U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

選挙の年には、共和党と 民主党が召集されます。 彼らは集まり、

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

それぞれが全国大会を開催します。 これは、候補者 について最終決定を下すときです

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

。 彼らは党を代表する人物を 1 人指名します 。 この人物が

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

大統領候補者になります。 被推薦者は 大会で正式に指名を受諾します。 大会では誰が投票できるのでしょうか

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

？ 自分の州から他の代表者として選ばれた人がいます。

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

これらはデリゲートと呼ばれます。 責任は 彼らに委任されました。 さまざまな種類

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

の代表者がいます。 基本的には、誓約済みと未誓約です。 誓約していない場合は、党大会でどの候補者でも支持または支持することができます

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

。 大統領 候補者は、

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

誰が副大統領に選ばれるかを発表することができます。 アメリカの政治は少し厄介ですが、刺激的です。