Do You Have to Sound like a Native Speaker?

Does becoming fluent in English mean that you have  to sound like a native speaker? In my opinion,  

Để nói tiếng Anh lưu loát có nghĩa là bạn phải nói giống người bản xứ không? Theo tôi thì

no. If you're learning English, then the only  people who need to sound exactly like a native  

không. Nếu bạn đang học tiếng Anh, thì những người duy nhất cần nói giống hệt người bản ngữ

speaker are spies and actors. So, if this isn't  you, you may rethink your goals because I don't  

là điệp viên và diễn viên. Vì vậy, nếu không phải bạn, bạn có thể xem xét lại mục tiêu của mình vì tôi không

believe in accent elimination. I believe in  accent reduction. You want to speak clearly and  

tin vào việc loại bỏ giọng địa phương. Tôi tin vào việc giảm trọng âm. Bạn muốn nói rõ ràng và

naturally. These are realistic goals. The truth  is a lot of native speakers don't speak clearly,  

tự nhiên. Đây là những mục tiêu thực tế. Sự thật là rất nhiều người bản ngữ không nói rõ ràng

and they don't always have rich vocabulary, so not  all native speakers are the best speech models for  

và họ không phải lúc nào cũng có vốn từ vựng phong phú, vì vậy không phải tất cả người bản ngữ đều là người nói chuẩn mực nhất đối với

you. You should aim to speak accurately and  appropriately. Consider your speech models  

bạn. Bạn nên cố gắng nói chính xác và phù hợp. Hãy cân nhắc các mô hình giọng nói của bạn

because, depending on your goals, you probably  want a model that uses standard English -- in  

vì tùy thuộc vào mục tiêu của bạn, bạn có thể muốn một mô hình sử dụng tiếng Anh chuẩn -- trong

my case standard American English. No one has  perfect grammar. I don't have perfect grammar,  

trường hợp của tôi là tiếng Anh chuẩn Mỹ. Không ai có ngữ pháp hoàn hảo. Tôi không có ngữ pháp hoàn hảo,

but I try to use standard grammar because  it serves me best in the greatest number  

nhưng tôi cố gắng sử dụng ngữ pháp chuẩn vì nó hiệu quả nhất với tôi trong hầu hết mọi

of situations. So again, don't get too tied up  in trying to sound like a native speaker. Sound  

tình huống. Vì vậy, một lần nữa, đừng quá bận tâm vào việc cố gắng nói giống người bản xứ. Nói

like yourself, but speak clearly, accurately,  naturally, appropriately, and confidently!

giống như chính bạn, nhưng nói rõ ràng, chính xác, tự nhiên, phù hợp và tự tin!