Making Connections between Spanish, English and Russian

Russian too by the way...because I'm seeing  words, I'm like, "I know that word!" Because  

그나저나 러시아어도... 단어를 보니 '나 저 단어 알아!' 하는 느낌이 들더군요. 왜냐면

we said like... Somebody was saying, "Me gusta  el vino." Vino. Vino. Вино...вино! I know вино!  

우리가 이렇게 말했거든요... 누군가가 "Me gusta el vino"라고 말하고 있었거든요. 싸구려 이탈리아 적 포도주. 싸구려 이탈리아 적 포도주. 비노...비노! 나는 비노를 알아요!

And I was at the library yesterday, and I saw  "biblioteca." I'm like, "Oh! Biblioteca. I know  

그리고 어제 도서관에 갔다가 'biblioteca'를 봤습니다. 나는 "오! Biblioteca. 나도 알아요.

that." Let me think. Yeah, right. Exactly. Yeah.  Russian - библиотека. Spanish - biblioteca. I know  

"라고 말했어요. 생각해보자. 그래 맞아. 정확히. 응. 러시아어 - библиотека. 스페인어 - biblioteca. 나는   그것을 알고 있습니다

that. The word that people actually confuse in  English, like English speakers who learn Spanish,  

. 실제로 사람들이 영어로 혼동하는 단어는 스페인어를 배우는 영어 사용자처럼

they are always confused with biblioteca and  librería because biblioteca is a library,  

항상 biblioteca 및 librería와 혼동합니다. 왜냐하면 biblioteca는 도서관이기 때문이고,

and librería which is like library  -- sounds similar, right? So,  

그리고 도서관과 같은 librería는 비슷해 보이죠? 그래서,

librería is like a bookstore,  so people always confuse that.

librería는 서점과 같아서 사람들이 항상 혼동하는 곳이에요.