لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:13
Hello and welcome to Day 7
0
13260
2560
سلام و به روز هفتم
00:15
of our 20-day phrasal verb challenge.
1
15820
2560
چالش 20 روزه فعل عبارتی ما خوش آمدید.
00:18
In the last video, we talked about not falling behind.
2
18380
4500
در آخرین ویدیو در مورد عقب نماندن صحبت کردیم.
00:22
If you can find just 5-10 minutes a day,
3
22880
4120
اگر بتوانید فقط 5-10 دقیقه در روز پیدا کنید،
00:27
you can keep up with your studies.
4
27000
2740
می توانید با مطالعه خود ادامه دهید.
00:41
What does this phrasal verb mean?
5
41094
2240
این فعل عبارتی به چه معناست؟
01:35
If, however, we remove that second particle "with,"
6
95400
4320
با این حال، اگر ذره دوم «with» را حذف کنیم،
01:39
the phrasal verb can become intransitive
7
99720
3840
فعل عبارتی می‌تواند
01:43
as simply "keep up."
8
103560
1780
صرفاً به‌عنوان «به‌پایان» غیرقابل تبدیل شود.
01:53
Remember "keep up with" is transitive.
9
113640
3600
به یاد داشته باشید "همگام با" انتقالی است.
01:57
It's intransitive as "keep up."
10
117240
3020
غیرقابل گذر است به عنوان "دقت کنید".
02:01
Either way the definition remains the same.
11
121020
3160
در هر صورت تعریف ثابت باقی می ماند.
02:06
But now let me show you a third example.
12
126100
3620
اما حالا بگذارید مثال سومی را به شما نشان دهم.
02:15
How many particles did I use?
13
135100
2240
چند ذره استفاده کردم؟
02:17
Just one.
14
137640
1620
فقط یکی.
02:20
Do you see an object?
15
140020
1920
آیا شیئی را می بینید؟
02:22
Yes.
16
142700
1400
آره. به
02:24
Do you think the meaning is exactly the same?
17
144700
3660
نظر شما معنی دقیقاً یکسان است؟
02:30
No.
18
150500
1320
خیر.
02:31
To "keep something up" means that you maintain it
19
151820
3140
"حفظ چیزی" به این معنی است که آن را حفظ می کنید و به
02:34
You continue doing it.
20
154960
1960
انجام آن ادامه می دهید.
02:37
"Keep (something) up" is transitive,
21
157714
2560
«چیزی را نگه دارید» متعدی است
02:40
and it can be separated by the object.
22
160280
3500
و می توان آن را با مفعول جدا کرد.
02:58
When you watch films in English,
23
178960
2380
وقتی فیلم‌هایی را به زبان انگلیسی تماشا می‌کنید، آیا
03:01
can you keep up with the fast speech?
24
181340
2780
می‌توانید با گفتار سریع همگام شوید؟
03:08
Let's review all seven phrasal verbs.
25
188080
3420
بیایید تمام هفت فعل عبارتی را مرور کنیم.
03:11
I'll hint at the meaning,
26
191613
1680
من به معنی اشاره می کنم،
03:13
and you tell me the phrasal verb.
27
193300
2160
و شما فعل عبارتی را به من بگویید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.