Do You Have to Sound like a Native Speaker?

Does becoming fluent in English mean that you have  to sound like a native speaker? In my opinion,  

Tornar-se fluente em inglês significa que você tem que soar como um falante nativo? Na minha opinião,

no. If you're learning English, then the only  people who need to sound exactly like a native  

não. Se você está aprendendo inglês, as únicas pessoas que precisam soar exatamente como um

speaker are spies and actors. So, if this isn't  you, you may rethink your goals because I don't  

falante nativo são espiões e atores. Então, se você não se identifica com esse perfil , pode repensar seus objetivos, porque eu não

believe in accent elimination. I believe in  accent reduction. You want to speak clearly and  

acredito na eliminação de sotaques. Acredito na redução de sotaque. Você quer falar de forma clara e

naturally. These are realistic goals. The truth  is a lot of native speakers don't speak clearly,  

natural. Essas são metas realistas. A verdade é que muitos falantes nativos não falam claramente

and they don't always have rich vocabulary, so not  all native speakers are the best speech models for  

e nem sempre têm um vocabulário rico, então nem todos os falantes nativos são os melhores modelos de fala para

you. You should aim to speak accurately and  appropriately. Consider your speech models  

você. Você deve tentar falar de forma precisa e apropriada. Considere seus modelos de fala

because, depending on your goals, you probably  want a model that uses standard English -- in  

porque, dependendo de seus objetivos, você provavelmente deseja um modelo que use o inglês padrão — no

my case standard American English. No one has  perfect grammar. I don't have perfect grammar,  

meu caso, o inglês americano padrão. Ninguém tem uma gramática perfeita. Não tenho uma gramática perfeita,

but I try to use standard grammar because  it serves me best in the greatest number  

mas tento usar a gramática padrão porque ela me serve melhor no maior número

of situations. So again, don't get too tied up  in trying to sound like a native speaker. Sound  

de situações. Então, mais uma vez, não fique muito preso tentando soar como um falante nativo. Fale

like yourself, but speak clearly, accurately,  naturally, appropriately, and confidently!

como você mesmo, mas de forma clara, precisa, natural, apropriada e confiante!