U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

در یک سال انتخاباتی، احزاب جمهوری‌خواه و دموکرات تشکیل جلسه می‌دهند. آنها گرد هم می آیند،

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

و هر کدام یک کنوانسیون ملی برگزار می کنند. این زمانی است که آنها تصمیم نهایی خود را در مورد

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

نامزدهای خود می گیرند. آنها یک نفر را برای نمایندگی حزب خود معرفی می کنند. این شخص

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

نامزد ریاست جمهوری آنها می شود. نامزد رسماً نامزدی را در کنوانسیون می‌پذیرد. چه کسی می‌تواند

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

در کنگره رای دهد؟ افرادی هستند که به نمایندگی از دیگران از ایالت خود انتخاب می شوند.   به

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

اینها نمایندگان می گویند. مسئولیت به آنها محول شد. انواع مختلفی

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

از نمایندگان وجود دارد. اصولاً متعهد و بی تعهد. اگر آنها متعهد نشدند، می‌توانند از

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

هر نامزدی در کنوانسیون حمایت یا حمایت کنند. نامزد ریاست‌جمهوری باید اعلام کند که نامزد انتخاباتی‌شان چه کسی

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

خواهد بود... انتخاب آنها برای معاون رئیس‌جمهور چه کسی است. سیاست ایالات متحده کمی آشفته اما هیجان انگیز است.