How to Use "More Often Than Not"

"More often than not" is another way to  say "usually" or "mostly." It's common  

「頻繁に」は、「 通常は」または「ほとんど」を表す別の言い方です。 これは

in conversation and informal writing. Because  it's more of a spoken phrase than a written one,  

会話やカジュアルな文章でよく見られます。 これは書き言葉というよりも話し言葉であるため、

there's variation with commas. You can use  this phrase at the beginning, in the middle,  

コンマを使用したバリエーションが存在します。 このフレーズは文の先頭、中間、

or at the end of a sentence. More  often than not, Americans use first  

または末尾で使用できます。 多くの場合、アメリカ人は日常のビジネス上のやりとりにおいて、肩書きではなくファーストネームを使用します

names rather than titles in day-to-day  business exchanges. In customer service,  

。 カスタマー サービスでは、

they'll address you by your first name more often  than not. They keep it casual and friendly. I  

多くの場合、ファーストネームで呼び出されます 。 彼らはそれをカジュアルでフレンドリーに保ちます。 私は

sometimes stay up late to watch a movie, but  more often than not I go to sleep by 11. He's  

映画を見るために夜更かしすることもありますが、 多くの場合は 11 時までに寝ます。彼は

lost more often than not now. I say that to  everyone. More often than not I'm right. But  

今では道を見失うことが多くなりました。 私は皆さんにそう言います 。 多くの場合、私は正しいです。 しかし

life's not black and white. More often than not,  it's gray. Yeah, actually. More often than that.

人生は白か黒かではありません。 多くの場合、 灰色です。 ええ、実は。 それよりも頻繁に。