Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

先週インタビューを聞いていたのですが、 ネイティブ スピーカーであるベストセラー作家が

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

「イラストレーション」という言葉を使用していました。 私は通常 /ˈɪləstreɪtɪv/ と言うので、ちょっと立ち止まりました。   許容できるバリエーションが 2 つあることを確認するために、

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

いくつかの辞書を調べる必要がありました

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

。 /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ 例の レッスンや例の資料が好きです。

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

示したり説明したりするのに役立つもの。 さて、 私はポッドキャストを聞いていましたが、ホストである

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

別のネイティブ スピーカーが /sʌbˈsikwənt/ と言っていたので、 きっと /ˈsʌbsɪkwənt/ だと思いました。

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

しかし、もしかしたら私は間違っているかもしれません。 受け入れられる発音が 1 つだけであることを確認するには、辞書を調べなければなりませんでした

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

。 /ˈsʌbsɪkwənt/ それは、 彼女が間違って言っていると誰も彼女に指摘しなかっただけです

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

。 公平を期すために、 他の単語でも同じことをしました。

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

私が 「悪魔」という言葉を間違って言っていると言われたのはつい最近のことです。

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/ と言っていたのですが、/find/ は悪霊のようなものです 。 それを知っていましたか？