Making Connections between Spanish, English and Russian
1,448 views ・ 2024-02-21
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Russian too by the way...because I'm seeing
words, I'm like, "I know that word!" Because
0
120
4920
En russe aussi, d'ailleurs... parce que je vois
des mots, je me dis : "Je connais ce mot !" Parce que
00:05
we said like... Somebody was saying, "Me gusta
el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!
1
5040
9920
nous avons dit... Quelqu'un disait : "Me gusta
el vino". Vin. Vin. Vin... vin ! Je connais le vin !
00:14
And I was at the library yesterday, and I saw
"biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know
2
14960
5800
Et j'étais à la bibliothèque hier et j'ai vu
"biblioteca". Je me dis : "Oh ! Biblioteca. Je sais
00:20
that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.
Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know
3
20760
10680
ça." Laisse-moi penser. Oui en effet. Exactement. Ouais.
Russe - библиотека. Espagnol - biblioteca. Je sais
00:31
that. The word that people actually confuse in
English, like English speakers who learn Spanish,
4
31440
4920
que. Le mot que les gens confondent en
anglais, comme les anglophones qui apprennent l'espagnol,
00:36
they are always confused with biblioteca and
librería because biblioteca is a library,
5
36360
5960
ils sont toujours confondus avec biblioteca et
libería parce que biblioteca est une bibliothèque,
00:42
and librería which is like library
-- sounds similar, right? So,
6
42320
4960
et librería qui est comme bibliothèque
- sonne similaire, n'est-ce pas ? La
00:47
librería is like a bookstore,
so people always confuse that.
7
47280
3840
librería est comme une librairie,
donc les gens confondent toujours cela.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.