What Happens When Language Studies Become Exam-Oriented?

What happens is that in Japan, as I  understand, it junior high school students  

Jak rozumiem, w Japonii gimnazjaliści

are really enjoying their English classes.  They don't have a lot of, uh, exam pressure,  

bardzo lubią lekcje angielskiego. Nie mają jeszcze zbyt dużej presji związanej z egzaminami,

um, to get into university yet. But once they get  to high school, English becomes exam-oriented,  

żeby dostać się na uniwersytet. Ale kiedy idą do szkoły średniej, angielski staje się zorientowany na egzamin,

and so they focus on test preparation. And I think  they lose their motivation, or there's a tendency  

więc skupiają się na przygotowaniu do testu. Myślę, że tracą motywację lub uczniowie mają tendencję do

for students to lose their motivation because  they're only studying for exams. Not only that,  

utraty motywacji, ponieważ uczą się tylko do egzaminów. Nie tylko to,

not always, but in many cases, the exams here at  Japanese universities are extremely difficult,  

nie zawsze, ale w wielu przypadkach egzaminy na japońskich uniwersytetach są niezwykle trudne

and they kind of aim way above the level  of the students, and so what happens is  

i celują znacznie powyżej poziomu studentów, więc

they end up studying really difficult  vocabulary words in preparation for  

kończy się na tym, że uczą się naprawdę trudnych słów w ramach przygotowań do

those exams. They're not getting the high  frequency vocabulary that they need first.

tych egzaminów. Nie otrzymują najpierw słownictwa o wysokiej częstotliwości, którego potrzebują.