How to Use "More Often Than Not"

"More often than not" is another way to  say "usually" or "mostly." It's common  

"بیشتر از نه" روش دیگری برای گفتن "معمولا" یا "بیشتر" است.

in conversation and informal writing. Because  it's more of a spoken phrase than a written one,  

در مکالمه و نوشتن غیررسمی رایج است. از آنجایی که این عبارت بیشتر یک عبارت گفتاری است تا یک عبارت نوشتاری،

there's variation with commas. You can use  this phrase at the beginning, in the middle,  

تنوع با کاما وجود دارد. می‌توانید از این عبارت در ابتدا، وسط،

or at the end of a sentence. More  often than not, Americans use first  

یا انتهای جمله استفاده کنید. اغلب، آمریکایی‌ها

names rather than titles in day-to-day  business exchanges. In customer service,  

در مبادلات تجاری روزانه از نام‌ها به جای عنوان استفاده می‌کنند . در خدمات مشتری،

they'll address you by your first name more often  than not. They keep it casual and friendly. I  

شما را بیشتر با نام کوچکتان خطاب می‌کنند . آنها آن را معمولی و دوستانه نگه می دارند. من

sometimes stay up late to watch a movie, but  more often than not I go to sleep by 11. He's  

گاهی اوقات تا دیروقت بیدار می‌مانم تا فیلمی ببینم، اما اغلب تا ساعت 11 به خواب می‌روم. او

lost more often than not now. I say that to  everyone. More often than not I'm right. But  

اغلب گم می‌شود. این را به همه می گویم. بیشتر اوقات حق با من است. اما

life's not black and white. More often than not,  it's gray. Yeah, actually. More often than that.

زندگی سیاه و سفید نیست. بیشتر اوقات، خاکستری است. بله، در واقع. بیشتر از آن.