Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

La semana pasada estaba escuchando una entrevista y un autor de best sellers, que es hablante nativo,

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

usó la palabra "ilustrativo". Eso me hizo reflexionar porque suelo decir /ˈɪləstreɪtɪv/.

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

Tuve que consultar algunos diccionarios para confirmar que hay dos

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

variaciones aceptables. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Me gustan las lecciones ilustrativas y los materiales ilustrativos.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

Cosas que ayudan a mostrar y explicar. Bueno, entonces estaba escuchando un podcast y el presentador,

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

otro hablante nativo, dijo /sʌbˈsikwənt/, y pensé que estaba bastante seguro de que era /ˈsʌbsɪkwənt/.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

Pero tal vez me equivoque. Tuve que consultar el diccionario para confirmar que solo hay una

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

pronunciación aceptable. /ˈsʌbsɪkwənt/ Es que nadie le había señalado que lo

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

estaba diciendo incorrectamente. Para ser justos, he hecho lo mismo con otras palabras. Hace

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

poco alguien me dijo que estaba diciendo mal la palabra "demonio". Estaba diciendo

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/, pero un /find/ es como un espíritu maligno. ¿Sabías eso?