Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

La settimana scorsa stavo ascoltando un'intervista e un autore di best-seller, madrelingua,

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

ha utilizzato la parola "illustrativo". Questo mi ha fatto riflettere perché di solito dico /ˈɪləstreɪtɪv/.   Ho

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

dovuto controllare alcuni dizionari per confermare che esistono due

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

variazioni accettabili. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Mi piacciono lezioni e materiali illustrativi.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

Cose che aiutano a mostrare e spiegare. Bene, allora stavo ascoltando un podcast e il conduttore,

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

un altro madrelingua, ha detto /sʌbˈsikwənt/, e pensavo di essere abbastanza sicuro che fosse /ˈsʌbsɪkwənt/.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

Ma forse mi sbaglio. Ho dovuto controllare il dizionario per confermare che esiste una sola

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

pronuncia accettabile. /ˈsʌbsɪkwənt/ È solo che nessuno le ha fatto notare che

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

lo diceva in modo sbagliato. Per essere onesti, ho fatto lo stesso con altre parole.

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

Solo di recente qualcuno mi ha detto che stavo dicendo la parola "demone" in modo sbagliato. Dicevo

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/, ma /find/ è come uno spirito maligno. Lo sapevi?