What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

آنچه اتفاق می‌افتد این است که در ژاپن، همانطور که می‌فهمم، دانش‌آموزان دبیرستانی

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

واقعاً از کلاس‌های انگلیسی خود لذت می‌برند. آنها

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

هنوز برای ورود به دانشگاه فشار زیادی برای امتحان ندارند. اما وقتی به دبیرستان می‌رسند، انگلیسی امتحان محور می‌شود،

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

و بنابراین روی آمادگی آزمون تمرکز می‌کنند. و من فکر می‌کنم که آنها انگیزه خود را از دست می‌دهند، یا تمایلی وجود دارد

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

که دانش‌آموزان انگیزه خود را از دست بدهند زیرا آنها فقط برای امتحانات درس می‌خوانند. نه تنها این،

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

نه همیشه، بلکه در بسیاری از موارد، امتحانات اینجا در دانشگاه‌های ژاپن بسیار دشوار است،

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

و به نوعی بالاتر از سطح دانشجویان هدف قرار می‌گیرند، و بنابراین اتفاقی که می‌افتد این است که

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

آنها در مرحله آماده‌سازی به مطالعه کلمات واژگان بسیار دشوار می‌پردازند. برای

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

آن امتحانات آنها واژگان با فرکانس بالا را که ابتدا نیاز دارند دریافت نمی کنند.