Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

اتفاقاً روسی نیز ... چون من کلمات را می بینم، می گویم "من آن کلمه را می دانم!" چون

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

ما گفتیم... یکی داشت می گفت: "Me gusta el vino." وینو. وینو. وینو...وینو! من میدونم وینو!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

و دیروز در کتابخانه بودم و «biblioteca» را دیدم. من می گویم، "اوه! Biblioteca. من

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

آن را می دانم." اجازه بدین فکر کنم. بله درسته. دقیقا. آره روسی - библиотека. اسپانیایی - biblioteca. من

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

آن را می دانم. کلمه ای که مردم واقعاً در انگلیسی اشتباه می گیرند ، مانند انگلیسی زبانانی که اسپانیایی یاد می گیرند،

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

همیشه با biblioteca و  librería اشتباه گرفته می شوند زیرا biblioteca یک کتابخانه است،

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

و librería که مانند کتابخانه است - شبیه به نظر می رسد، درست است؟ بنابراین،

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería مانند یک کتابفروشی است، بنابراین مردم همیشه آن را اشتباه می گیرند.