Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

W zeszłym tygodniu słuchałem wywiadu i autor bestsellerów, który jest native speakerem,

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

użył słowa „ilustracyjny”. To dało mi do myślenia, bo zwykle mówię /ˈɪləstreɪtɪv/.

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

Musiałem sprawdzić w niektórych słownikach, aby potwierdzić, że istnieją dwie akceptowalne

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

odmiany. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Podobnie jak lekcje ilustracyjne i materiały ilustracyjne.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

Rzeczy, które pomagają pokazać i wyjaśnić. Cóż, słuchałem podcastu i prowadzący,

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

inny native speaker, powiedział /sʌbˈsikwənt/ i pomyślałem, że jestem prawie pewien, że to /ˈsʌbsɪkwənt/.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

Ale może się mylę. Musiałem sprawdzić w słowniku, aby upewnić się, że istnieje tylko jedna

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

akceptowalna wymowa. /ˈsʌbsɪkwənt/ Po prostu nikt jej nie zwrócił uwagi, że

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

powiedziała to niepoprawnie. Aby być uczciwym, zrobiłem to samo z innymi słowami.

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

Dopiero niedawno ktoś mi powiedział, że źle wypowiadam słowo „diabeł”. Mówiłem

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/, ale /znajdź/ jest jak zły duch. Czy wiedziałeś o tym?