Using English Prepositions - Lesson 8: At, In, On, Between, Among - Part 1 (place)

There are many prepositions of place,

حروف اضافه مکان،

words or phrases we use to express location.

کلمات یا عبارات زیادی وجود دارد که برای بیان مکان استفاده می کنیم.

Behind, in front of...

پشت، در مقابل...

In this lesson, I'd like to address some common prepositions of place,

در این درس، می خواهم به چند حرف اضافه متداول مکان بپردازم،

one that people easily get confused about.

حرفی که مردم به راحتی درباره آن گیج می شوند. از

I had my children sit down,

فرزندانم خواستم بنشینند

and then I asked some questions about their school.

و سپس چند سوال در مورد مدرسه آنها پرسیدم. از

I want you to listen and try to follow along.

شما می خواهم که گوش کنید و سعی کنید دنبال کنید.

You'll hear a number of prepositions of place.

تعدادی حرف اضافه مکان می شنوید.

So do my children prefer to be at home or at school?

پس آیا فرزندان من ترجیح می دهند در خانه باشند یا در مدرسه؟

My daughter said she's happy at school and at home.

دخترم گفت که در مدرسه و خانه خوشحال است.

But my son prefers to be at home where he can relax.

اما پسرم ترجیح می دهد در خانه باشد که بتواند استراحت کند.

We use AT for a general location.

ما از AT برای یک مکان عمومی استفاده می کنیم.

At home, at work, at school.

در خانه، در محل کار، در مدرسه.

And we use AT for places around town.

و ما از AT برای مکان های اطراف شهر استفاده می کنیم.

At the bank, at the store...

در بانک، در فروشگاه...

But when I talked about their gym, their new gym,

اما وقتی در مورد ورزشگاه آنها، باشگاه جدیدشان صحبت کردم، از

I used IN.

IN استفاده کردم. به

That's because IN is used for rooms.

این دلیل که IN برای اتاق ها استفاده می شود.

It means inside that place.

یعنی داخل اون مکان

In the gym, in their classrooms, in the cafeteria...

در ورزشگاه، در کلاس های درس، در کافه تریا...

Finally, my children recalled some unpleasant events in their old gym,

سرانجام، فرزندانم اتفاقات ناخوشایندی را در سالن ورزشی قدیمی خود به یاد آوردند،

where they had to play on a concrete floor.

جایی که مجبور بودند روی زمین سیمانی بازی کنند.

ON means touching the surface of something.

ON به معنای لمس سطح چیزی است.

My son hurt his knee on the floor.

پسرم روی زمین زانویش آسیب دید.

And then my daughter also got hurt,

و سپس دخترم نیز آسیب دید

and she had to sit on the bench after she got hurt.

و پس از آسیب دیدگی مجبور شد روی نیمکت بنشیند.

So AT is for a general location.

بنابراین AT برای یک مکان عمومی است.

IN means inside.

IN یعنی داخل.

ON means touching the surface.

ON به معنای لمس سطح است.

Look at these sets of words.

به این مجموعه کلمات نگاه کنید.

With which words would it be best to use IN?

با کدام کلمات استفاده از IN بهتر است؟

These are all rooms.

اینها همه اتاق هستند.

They're places we can be inside of.

آنها مکان هایی هستند که ما می توانیم در آنها باشیم.

Which of the two other sets should we use AT with?

با کدام یک از دو مجموعه دیگر از AT استفاده کنیم؟

These are places around town.

اینها مکانهایی در اطراف شهر هستند.

Which means we'd use ON with these words.

یعنی ما از ON با این کلمات استفاده می کنیم.

When you play these sports, you need to play

وقتی این ورزش ها را انجام می دهید، باید

on a certain surface.

روی سطح خاصی بازی کنید.

I know it can be a challenge to choose the right preposition.

من می دانم که انتخاب حرف اضافه مناسب می تواند یک چالش باشد. که

In? On? At?

در؟ بر؟ در

But with some guidelines making that choice becomes easier.

اما با برخی دستورالعمل ها، این انتخاب آسان تر می شود.

I said AT is used for general location.

گفتم AT برای مکان عمومی استفاده می شود.

But when we talk about places to live,

اما وقتی در مورد مکان‌هایی برای زندگی صحبت می‌کنیم،

we often use IN because it's within a certain area.

اغلب از IN استفاده می‌کنیم زیرا در یک منطقه خاص قرار دارد.

Here's an exception.

در اینجا یک استثنا وجود دارد.

Also note it's sometimes necessary to say "in your home"

همچنین توجه داشته باشید که اگر نیاز به تاکید بر حضور در داخل خانه دارید، گاهی اوقات لازم است بگویید "در خانه شما"

if you need to emphasize being inside.

.

For example:

به عنوان مثال:

Here's another note.

این یک یادداشت دیگر است.

When you travel by plane, we say you're ON the plane, but IN the air.

وقتی با هواپیما سفر می کنید، می گوییم در هواپیما هستید، اما در هوا.

And when you travel by car, we say you're IN the car, but ON the road.

و وقتی با ماشین سفر می کنید، می گوییم که در ماشین هستید، اما در جاده.

If you think about it, it makes sense.

اگر به آن فکر کنید، منطقی است.

Finally, let's talk about being at school.

در نهایت، بیایید در مورد حضور در مدرسه صحبت کنیم.

That's for general location.

این برای مکان عمومی است.

But if you want to explain that you're still studying

اما اگر بخواهید توضیح دهید که هنوز درس می خوانید

and not working yet,

و هنوز کار نمی کنید، می

you say, "I'm still in school."

گویید من هنوز در مدرسه هستم.

Look at these other examples.

به این نمونه های دیگر نگاه کنید.

How might we use ON when we talk about school?

وقتی در مورد مدرسه صحبت می کنیم چگونه می توانیم از ON استفاده کنیم؟

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

At the very beginning of the clip,

در همان ابتدای کلیپ از

I asked my children if I could stand

فرزندانم پرسیدم که آیا می توانم

between them or in between.

بین آنها بایستم یا بین آنها؟

Why did I use BETWEEN?

چرا از BETWEEN استفاده کردم؟

Because I hae two kids.

چون دو تا بچه دارم

And I wanted to stand in the middle.

و من می خواستم وسط بایستم.

Remember that BETWEEN is for 2 people or 2 things.

به یاد داشته باشید که BETWEEN برای 2 نفر یا 2 چیز است.

And we're talking about being in the middle.

و ما در مورد قرار گرفتن در وسط صحبت می کنیم.

Between or in between. You can say it either way.

بین یا بین. شما می توانید آن را به هر صورت بگویید.

If we have 3 or more people or things,

اگر 3 یا چند نفر یا چیز داریم،

we have to use a different preposition.

باید از حرف اضافه دیگری استفاده کنیم.

Which one?

کدام یک؟

Among.

در میان

So that's why we say, "Between you and me,..."

پس به همین دلیل است که می گوییم «بین من و تو،...»

and then I tell you a secret.

و بعد رازی را به شما می گویم.

Information that's private. It's meant for your ears and mine only.

اطلاعاتی که خصوصی است این فقط برای گوش های تو و من در نظر گرفته شده است.

But I could also say, "Relax. You're among friends."

اما من همچنین می توانم بگویم: "آرام باش. تو بین دوستان هستی."

I'll use AMONG to refer to a group, big or small.

من از AMONG برای اشاره به یک گروه بزرگ یا کوچک استفاده خواهم کرد.

But 3 or more.

اما 3 یا بیشتر.

You're among friends.

شما در بین دوستان هستید

Between you and me...

بین من و تو ...

Very different expressions because of the number.

عبارات بسیار متفاوت به دلیل تعداد.