Unless, Only if & Mixed Conditionals - English Grammar with JenniferESL

22,511 views ・ 2017-12-28

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi everyone!
0
1320
820
Oi pessoal!
00:02
It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.
1
2140
5680
Aqui é a Jennifer com outra lição sobre sentenças condicionais em inglês.
00:07
If you watched the previous lesson, then you know about the homework.
2
7820
5680
Se você assistiu à lição anterior, sabe sobre o dever de casa.
00:14
That was a real conditional, by the way. I mixed the time periods.
3
14980
5340
A propósito, essa foi uma condição real. Eu misturei os períodos de tempo.
00:20
Something happened in the past, and now we have a result in the present.
4
20320
5060
Algo aconteceu no passado e agora temos um resultado no presente.
00:25
If you watched, then you know.
5
25380
3780
Se você assistiu, então você sabe.
00:30
For homework, I asked you to create your own mixed conditional.
6
30380
5340
Como lição de casa, pedi que você criasse sua própria condicional mista.
00:35
However, I wanted you to use your imagination and create an unreal conditional sentence.
7
35720
7080
No entanto, eu queria que você usasse sua imaginação e criasse uma sentença condicional irreal.
00:42
If something had happened in the past,
8
42800
3080
Se algo tivesse acontecido no passado, o
00:45
what would be different now?
9
45880
2840
que seria diferente agora?
00:48
Let's take a look at some of the examples you shared.
10
48720
5200
Vamos dar uma olhada em alguns dos exemplos que você compartilhou.
00:54
Let's start with Saddam's example.
11
54460
1970
Vamos começar com o exemplo de Saddam.
00:56
I'll suggest a few changes.
12
56430
3030
Vou sugerir algumas mudanças.
01:11
Claire wrote:
13
71220
1580
Claire escreveu:
01:21
And next...
14
81060
2440
E a seguir...
01:30
We're seeing negative verbs in different clauses.
15
90060
3980
Estamos vendo verbos negativos em diferentes orações.
01:34
Another example:
16
94680
1240
Outro exemplo:
01:45
Negative verbs can use contractions.
17
105340
3000
verbos negativos podem usar contrações.
01:50
Here we have an example:
18
110500
2960
Aqui temos um exemplo:
02:01
Right? Finish it now.
19
121220
2000
Certo? Termine agora.
02:04
Andrea shared four different examples and we see a variety of verb forms.
20
124040
4880
Andrea compartilhou quatro exemplos diferentes e vemos uma variedade de formas verbais.
02:08
Look at number four. It's very interesting.
21
128960
2800
Veja o número quatro. É muito interessante.
02:11
It is a mixed conditional, but note the time periods: if we had won the competition in the past...
22
131760
6640
É uma condicional mista, mas observe os períodos de tempo: se tivéssemos vencido a competição no passado...
02:18
we would be going to visit Jennifer next week.
23
138400
4680
iríamos visitar Jennifer na próxima semana.
02:28
Susanna wrote:
24
148820
1780
Susanna escreveu:
02:34
There's a progressive verb.
25
154960
2620
Há um verbo progressivo.
02:37
If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.
26
157600
7880
Se você quiser ver mais das minhas correções nos exemplos dos alunos, visite-me no Facebook.
02:47
Thank you to everyone who completed the task
27
167000
3060
Obrigado a todos que concluíram a tarefa
02:50
These are the names of additional students who posted their examples in the comments
28
170060
6080
Estes são os nomes de alunos adicionais que postaram seus exemplos nos comentários
02:57
Let's summarize the patterns we just saw in those unreal mixed conditionals
29
177820
5920
Vamos resumir os padrões que acabamos de ver naqueles condicionais mistos irreais
03:03
We use if + the past perfect to refer to an unreal past.
30
183740
6100
Usamos if + o passado perfeito para se referir a um passado irreal.
03:09
Then we use would, could, or might to refer to an unreal present in the result clause.
31
189840
8980
Em seguida, usamos would, could ou may para nos referirmos a um presente irreal na cláusula de resultado.
03:18
We can also use a progressive verb in that result clause as in
32
198820
4960
Também podemos usar um verbo progressivo nessa cláusula de resultado como
03:23
would be doing, could be doing, might be doing.
33
203780
5960
estaria fazendo, poderia estar fazendo, poderia estar fazendo.
03:29
In the bonus task, I challenged you to use a structure that we haven't studied together yet.
34
209740
7520
Na tarefa bônus, desafiei você a usar uma estrutura que ainda não estudamos juntos.
03:37
Unless.
35
217260
2040
A menos que.
03:39
I asked you to rewrite two sentences that use "unless."
36
219300
5220
Pedi para você reescrever duas frases que usam "a menos que".
03:44
How can we restate the ideas using "if"?
37
224520
4620
Como podemos reafirmar as ideias usando "se"?
04:05
First, am I talking about real or unreal situations?
38
245560
5480
Primeiro, estou falando de situações reais ou irreais?
04:11
One student had the right idea. Sergey wrote both are just statements about everyday habits, right?
39
251040
8540
Um aluno teve a ideia certa. Sergey escreveu que ambos são apenas declarações sobre hábitos cotidianos, certo?
04:19
That's correct, Sergey.
40
259580
2300
Isso mesmo, Serguei.
04:22
These are real situations. I'm talking about everyday routines and habits, so they're not imaginary.
41
262780
8920
Essas são situações reais. Estou falando de rotinas e hábitos cotidianos, portanto não são imaginários.
04:31
We need to treat these as real present conditionals so the verb forms mainly stay the same.
42
271700
8220
Precisamos tratá-los como condicionais do presente real para que as formas verbais permaneçam as mesmas.
04:40
Now let's take a look at some answers. There was more than one way to rewrite these sentences.
43
280720
7840
Agora vamos dar uma olhada em algumas respostas. Havia mais de uma maneira de reescrever essas frases.
04:51
Okay, Alshaimaa wrote:
44
291180
2140
Ok, Alshaimaa escreveu:
05:04
Let's just remove that comma.
45
304200
2500
Vamos apenas remover essa vírgula.
05:06
Now here's a completely different variation, but the meaning is basically the same.
46
306700
5960
Agora, aqui está uma variação completamente diferente, mas o significado é basicamente o mesmo.
05:12
If I get at least seven hours of sleep, I can stay focused during the day and
47
312660
5620
Se eu dormir pelo menos sete horas, posso manter o foco durante o dia e
05:18
And Marat rewrote the sentences very much like Alshaimaa did:
48
318280
3800
E Marat reescreveu as frases da mesma forma que Alshaimaa fez:
05:31
Let's add a period.
49
331680
2580
Vamos adicionar um ponto final.
05:35
So "unless" has the meaning of "if not." The negative meaning is understood.
50
335560
6360
Portanto, "a menos que" tenha o significado de "se não". O significado negativo é compreendido.
05:41
If something doesn't happen, if a condition is not met, then we won't get the result we want.
51
341960
7540
Se algo não acontecer, se uma condição não for atendida, não obteremos o resultado que desejamos.
06:06
Another way to restate this idea is by using "only if," but then we focus on the positive meaning.
52
366140
9160
Outra maneira de reafirmar essa ideia é usar "somente se", mas então nos concentramos no significado positivo.
06:23
"Only if" emphasizes that this one condition must be met for the result to happen.
53
383760
9500
"Somente se" enfatiza que essa condição deve ser atendida para que o resultado aconteça.
06:33
Let's make sure you understand the meaning of "unless." Try restating a couple more sentences for me, okay?
54
393260
9320
Vamos garantir que você entenda o significado de "a menos que". Tente reformular mais algumas frases para mim, ok?
07:18
Now try it one more way.
55
438200
3280
Agora tente de mais uma maneira.
07:31
Remember don't use "unless" and "if" together in the same conditional sentence.
56
451440
6400
Lembre-se de não usar "a menos que" e "se" juntos na mesma frase condicional.
07:37
And if you're talking about the future - a real or likely future -
57
457840
6040
E se você está falando sobre o futuro - um futuro real ou provável -
07:43
use the present tense with "unless" just like we use the present tense with "if" to talk about the future.
58
463880
8840
use o tempo presente com "a menos que" assim como usamos o tempo presente com "se" para falar sobre o futuro.
07:53
Here's what I'd like you to do for your first homework task.
59
473980
4080
Aqui está o que eu gostaria que você fizesse como sua primeira tarefa de casa.
08:08
Here's my example: Unless I find time to practice regularly, I won't master new songs on the piano.
60
488480
9320
Aqui está o meu exemplo: a menos que eu encontre tempo para praticar regularmente, não vou dominar novas canções no piano.
08:19
You can post your examples in the comments, but I won't offer corrections until the next lesson.
61
499740
7820
Você pode postar seus exemplos nos comentários, mas não farei correções até a próxima lição.
08:28
Here's a bonus task to challenge you, and it will lead into our next topic about conditional sentences.
62
508520
7720
Aqui está uma tarefa bônus para desafiá-lo, e ela levará ao nosso próximo tópico sobre sentenças condicionais.
08:36
Take a close look.
63
516240
2080
Dê uma olhada.
08:38
How are these sentences different in meaning?
64
518320
3420
Como essas frases são diferentes em significado?
08:52
Again I invite you to share your ideas in the comments, but I won't confirm answers until our next lesson.
65
532180
8340
Mais uma vez, convido você a compartilhar suas ideias nos comentários, mas não confirmarei as respostas até a próxima lição.
09:00
That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.
66
540520
6360
É tudo por agora. Por favor, lembre-se de curtir este vídeo e se inscrever se ainda não o fez.
09:06
I'll see you again soon for another lesson on conditional sentences in English.
67
546880
5840
Vejo você novamente em breve para outra lição sobre sentenças condicionais em inglês.
09:12
Thanks for watching, everyone, and happy studies!
68
552720
4180
Obrigado por assistir a todos e bons estudos!
09:22
Remember to join me on Twitter for vocabulary practice.
69
562900
2860
Lembre-se de se juntar a mim no Twitter para praticar o vocabulário.
09:25
I'm there Monday through Friday, and if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.
70
565780
9220
Estou lá de segunda a sexta-feira e, se você me seguir no Facebook, poderá experimentar diferentes tarefas de idiomas ao longo da semana.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7