How to Use "Though" Correctly in English 👩‍🏫 Learn 2 uses!

Hi everyone. It's Jennifer from English with  Jennifer. Let's talk about the word "though."  

سلام به همه. این جنیفر از انگلیسی با جنیفر است. بیایید در مورد کلمه "هرچند" صحبت کنیم.

Though. This word has two different uses, so we're  going to make sure you understand the difference.

اگر چه. این کلمه دو کاربرد متفاوت دارد، بنابراین ما مطمئن می شویم که شما تفاوت را درک می کنید.

First, we can use it like "although" or  "even though." It expresses a contrast.  

اول، می‌توانیم از آن مانند «اگرچه» یا «هرچند» استفاده کنیم. یک تضاد را بیان می کند.

We use "though" to introduce a  surprising or contrasting idea.

ما از «هرچند» برای معرفی یک ایده شگفت‌انگیز یا متضاد استفاده می‌کنیم.

We form an adverb clause with "though,"  which means "though" functions as a  

ما یک بند قید را با "tough" تشکیل می دهیم که به معنای "اگرچه" به عنوان یک ربط فرعی عمل می کند

subordinating conjunction. It joins  ideas together. Here's an example.

. ایده‌ها را به هم پیوند می‌دهد. در اینجا یک مثال است.

Though I know too much sugar isn't  good, I admit I have a sweet tooth.

اگرچه می‌دانم که شکر زیاد خوب نیست، اما اعتراف می‌کنم که شیرینی دارم.

I can also flip this around and  say, "I admit I have a sweet tooth,  

من همچنین می‌توانم این را ورق بزنم و بگویم: "اعتراف می‌کنم که شیرینی دارم،

though I know too much sugar isn't good."

هرچند می‌دانم شکر زیاد خوب نیست."

The adverb clause is part of a complex sentence.  

بند قید بخشی از یک جمله پیچیده است.

There's an independent clause  and a dependent clause.

یک بند مستقل و یک بند وابسته وجود دارد.

In this example, I can also use  "although" and "even though."  

در این مثال، من می‌توانم از «اگرچه» و «حتی» استفاده کنم.

The words do the same job. Although I know too  much sugar isn't good... Even though I know  

کلمات همین کار را می کنند. اگرچه می‌دانم قند زیاد خوب نیست... حتی اگر می‌دانم

too much sugar isn't good... All three words,  all three conjunctions express a contrast.

شکر زیاد خوب نیست... هر سه کلمه، هر سه حرف ربط یک تضاد را بیان می‌کنند.

It's useful to know different  structures that allow you to express  

دانستن ساختارهای مختلف که به شما امکان می‌دهد

basically the same ideas. Can you  rewrite these two sentences using "but"?

اساساً ایده‌های مشابهی را بیان کنید مفید است. آیا می‌توانید این دو جمله را با استفاده از «اما» بازنویسی کنید؟ در

Here's how I'd rewrite them. I  really love chocolate and pastries,  

اینجا نحوه بازنویسی آنها است. من واقعا شکلات و شیرینی‌ها را دوست دارم،

but I try to limit how much sugar I eat.  

اما سعی می‌کنم میزان مصرف شکر را محدود کنم.

Cake isn't healthy, but it's okay to treat  yourself to a slice every now and then.

کیک سالم نیست، اما اشکالی ندارد که هر از چند گاهی یک تکه از خود را پذیرایی کنید.

How would you complete this sentence?  Though I had to stay home all week...  

چگونه این جمله را کامل می کنید؟ اگرچه مجبور شدم تمام هفته را در خانه بمانم...

You can tell me your idea in the comments.

می‌توانید ایده خود را در نظرات به من بگویید.

Now here's the second use of "though." We can use  it like "however" -- another word of contrast.  

حالا در اینجا دومین کاربرد "هرچند" است. ما می‌توانیم از آن مانند «اما» استفاده کنیم - یک کلمه متضاد دیگر.

In this use, we place "though" at  the end of a sentence. Take a look.

در این استفاده، «هرچند» را در انتهای جمله قرار می دهیم . نگاهی بیاندازید. از

I enjoyed the dinner a lot. I didn't eat  much, though. I had eaten a big lunch.

شام بسیار لذت بردم. هرچند من زیاد نخوردم. ناهار بزرگی خورده بودم.

I see my neighbors almost every day, I  haven't seen Mr. Riley in a few days, though.

تقریباً هر روز همسایه‌هایم را می‌بینم، اما چند روزی است که آقای رایلی را ندیده‌ام.

Quick quiz. Listen to these two statements.  

آزمون سریع. به این دو جمله گوش کنید.

One. I'd love to watch that movie. I'm a little  tired, though. Maybe tomorrow night? Two.  

یکی من دوست دارم آن فیلم را ببینم. هرچند من کمی خسته هستم. شاید فردا شب؟ دو

Movies are entertaining. However, we must not  forget the value of reading quality fiction.

فیلم ها سرگرم کننده هستند. با این حال، ما نباید ارزش خواندن داستان های با کیفیت را فراموش کنیم.

Now which statement is more  typical of spoken English?

اکنون کدام عبارت برای انگلیسی گفتاری معمول‌تر است؟

One. Right? The first statement is what I would  say. The second statement is what I would write.  

یکی درست؟ اولین بیانیه چیزی است که من می‌گویم . بیانیه دوم چیزی است که من می خواهم بنویسم.

Both "though" and "however" express a contrast.  

هر دو «هرچند» و «اما» یک تضاد را بیان می کنند.

"However" is something that we use more in  writing, and it sounds a bit more formal,  

«هرچند» چیزی است که ما بیشتر در نوشتن از آن استفاده می‌کنیم، و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد،

so think of "though" as a contrast  word used in spoken English.

بنابراین «اگرچه» را به عنوان یک کلمه متضاد مورد استفاده در انگلیسی گفتاری در نظر بگیرید.

How would you complete this statement? They say  you should exercise a few times a week...though.

چگونه این بیانیه را تکمیل می کنید؟ آنها می گویند باید چند بار در هفته ورزش کنید... هرچند.

Again you can tell me your idea in the comments.

باز هم می توانید ایده خود را در نظرات به من بگویید.

That's all for now. As always, thanks for  watching and happy studies! I'd like to say a  

فعلاً همین است. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم! می‌خواهم

special thank you to a Kind-Hearted Patron. Khady  pledged two dollars a month. Thank you, Khady.

از یک حامی مهربان تشکر ویژه کنم. خدی دو دلار در ماه متعهد شد. ممنون خدی.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید . چرا به من در Patreon ملحق نمی شوید؟

And don't forget to subscribe on YouTube!

و فراموش نکنید که در YouTube مشترک شوید!