Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

A proposito, anche il russo... poiché vedo le parole, dico: "Conosco quella parola!" Perché

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

abbiamo detto come... Qualcuno stava dicendo: "Me gusta el vino". Vino. Vino. Vino...vino! Conosco il vino!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

E ieri ero in biblioteca e ho visto "biblioteca". Dico: "Oh! Biblioteca. Lo

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

so." Fammi pensare. Si, come no. Esattamente. Sì. Russo - библиотека. Spagnolo - biblioteca.

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

So che. La parola che le persone in realtà confondono in inglese, come gli anglofoni che imparano lo spagnolo,

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

vengono sempre confusi con biblioteca e librería perché biblioteca è una biblioteca,

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

e librería che è come biblioteca -- suona simile, giusto? Quindi,   la

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería è come una libreria, quindi le persone lo confondono sempre.