Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

Ruso también, por cierto... porque veo palabras y pienso: "¡Conozco esa palabra!". Porque

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

dijimos como... Alguien decía: "Me gusta el vino". Vino. Vino. ¡Vino...vino! ¡Lo sé vino!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

Y ayer estuve en la biblioteca y vi "biblioteca". Yo digo: "¡Oh! Biblioteca.

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

Lo sé". Déjame pensar. Sí claro. Exactamente. Sí. Ruso - библиотека. Español - biblioteca. Yo sé

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

eso. La palabra que la gente realmente confunde en inglés, como los angloparlantes que aprenden español,

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

siempre se confunden con biblioteca y librería porque biblioteca es una biblioteca,

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

y librería que es como biblioteca ... suena parecido, ¿no? Entonces, la

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería es como una librería, entonces la gente siempre confunde eso.