U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

In un anno elettorale, i partiti repubblicano e democratico si riuniscono. Si riuniscono

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

e ciascuno di loro tiene un congresso nazionale. Questo è il momento in cui prendono la decisione finale sui

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

propri candidati. Nominano una persona per rappresentare il loro partito. Questa persona diventa  il

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

suo candidato presidenziale. Il candidato accetta formalmente la nomina alla convention. Chi può

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

votare alla convention? Ci sono persone che vengono scelte per rappresentare altri nel loro stato.

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

Questi sono chiamati delegati. La responsabilità è stata delegata a loro. Esistono diversi tipi

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

di delegati. Fondamentalmente, promesso e non impegnato. Se non sono impegnati, possono sostenere o appoggiare

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

qualsiasi candidato alla convention. Il candidato alla presidenza può annunciare chi sarà il suo compagno di corsa

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

... chi sceglierà come vicepresidente.  La politica americana è un po’ confusa ma entusiasmante.