Do You Have to Sound like a Native Speaker?

Does becoming fluent in English mean that you have  to sound like a native speaker? In my opinion,  

آیا مسلط شدن به زبان انگلیسی به این معنی است که باید مانند یک زبان مادری به نظر برسید؟ به نظر من،

no. If you're learning English, then the only  people who need to sound exactly like a native  

نه. اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، پس تنها افرادی که باید دقیقاً شبیه به زبان مادری باشند

speaker are spies and actors. So, if this isn't  you, you may rethink your goals because I don't  

جاسوسان و بازیگران هستند. بنابراین، اگر این شما نیستید، ممکن است در اهداف خود تجدید نظر کنید زیرا من

believe in accent elimination. I believe in  accent reduction. You want to speak clearly and  

به حذف لهجه اعتقادی ندارم. من به کاهش لهجه اعتقاد دارم. شما می خواهید واضح و طبیعی صحبت کنید

naturally. These are realistic goals. The truth  is a lot of native speakers don't speak clearly,  

. اینها اهداف واقع بینانه هستند. حقیقت این است که بسیاری از افراد بومی به وضوح صحبت نمی‌کنند،

and they don't always have rich vocabulary, so not  all native speakers are the best speech models for  

و همیشه واژگان غنی ندارند، بنابراین همه افراد بومی بهترین مدل‌های گفتاری برای

you. You should aim to speak accurately and  appropriately. Consider your speech models  

شما نیستند. باید هدفتان این باشد که دقیق و مناسب صحبت کنید. مدل‌های گفتار خود را در نظر بگیرید

because, depending on your goals, you probably  want a model that uses standard English -- in  

زیرا بسته به اهدافتان، احتمالاً مدلی می‌خواهید که از انگلیسی استاندارد استفاده کند -- در

my case standard American English. No one has  perfect grammar. I don't have perfect grammar,  

مورد من انگلیسی استاندارد آمریکایی. هیچ کس گرامر کاملی ندارد. من گرامر کاملی ندارم،

but I try to use standard grammar because  it serves me best in the greatest number  

اما سعی می‌کنم از گرامر استاندارد استفاده کنم زیرا در بسیاری

of situations. So again, don't get too tied up  in trying to sound like a native speaker. Sound  

از موقعیت‌ها بهترین کمک را به من می‌دهد. پس باز هم، در تلاش برای اینکه شبیه یک زبان مادری به نظر برسید، زیاد درگیر نباشید.

like yourself, but speak clearly, accurately,  naturally, appropriately, and confidently!

شبیه خودتان باشید، اما واضح، دقیق، طبیعی، مناسب و با اطمینان صحبت کنید!