Do You Have to Sound like a Native Speaker?

Does becoming fluent in English mean that you have  to sound like a native speaker? In my opinion,  

¿Para hablar inglés con fluidez es necesario sonar como un hablante nativo? En mi opinión,

no. If you're learning English, then the only  people who need to sound exactly like a native  

no. Si estás aprendiendo inglés, las únicas personas que necesitan sonar exactamente como un

speaker are spies and actors. So, if this isn't  you, you may rethink your goals because I don't  

hablante nativo son los espías y los actores. Entonces, si este no es tu caso, deberías reconsiderar tus objetivos porque no

believe in accent elimination. I believe in  accent reduction. You want to speak clearly and  

creo en la eliminación del acento. Creo en la reducción del acento. Quieres hablar con claridad y

naturally. These are realistic goals. The truth  is a lot of native speakers don't speak clearly,  

naturalidad. Estos son objetivos realistas. La verdad es que muchos hablantes nativos no hablan con claridad

and they don't always have rich vocabulary, so not  all native speakers are the best speech models for  

y no siempre tienen un vocabulario rico, por lo que no todos los hablantes nativos son los mejores modelos de habla para

you. You should aim to speak accurately and  appropriately. Consider your speech models  

ti. Debes procurar hablar con precisión y apropiadamente. Tenga en cuenta sus modelos de habla

because, depending on your goals, you probably  want a model that uses standard English -- in  

porque, dependiendo de sus objetivos, probablemente querrá un modelo que utilice inglés estándar; en

my case standard American English. No one has  perfect grammar. I don't have perfect grammar,  

mi caso, inglés americano estándar. Nadie tiene una gramática perfecta. No tengo una gramática perfecta,

but I try to use standard grammar because  it serves me best in the greatest number  

pero trato de usar la gramática estándar porque me resulta más útil en la mayor cantidad

of situations. So again, don't get too tied up  in trying to sound like a native speaker. Sound  

de situaciones. Así que, una vez más, no te obsesiones demasiado con intentar sonar como un hablante nativo. ¡Suene

like yourself, but speak clearly, accurately,  naturally, appropriately, and confidently!

como usted mismo, pero hable con claridad, precisión, naturalidad, apropiadamente y confianza!