What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

何が起こっているかというと、私が 理解しているように、日本では中学生が

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

英語の授業を本当に楽しんでいます。 彼らは、大学に入学するための、試験のプレッシャーをまだあまり感じていません

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

。 しかし、 高校に進学すると、英語は試験志向になるため、

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

試験の準備に集中します。 そして、生徒は やる気を失ったり、

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

試験勉強しかしていないためにやる気を失ったりする傾向があると思います。 それだけではなく、

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

常にというわけではありませんが、多くの場合、 日本の大学の試験は非常に難しく、学生の

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

レベルをはるかに上回る目標を設定しているため 、

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

彼らは準備のために非常に難しい語彙を勉強することになります。

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

それらの試験のために。 最初に必要な高頻度語彙を習得できていないのです 。