Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

هفته گذشته داشتم به یک مصاحبه گوش می‌دادم، و یک نویسنده پرفروش، که یک زبان مادری است، از

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

کلمه "تصویری" استفاده کرد. این باعث شد مکث کنم زیرا معمولاً می گویم /ˈɪləstreɪtɪv/.   مجبور

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

شدم چند فرهنگ لغت را بررسی کنم تا تأیید کنم که دو تغییر قابل قبول وجود دارد

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ مانند درس های گویا و مطالب گویا.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

چیزهایی که به نمایش و توضیح کمک می کند. خب، سپس من داشتم به یک پادکست گوش می‌دادم، و میزبان،

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

یکی دیگر از سخنرانان بومی، گفت /sʌbˈsikwənt/، و فکر کردم کاملاً مطمئن هستم که /ˈsʌbsɪkwənt/ است.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

اما شاید من اشتباه می کنم. مجبور شدم فرهنگ لغت را بررسی کنم تا تأیید کنم که فقط یک

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

تلفظ قابل قبول وجود دارد. /ˈsʌbsɪkwənt/ فقط هیچ کس به او اشاره نکرده بود که او

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

آن را اشتباه می گوید. اگر منصف باشیم، من همین کار را با کلمات دیگر انجام داده‌ام.

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

اخیراً یکی به من گفت که کلمه "شیطان" را اشتباه می گویم. من می گفتم

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/، اما /پیدا کردن/ مانند یک روح شیطانی است. آیا می دانستید که؟