Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

Swoją drogą, rosyjski też… ponieważ widzę słowa, myślę sobie: „Znam to słowo!” Ponieważ

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

powiedzieliśmy jak... Ktoś mówił: „Me gusta el vino”. Wino. Wino. Wino...wino! Wiem, wino!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

A ja wczoraj byłam w bibliotece i zobaczyłam „bibliotekę”. Mówię sobie: „Och! Biblioteca. Wiem o

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

tym”. Pozwól mi pomyśleć. Tak, jasne. Dokładnie. Tak. Rosyjski - библиотека. Hiszpański - biblioteca. Wiem to

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

. Słowo, które ludzie faktycznie mylą w języku angielskim, np. osoby anglojęzyczne uczące się hiszpańskiego,

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

zawsze są mylone z biblioteca i librería, ponieważ biblioteca to biblioteka,

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

i librería, która jest jak biblioteka – brzmi podobnie, prawda? Zatem

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería jest jak księgarnia, więc ludzie zawsze to mylą.