U.S. Politics: Conventions, Delegates & Nominations

In an election year, the Republican and  Democratic Parties convene. They come together,  

En un año electoral, los partidos Republicano y Demócrata se reúnen. Se reúnen

and they each hold a national convention. This  is when they make their final decision about  

y cada uno celebra una convención nacional. Aquí es cuando toman su decisión final sobre

their candidates. They nominate one person  to represent their party. This person becomes  

sus candidatos. Nominan a una persona para representar a su partido. Esta persona se convierte en

their presidential nominee. The nominee formally  accepts the nomination at the convention. Who gets  

su candidato presidencial. El nominado acepta formalmente la nominación en la convención. ¿Quién puede

to vote at the convention? There are people who  are chosen to represent others from their state.  

votar en la convención? Hay personas que son elegidas para representar a otras de su estado.

These are called delegates. The responsibility  was delegated to them. There are different kinds  

Estos se llaman delegados. La responsabilidad les fue delegada. Hay diferentes tipos

of delegates. Basically, pledged and unpledged.  If they're unpledged, they can support or endorse  

de delegados. Básicamente, comprometidos y no comprometidos. Si no están comprometidos, pueden apoyar o respaldar a

any candidate at the convention. The presidential  nominee gets to announce who their running mate  

cualquier candidato en la convención. El candidato presidencial puede anunciar quién será su compañero de fórmula

will be...who's their pick for vice president.  U.S. politics is a little messy but exciting.

... quién es su elección para vicepresidente. La política estadounidense es un poco confusa pero apasionante.