if + the past perfect برای اشاره به گذشته غیر واقعی استفاده می‌کنیم.

Then we use would, could, or might to refer to an unreal present in the result clause.

سپس برای ارجاع به یک موجود غیرواقعی در عبارت نتیجه از will، can یا might استفاده می کنیم.

We can also use a progressive verb in that result clause as in

همچنین می‌توانیم از یک فعل پیشرونده در آن بند نتیجه استفاده کنیم، همانطور که in

would be doing, could be doing, might be doing.

will be doing، could be doing، may be doing است.

In the bonus task, I challenged you to use a structure that we haven't studied together yet.

در وظیفه پاداش، من شما را به استفاده از ساختاری دعوت کردم که هنوز با هم مطالعه نکرده ایم.

Unless.

مگر اینکه.

I asked you to rewrite two sentences that use "unless."

من از شما خواستم دو جمله را بازنویسی کنید که از "مگر" استفاده می کنند.

How can we restate the ideas using "if"?

چگونه می توانیم ایده ها را با استفاده از "اگر" دوباره بیان کنیم؟

First, am I talking about real or unreal situations?

اول، آیا من در مورد موقعیت های واقعی صحبت می کنم یا غیر واقعی؟

One student had the right idea. Sergey wrote both are just statements about everyday habits, right?

یک دانش آموز ایده درستی داشت. سرگئی نوشت که هر دو فقط اظهاراتی در مورد عادات روزمره هستند، درست است؟

That's correct, Sergey.

درست است، سرگئی.

These are real situations. I'm talking about everyday routines and habits, so they're not imaginary.

اینها موقعیت های واقعی هستند. من در مورد روال ها و عادات روزمره صحبت می کنم، بنابراین آنها خیالی نیستند.

We need to treat these as real present conditionals so the verb forms mainly stay the same.

ما باید اینها را به‌عنوان شرایط فعلی واقعی در نظر بگیریم تا شکل‌های فعل عمدتاً ثابت بمانند.

Now let's take a look at some answers. There was more than one way to rewrite these sentences.

حال بیایید به برخی از پاسخ ها نگاهی بیندازیم. بیش از یک راه برای بازنویسی این جملات وجود داشت.

Okay, Alshaimaa wrote:

بسیار خوب، الشایما نوشت:

Let's just remove that comma.

بیایید آن کاما را برداریم.

Now here's a completely different variation, but the meaning is basically the same.

اکنون در اینجا یک تنوع کاملاً متفاوت وجود دارد، اما معنی اساساً یکسان است.

If I get at least seven hours of sleep, I can stay focused during the day and

اگر حداقل هفت ساعت بخوابم، می توانم در طول روز متمرکز بمانم

And Marat rewrote the sentences very much like Alshaimaa did:

و مارات جملات را بسیار شبیه به الشایما بازنویسی کرد:

Let's add a period.

بیایید یک نقطه اضافه کنیم.

So "unless" has the meaning of "if not." The negative meaning is understood.

پس "مگر" به معنای "اگر نه" است. معنای منفی درک می شود.

If something doesn't happen, if a condition is not met, then we won't get the result we want.

اگر اتفاقی نیفتد، اگر شرطی برآورده نشود، به نتیجه ای که می خواهیم نمی رسیم.

Another way to restate this idea is by using "only if," but then we focus on the positive meaning.

راه دیگر برای بیان مجدد این ایده استفاده از «فقط اگر» است، اما سپس بر معنای مثبت آن تمرکز می کنیم.

"Only if" emphasizes that this one condition must be met for the result to happen.

«فقط اگر» تاکید می کند که این یک شرط باید رعایت شود تا نتیجه اتفاق بیفتد.

Let's make sure you understand the meaning of "unless." Try restating a couple more sentences for me, okay?

بیایید مطمئن شویم که معنی "مگر اینکه" را درک کرده اید. چند جمله دیگر را برای من تکرار کنید، خوب؟

Now try it one more way.

حالا یک راه دیگر امتحان کنید.

Remember don't use "unless" and "if" together in the same conditional sentence.

به یاد داشته باشید که از "مگر" و "اگر" با هم در یک جمله شرطی استفاده نکنید.

And if you're talking about the future - a real or likely future -

و اگر در مورد آینده صحبت می کنید - یک آینده واقعی یا احتمالی - از

use the present tense with "unless" just like we use the present tense with "if" to talk about the future.

زمان حال با "مگر اینکه" استفاده کنید، درست مانند زمانی که ما از زمان حال با "اگر" برای صحبت در مورد آینده استفاده می کنیم. در

Here's what I'd like you to do for your first homework task.

اینجا کاری است که من از شما می خواهم برای اولین تکلیف خود انجام دهید.

Here's my example: Unless I find time to practice regularly, I won't master new songs on the piano.

مثال من این است: مگر اینکه زمانی برای تمرین منظم پیدا کنم، آهنگ های جدید را روی پیانو تسلط نخواهم کرد.

You can post your examples in the comments, but I won't offer corrections until the next lesson.

شما می توانید نمونه های خود را در نظرات ارسال کنید، اما من تا درس بعدی اصلاحات را ارائه نمی دهم. در

Here's a bonus task to challenge you, and it will lead into our next topic about conditional sentences.

اینجا یک کار پاداش برای به چالش کشیدن شما وجود دارد و به موضوع بعدی ما در مورد جملات شرطی منتهی می شود. از

Take a close look.

نزدیک نگاه کنید.

How are these sentences different in meaning?

این جملات چه تفاوتی با هم دارند؟

Again I invite you to share your ideas in the comments, but I won't confirm answers until our next lesson.

باز هم از شما دعوت می کنم که ایده های خود را در نظرات به اشتراک بگذارید، اما تا درس بعدی پاسخ ها را تایید نمی کنم.

That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

فعلاً همین است. لطفاً به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و اگر قبلاً آن را نداشته اید مشترک شوید.

I'll see you again soon for another lesson on conditional sentences in English.

به زودی دوباره شما را برای یک درس دیگر در مورد جملات شرطی به زبان انگلیسی می بینم. با

Thanks for watching, everyone, and happy studies!

تشکر از تماشای همه، و مطالعه مبارک!

Remember to join me on Twitter for vocabulary practice.

به خاطر داشته باشید که برای تمرین واژگان به من در توییتر بپیوندید.

I'm there Monday through Friday, and if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.

من از دوشنبه تا جمعه آنجا هستم، و اگر من را در فیس بوک دنبال کنید، می توانید کارهای مختلف زبانی را در طول هفته امتحان کنید.