Pronunciation Mistakes by Native Speakers

I was listening to an interview last week, and  a best-selling author, who's a native speaker,  

Eu estava ouvindo uma entrevista na semana passada e um autor de best-seller, que é falante nativo,

used the word "illustrative." That gave me  pause because I usually say /ˈɪləstreɪtɪv/.  

usou a palavra "ilustrativo". Isso me fez pensar porque costumo dizer /ˈɪləstreɪtɪv/.

I had to check some dictionaries  to confirm there are two acceptable  

Tive que verificar alguns dicionários para confirmar que havia duas

variations. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Like  illustrative lessons and illustrative materials.  

variações aceitáveis. /ɪˈlʌstrətɪv, ˈɪləstreɪtɪv/ Curta lições ilustrativas e materiais ilustrativos.

Things that help show and explain. Well, then  I was listening to a podcast, and the host,  

Coisas que ajudam a mostrar e explicar. Bem, então eu estava ouvindo um podcast e o apresentador,

another native speaker, said /sʌbˈsikwənt/, and  I thought I'm pretty sure it's /ˈsʌbsɪkwənt/.  

outro falante nativo, disse /sʌbˈsikwənt/ e pensei que tinha certeza de que era /ˈsʌbsɪkwənt/.

But maybe I'm wrong. I had to check the  dictionary to confirm there is only one  

Mas talvez eu esteja errado. Tive que verificar o dicionário para confirmar que havia apenas uma

acceptable pronunciation. /ˈsʌbsɪkwənt/ It's  just nobody had pointed out to her that she  

pronúncia aceitável. /ˈsʌbsɪkwənt/ É que ninguém apontou para ela que ela

was saying it incorrectly. To be fair,  I've done the same with other words. It  

estava dizendo isso incorretamente. Para ser justo, fiz o mesmo com outras palavras.

was only recently that someone told me I was  saying the word "fiend" wrong. I was saying 

Só recentemente alguém me disse que eu estava dizendo a palavra "demônio" de forma errada. Eu estava dizendo

/ˈfiɛnd/, but a /find/ is like an  evil spirit. Did you know that?

/ˈfiɛnd/, mas um /find/ é como um espírito maligno. Você sabia disso?