What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

Quello che succede è che in Giappone, a quanto ho capito, gli studenti delle scuole medie si

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

stanno davvero divertendo a seguire le lezioni di inglese. Non hanno ancora molta, uh, pressione per gli esami,

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

ehm, per entrare all'università. Ma una volta che arrivano al liceo, l'inglese diventa orientato agli esami

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

e quindi si concentrano sulla preparazione del test. E penso che perdano la motivazione, o che ci sia una tendenza

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

per gli studenti a perdere la motivazione perché stanno studiando solo per gli esami. Non solo,

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

non sempre, ma in molti casi, gli esami qui nelle università giapponesi sono estremamente difficili

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

e mirano a superare il livello degli studenti, quindi quello che succede è   che

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

finiscono per studiare parole del vocabolario davvero difficili in preparazione per

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

quegli esami. Non ottengono il vocabolario ad alta frequenza di cui hanno bisogno prima.