U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

선거가 있는 해에는 공화당과 민주당이 소집됩니다. 그들은 함께 모여서

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

각각 전국 대회를 개최합니다. 이때 후보자에 대한 최종 결정을 내립니다

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

. 자신의 정당을 대표할 한 사람을 지명합니다. 이 사람이

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

대통령 후보가 됩니다. 후보자는 대회에서 공식적으로 지명을 수락합니다. 누가

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

대회에서 투표할 수 있나요? 자신의 주에서 다른 사람을 대표하도록 선택된 사람들이 있습니다.

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

이를 대의원이라고 합니다. 책임은 그들에게 위임되었습니다. 다양한 종류

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

의 대리인이 있습니다. 기본적으로 약속된 것과 약속되지 않은 것이 있습니다. 서약하지 않은 경우에는

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

전당대회에서 후보자를 지지하거나 지지할 수 있습니다. 대통령 후보자는 부통령 후보로 자신의 러닝메이트가 누구인지 발표하게 됩니다

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

. 미국 정치는 좀 지저분하지만 흥미롭습니다.