Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

Tôi đã nghe một cuộc phỏng vấn vào tuần trước và một tác giả có sách bán chạy nhất, một người bản xứ,

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

đã sử dụng từ "minh họa". Điều đó khiến tôi  phải tạm dừng vì tôi thường nói /ˈɪləstreɪtɪv/.

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

Tôi đã phải kiểm tra một số từ điển để xác nhận rằng có hai biến thể   được chấp nhận

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Thích các bài học minh họa và tài liệu minh họa.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

Những điều giúp hiển thị và giải thích. Chà, lúc đó tôi đang nghe một podcast và người dẫn chương trình,   một

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

người bản xứ khác, nói /sʌbˈsikwənt/, và tôi nghĩ mình khá chắc đó là /ˈsʌbsɪkwənt/.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

Nhưng có lẽ tôi đã sai. Tôi đã phải kiểm tra từ điển để xác nhận rằng chỉ có một

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

cách phát âm có thể chấp nhận được. /ˈsʌbsɪkwənt/ chỉ là chưa có ai chỉ ra rằng cô ấy   đã

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

nói sai mà thôi. Công bằng mà nói, tôi cũng làm như vậy với những từ khác.

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

Chỉ gần đây mới có người nói với tôi rằng tôi đã nói sai từ "quỷ dữ". Tôi đang nói

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/, nhưng /find/ giống như một linh hồn ma quỷ. Bạn có biết điều đó không?