Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
I was listening to an interview last week, and
a best-selling author, who's a native speaker,
0
360
5040
J'écoutais une interview la semaine dernière et
un auteur à succès, dont la langue maternelle est la langue maternelle,
00:05
used the word "illustrative." That gave me
pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.
1
5400
5800
a utilisé le mot "illustratif". Cela m'a fait
réfléchir parce que je dis habituellement /ˈɪləstreɪtɪv/.
00:11
I had to check some dictionaries
to confirm there are two acceptable
2
11200
3760
J'ai dû consulter certains dictionnaires
pour confirmer qu'il existe deux
00:14
variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like
illustrative lessons and illustrative materials.
3
14960
7760
variantes acceptables. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Comme des
leçons illustratives et du matériel illustratif.
00:22
Things that help show and explain. Well, then
I was listening to a podcast, and the host,
4
22720
5280
Des choses qui aident à montrer et à expliquer. Eh bien, alors
j'écoutais un podcast, et l'animateur,
00:28
another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and
I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.
5
28000
6000
un autre locuteur natif, a dit /sʌbˈsikwənt/, et
j'ai pensé que j'étais presque sûr que c'était /ˈsʌbsɪkwənt/.
00:34
But maybe I'm wrong. I had to check the
dictionary to confirm there is only one
6
34000
4480
Mais peut-être que je me trompe. J'ai dû vérifier dans le
dictionnaire pour confirmer qu'il n'y avait qu'une seule
00:38
acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's
just nobody had pointed out to her that she
7
38480
5200
prononciation acceptable. /ˈsʌbsɪkwənt/ C'est
juste que personne ne lui avait fait remarquer qu'elle ne
00:43
was saying it incorrectly. To be fair,
I've done the same with other words. It
8
43680
4720
le disait pas correctement. Pour être honnête,
j'ai fait la même chose avec d'autres mots. Ce n'est
00:48
was only recently that someone told me I was
saying the word "fiend" wrong. I was saying
9
48400
5080
que récemment que quelqu'un m'a dit que je
prononçais mal le mot "démon". Je disais
00:53
/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an
evil spirit. Did you know that?
10
53480
5840
/ˈfiɛnd/, mais un /find/ est comme un
mauvais esprit. Le saviez-vous ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.