What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

일본에서는 중학생들이

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

영어 수업을 정말 즐기고 있습니다. 그들은

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

아직 대학에 들어가야 한다는 시험 압박이 많지 않습니다. 하지만 고등학교에 올라가면 영어는 시험 위주이기

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

때문에 시험 준비에 집중합니다. 그리고 학생들이 의욕을 잃거나,

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

시험 공부만 하기 때문에 학생들이 의욕을 잃는 경향이 있다고 생각합니다. 뿐만 아니라,

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

항상 그런 것은 아니지만, 많은 경우에, 여기 일본 대학의 시험은 매우 어렵습니다.

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

그리고 그들은 학생들의 수준보다 훨씬 더 높은 수준을 목표로 하기 때문에 ,

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

그들은 준비 과정에서 정말 어려운 단어를 공부하게 됩니다.

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

그 시험을 위해. 그들은 먼저 필요한 빈도가 높은 어휘를 얻지 못하고 있습니다.