U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

W roku wyborczym zbierają się Partie Republikańska i Demokratyczna. Spotykają się

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

i każdy z nich organizuje krajową konwencję. To właśnie wtedy podejmują ostateczną decyzję dotyczącą

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

swoich kandydatów. Nominują jedną osobę do reprezentowania swojej partii. Osoba ta zostaje

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

jej kandydatem na prezydenta. Osoba nominowana formalnie akceptuje nominację na konwencji. Kto może

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

głosować na konwencji? Są ludzie, którzy zostali wybrani do reprezentowania innych ze swojego stanu.

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

Nazywa się ich delegatami. Odpowiedzialność została im przekazana. Istnieją różne rodzaje

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

delegatów. Zasadniczo zastawione i niezastawione. Jeśli nie są zaangażowani, mogą wspierać lub popierać

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

dowolnego kandydata na konwencji. Kandydat na prezydenta może ogłosić, kto będzie jego kandydatem na kandydata

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

… kogo wybiorą na wiceprezydenta. Polityka USA jest trochę chaotyczna, ale ekscytująca.