Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

A propósito, russo também... porque estou vendo palavras, penso: "Eu conheço essa palavra!" Porque

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

dissemos como... Alguém estava dizendo: "Me gusta el vino." Vino. Vino. Vino...vino! Eu sei, vinho!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

E ontem eu estava na biblioteca e vi a "biblioteca". Eu fico tipo, "Oh! Biblioteca. Eu sei

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

disso." Deixe-me pensar. Okay, certo. Exatamente. Sim. Russo - библиотека. Espanhol - biblioteca. Eu sei

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

que. A palavra que as pessoas realmente confundem em inglês, como os falantes de inglês que aprendem espanhol,

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

são sempre confundidas com biblioteca e librería porque biblioteca é uma biblioteca,

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

e librería que é como biblioteca -- soa semelhante, certo? Então,

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería é como uma livraria, então as pessoas sempre confundem isso.